“生死一沾巾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“生死一沾巾”出自哪首诗？
答案： “生死一沾巾”出自： 宋代 晁冲之的 《感梅忆王立之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēng sǐ yī zhān jīn ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“生死一沾巾”的上一句是什么？
答案：
“生死一沾巾”的上一句是： 城南载酒地 , 诗句拼音为： chéng nán zǎi jiǔ dì
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“生死一沾巾”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“生死一沾巾”已经是最后一句了。
“生死一沾巾”全诗
感梅忆王立之 (gǎn méi yì wáng lì zhī)
王子已仙去，梅花空自新。
江山余此物，海岱失斯人。
宾客他乡老，园林几度春。
城南载酒地，生死一沾巾。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“生死一沾巾”繁体原文
感梅憶王立之
王子已仙去，梅花空自新。
江山餘此物，海岱失斯人。
賓客他鄉老，園林幾度春。
城南載酒地，生死一沾巾。
“生死一沾巾”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
王子已仙去，梅花空自新。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
江山余此物，海岱失斯人。
平仄平平仄，平平仄仄平。
宾客他乡老，园林几度春。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
城南载酒地，生死一沾巾。
“生死一沾巾”全诗注音
王子已仙去，梅花空自新。
江山余此物，海岱失斯人。
宾客他乡老，园林几度春。
城南载酒地，生死一沾巾。
“生死一沾巾”全诗翻译
译文：
王立之已经仙去了，梅花孤零零地依然绽放。
江河山岳依旧存在，但失去了这位伟大的人物。
宾客如今在他乡老去，园林经历了几个春天。
在城南的一片载酒之地，生死往事泪水沾湿手巾。
王立之：王直方，字立之，号归叟，南州密县（今河南省密县）人，北宋诗人，属江西诗派。
海岱：海指渤海，岱指泰山 。
总结：
诗中表达了王立之已逝去的感慨，梅花虽然继续开放，但再没有昔日的欢愉。江山依旧，然而失去了一位重要的人物。宾客亦已老去，园林历经多少春秋变幻。在城南的酒地，回忆生死的往事泪水沾湿了手巾，引发对往昔的怀念。整首诗抒发了对逝去时光和逝去亲人的思念之情。
“生死一沾巾”相关诗句：
- 生死一沾巾 出自 [宋] 晁冲之 ·《感梅忆王立之 》
- 死生离别两沾巾 出自 [宋] 王十朋 ·《昔与南浦刘谦仲大梁孙子尚游自刘死横阳孙亦有浙西之役交旧零落爲之慨然感而有作 》
- 一回惆怅一沾巾 出自 [宋] 文天祥 ·《无锡 》
- 我一怀古一沾巾 出自 [宋] 苏舜钦 ·《过下马陵 》
- 一回醒话一沾巾 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《晚春寄同年张曙先辈 》
- 东山一到一沾巾 出自 [宋] 王十朋 ·《左原诗三十二首 如在亭 》
- 衰泪一沾巾 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽何汉卿 》
- 爲尔一沾巾 出自 [唐] 司空曙 ·《送流人 》
- 时爲一沾巾 出自 [宋] 文同 ·《谢夏文州寄金綫狨 》
- 西望一沾巾 出自 [唐] 李端 ·《送友入关 》
- 回首一沾巾 出自 [宋] 王十朋 ·《登姚奥岭望家山有感 》
- 爲尔一沾巾 出自 [唐] 刘长卿 ·《送崔昇归上都 》
- 千里一沾巾 出自 [宋] 白玉蟾 ·《挽觉非先生彭吏部 》
- 相对一沾巾 出自 [宋] 徐瑞 ·《梅山周公挽章 其二 》
- 日暮一沾巾 出自 [唐] 周贺 ·《长安送人 》
- 独坐一沾巾 出自 [宋] 王炎 ·《追悼亲哥 》
- 回首一沾巾 出自 [宋] 黄庚 ·《禹庙送春 》
- 西望一沾巾 出自 [宋] 韦骧 ·《哭路长吉 》
- 老泪一沾巾 出自 [宋] 刘宰 ·《挽杨仓赵氏宜人 》
- 遥赠一沾巾 出自 [唐] 苏頲 ·《春晚送瑕丘田少府还任因寄洛中镜上人 》