“南国分符兴味长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南国分符兴味长”出自哪首诗?
答案: “南国分符兴味长”出自: 宋代 韦骧的 《送刘公仪典四明》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nán guó fēn fú xìng wèi cháng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“南国分符兴味长”的上一句是什么?
答案:
“南国分符兴味长”的上一句是: 东城判袂情怀惨 , 诗句拼音为: dōng chéng pàn mèi qíng huái cǎn
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“南国分符兴味长”的下一句是什么?
答案: “南国分符兴味长”的下一句是: 唯伫来风慰瞻望 , 诗句拼音为: wéi zhù lái fēng wèi zhān wàng ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“南国分符兴味长”全诗
送刘公仪典四明 (sòng liú gōng yí diǎn sì míng)
人间离合固寻常,契义稠重岂易忘。
崇政青春同擢第,文昌白首并为郎。
东城判袂情怀惨,南国分符兴味长。
唯伫来风慰瞻望,治声当不减龚黄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“南国分符兴味长”繁体原文
送劉公儀典四明
人間離合固尋常,契義稠重豈易忘。
崇政青春同擢第,文昌白首並爲郎。
東城判袂情懷慘,南國分符興味長。
唯佇來風慰瞻望,治聲當不減龔黄。
“南国分符兴味长”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
人间离合固寻常,契义稠重岂易忘。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
崇政青春同擢第,文昌白首并为郎。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
东城判袂情怀惨,南国分符兴味长。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
唯伫来风慰瞻望,治声当不减龚黄。
“南国分符兴味长”全诗注音
人间离合固寻常,契义稠重岂易忘。
崇政青春同擢第,文昌白首并为郎。
东城判袂情怀惨,南国分符兴味长。
唯伫来风慰瞻望,治声当不减龚黄。
“南国分符兴味长”全诗翻译
译文:
人世间的离合固然平常,但真挚的情谊却不容易忘却。
在崇政青春时期,他们一同考中榜首,而在文昌的白发年华,也一同成为了郎官。
在东城分别时情怀悲切,而南国的分离使兴趣长久。
唯有等待着迎来那有利风光,才能慰藉瞻望未来,这样的荣誉不会逊色于古代贤人龚和黄石公。
总结:
这首古文诗篇描述了人间的离合,但强调了契义和友谊的重要性。主人公在崇政青春和文昌白首两个阶段都与同伴一同有所成就。然而,东城和南国的离别带来不同的情感体验,但他们仍然期待未来的良好前景,而且相信他们的声名将与古代贤人龚和黄石公不相上下。
“南国分符兴味长”总结赏析
赏析:这首诗是韦骧所作,题为《送刘公仪典四明》。诗人以抒怀之情,送别了刘公仪,表达了对友情和别离的感慨。
首句“人间离合固寻常,契义稠重岂易忘。”表现了离别之情的普遍性,人生中的离合本就司空见惯,但真正深厚的友情难以轻易忘怀。作者通过“契义稠重”强调了他们之间深厚的友情。
接下来的两句“崇政青春同擢第,文昌白首并为郎。”则提到了刘公仪和诗人都曾在崇政殿青春时擢第,又在文昌殿白首并为郎,表现了他们两人的官场经历,展示了彼此相伴的历程。
第三句“东城判袂情怀惨,南国分符兴味长。”表现了他们的分别,东城和南国代表了不同的归宿,分别带来了不同的情感和生活体验。作者借此来表达离别之苦。
最后两句“唯伫来风慰瞻望,治声当不减龚黄。”表达了诗人对刘公仪的祝愿,希望他在他的新职位上,能够兢兢业业,治理有方,不辜负友情和期望,使其名声不亚于龚黄。
“南国分符兴味长”相关诗句:
- 南国分符兴味长 出自 [宋] 韦骧 ·《送刘公仪典四明 》
- 铜虎分符又南国 出自 [宋] 刘宰 ·《再韵谢和章 其一 》
- 分得高僧兴味长 出自 [唐] 江景防(一作「景房」) ·《保安寺 》
- 分得高僧兴味长 出自 [宋] 江景房 ·《保安寺 》
- 符分兴化日烘荔 出自 [宋] 王十朋 ·《嘉叟和诗至七篇有何时五亩成归计来作邻翁伴艺麻之句某乡心方切复用韵 》
- 同昔分符守兴元 出自 [宋] 文同 ·《送提刑司勳 》
- 老病分符佛国中 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵夔漕赵若拙见寄 其二 》
- 肘後分符似国侯 出自 [宋] 释正觉 ·《次韵真歇和尚圆觉经颂一十四首 威德自在菩萨章 》
- 虎符南国先声重 出自 [宋] 韦骧 ·《送孔彦常待制赴宣城 》
- 去冬分符来南土 出自 [宋] 王十朋 ·《病中食火山荔枝 》
- 南郡新分刺史符 出自 [宋] 黄公度 ·《偕方次云饯孙守月下同归戏成 》
- 今游兴味长 出自 [宋] 蔡襄 ·《游金山寺 》
- 诗人兴味长 出自 [宋] 田开 ·《临封杂咏 其二 》
- 兀坐兴味长 出自 [宋] 王十朋 ·《爱松堂纳凉 》
- 悠然兴味长 出自 [宋] 曾丰 ·《公余野立 》
- 悬车兴味长 出自 [宋] 陈瓘 ·《佚老堂 》
- 林泉兴味长 出自 [宋] 刘才邵 ·《挽江司户词 其一 》
- 园林兴味长 出自 [宋] 郑刚中 ·《春到村居好四绝 其二 》
- 兴味爲春长 出自 [宋] 张方平 ·《秦州後园春宴赠部署刘几阁使 》
- 归怜兴味长 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵十首 其九 》