“欲寄一函聊问讯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲寄一函聊问讯”出自哪首诗?
答案: “欲寄一函聊问讯”出自: 唐代 陆龟蒙的 《送友人之湖上》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù jì yī hán liáo wèn xùn ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“欲寄一函聊问讯”的上一句是什么?
答案:
“欲寄一函聊问讯”的上一句是: 竿倚风苹夜不收 , 诗句拼音为: gān yǐ fēng píng yè bù shōu
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“欲寄一函聊问讯”的下一句是什么?
答案: “欲寄一函聊问讯”的下一句是: 洪乔宁作置书邮 , 诗句拼音为: hóng qiáo níng zuò zhì shū yóu ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“欲寄一函聊问讯”全诗
送友人之湖上 (sòng yǒu rén zhī hú shàng)
故人溪上有渔舟,竿倚风苹夜不收。
欲寄一函聊问讯,洪乔宁作置书邮。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“欲寄一函聊问讯”繁体原文
送友人之湖上
故人溪上有漁舟,竿倚風蘋夜不收。
欲寄一函聊問訊,洪喬寧作置書郵。
“欲寄一函聊问讯”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
故人溪上有渔舟,竿倚风苹夜不收。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
欲寄一函聊问讯,洪乔宁作置书邮。
“欲寄一函聊问讯”全诗注音
故人溪上有渔舟,竿倚风苹夜不收。
欲寄一函聊问讯,洪乔宁作置书邮。
“欲寄一函聊问讯”全诗翻译
译文:
故人在溪上有渔船,钓竿斜靠在风中的苹果树上,夜晚不收回。
欲寄一封信问候消息,洪乔宁就代为置书投寄。
总结:
这首诗描绘了诗人思念故人的场景。故人在溪上垂钓,不顾夜晚将钓竿搁在风吹的苹果树上。诗人想要问候故人的消息,打算寄一封信去,于是委托洪乔宁代为送达。整首诗表达了诗人对故人深深的思念之情。
“欲寄一函聊问讯”相关诗句:
- 欲寄一函聊问讯 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《送友人之湖上 》
- 问讯聊题句 出自 [宋] 赵蕃 ·《简王元宗 》
- 问讯聊可娱 出自 [宋] 李彭 ·《寄徐圣功 》
- 岩扃聊问讯 出自 [宋] 赵立 ·《山行 》
- 寄我此诗聊一问 出自 [宋] 李流谦 ·《饭客镇驿见壁间书火池事异甚 》
- 问讯寄此辞 出自 [宋] 晁说之 ·《趋府马上悠然思陈无己三兄成诗寄之 》
- 寄声与问讯 出自 [宋] 裘万顷 ·《武阳渡 》
- 聊驾柴车问讯春 出自 [宋] 胡宏 ·《春日郊行 》
- 问讯夫君聊吏隠 出自 [宋] 廖行之 ·《送许兄还侍兼简广南监场二首 其二 》
- 竹杖穿林聊问讯 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵郑维心探梅未花 其一 》
- 感之西过聊问讯 出自 [唐] 韦应物 ·《汉武帝杂歌三首 一 》
- 壠上劝耕聊问讯 出自 [宋] 杨亿 ·《春郊即事 》
- 挂起北窗聊问讯 出自 [宋] 王镐 ·《移竹後雨 》
- 亦尝寄书问讯之 出自 [宋] 晁说之 ·《三川言十数年前尝有一短帽骑驴之士半醉徘徊原上久之曰三川非昔时比矣恍惚失其人所在有收杜老醉游图者物色之知爲杜之再来也予独鄙之作诗二首 其一 》
- 逢人寄书往问讯 出自 [宋] 晁公遡 ·《怀浙中兄弟 》
- 诗寄空林问讯多 出自 [唐] 贯休 ·《酬韦相公见寄 》
- 多谢寄诗勤问讯 出自 [宋] 真德秀 ·《和赵章泉 》
- 珍重寄声烦问讯 出自 [宋] 朱熹 ·《寄吴公济兼简李伯谏五首 其二 》
- 欲寄青泥讯 出自 [宋] 胡宿 ·《江楼 》
- 一诗聊欲问前盟 出自 [宋] 蔡戡 ·《雪中端约相招因以诗简之 》