“相对一沾巾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相对一沾巾”出自哪首诗？
答案： “相对一沾巾”出自： 宋代 徐瑞的 《梅山周公挽章 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng duì yī zhān jīn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“相对一沾巾”的上一句是什么？
答案：
“相对一沾巾”的上一句是： 惟应旧宾客 , 诗句拼音为： wéi yìng jiù bīn kè
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“相对一沾巾”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“相对一沾巾”已经是最后一句了。
“相对一沾巾”全诗
梅山周公挽章 其二 (méi shān zhōu gōng wǎn zhāng qí èr)
东阁游从久，西州恸哭频。
感君敦古谊，待我异他人。
对酒言犹在，看山迹已陈。
惟应旧宾客，相对一沾巾。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“相对一沾巾”繁体原文
梅山周公挽章 其二
東閣游從久，西州慟哭頻。
感君敦古誼，待我異他人。
對酒言猶在，看山迹已陳。
惟應舊賓客，相對一沾巾。
“相对一沾巾”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
东阁游从久，西州恸哭频。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
感君敦古谊，待我异他人。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
对酒言犹在，看山迹已陈。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
惟应旧宾客，相对一沾巾。
“相对一沾巾”全诗注音
东阁游从久，西州恸哭频。
感君敦古谊，待我异他人。
对酒言犹在，看山迹已陈。
惟应旧宾客，相对一沾巾。
“相对一沾巾”全诗翻译
译文：
东阁游玩了很久，西州频频发出悲哭声。感受到君子对古代情谊的珍重，对我格外亲近。一起饮酒时的谈话仍在耳畔，看山的痕迹已经展现出来。只有旧时的宾客才能理解，我们相对坐着，分享着同一块巾布的温馨。
总结：
诗人表达了在东阁游玩和在西州深感情感的不同经历。他感激朋友对古代情谊的真挚态度，而对待他的态度与他人不同。他们曾一同畅饮交谈，如今回想仍历历在目，而山中的景色却已发生变化。只有旧日的亲友才能真正理解彼此，共同分享情谊。
“相对一沾巾”相关诗句：
- 相对一沾巾 出自 [宋] 徐瑞 ·《梅山周公挽章 其二 》
- 举家相对却沾巾 出自 [唐] 刘长卿 ·《戏题赠二小男 》
- 幅巾相对一方袍 出自 [宋] 贺铸 ·《阻风白鹭洲招讷上人 》
- 对他人墓亦沾巾 出自 [宋] 戴复古 ·《清明感伤 》
- 那能对此不沾巾 出自 [宋] 陈克 ·《闺情 》
- 相赠唯沾巾 出自 [唐] 孟郊 ·《江邑春霖奉赠陈侍御 》
- 相望吾沾巾 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽张南轩先生八首 其一 》
- 相忆莫沾巾 出自 [宋] 陈氏 ·《送张邦基母 其二 》
- 相顾复沾巾 出自 [唐] 温庭筠 ·《金虎台 》
- 交游相吊泪沾巾 出自 [宋] 林希逸 ·《九江朱长卿挽诗 其一 》
- 吴宫相值欲沾巾 出自 [唐] 罗邺 ·《吴门再逢方干处士 》
- 东山一到一沾巾 出自 [宋] 王十朋 ·《左原诗三十二首 如在亭 》
- 我一怀古一沾巾 出自 [宋] 苏舜钦 ·《过下马陵 》
- 一回惆怅一沾巾 出自 [宋] 文天祥 ·《无锡 》
- 一回醒话一沾巾 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《晚春寄同年张曙先辈 》
- 衰泪一沾巾 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽何汉卿 》
- 西望一沾巾 出自 [唐] 李端 ·《送友入关 》
- 独坐一沾巾 出自 [宋] 王炎 ·《追悼亲哥 》
- 追感一沾巾 出自 [宋] 陈宓 ·《挽肯斋储居士 》
- 生死一沾巾 出自 [宋] 晁冲之 ·《感梅忆王立之 》