“使我对酒空悠哉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“使我对酒空悠哉”出自哪首诗?
答案: “使我对酒空悠哉”出自: 宋代 岳珂的 《九江霜蟹比他处黑膏凝溢名冠食谱久拟遗高紫微而家僮後期未至以诗道意》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shǐ wǒ duì jiǔ kōng yōu zāi ,诗句平仄: 仄仄仄仄○平平 。
问题2:“使我对酒空悠哉”的上一句是什么?
答案:
“使我对酒空悠哉”的上一句是: 今年此曹殊未来 , 诗句拼音为: jīn nián cǐ cáo shū wèi lái
,诗句平仄: 仄仄仄仄○平平 。
问题3:“使我对酒空悠哉”的下一句是什么?
答案: “使我对酒空悠哉”的下一句是: 旧传骚人链奇句 , 诗句拼音为: jiù chuán sāo rén liàn qí jù ,诗句平仄:仄○平平仄平仄。
“使我对酒空悠哉”全诗
九江霜蟹比他处黑膏凝溢名冠食谱久拟遗高紫微而家僮後期未至以诗道意 (jiǔ jiāng shuāng xiè bǐ tā chù hēi gāo níng yì míng guān shí pǔ jiǔ nǐ yí gāo zǐ wēi ér jiā tóng hòu qī wèi zhì yǐ shī dào yì)
君不见东来海蟹夸江阴,肌如白玉黄如金。
又不见西来湖蟹到沔鄂,玉软金流不堪斫。
九江九月秋风高,霜前突兀赡两螯。
昆吾欲割不受刀,颇有苌碧流玄膏。
平生尊前厌此味,更看康庐拂空翠。
今年此曹殊未来,使我对酒空悠哉。
旧传骚人链奇句,无蟹无山两孤负。
老来政欠两眼青,那复前筹虚借箸。
只今乡国已骏奔,军将日高应打门。
流涎便作麯车梦,半席又拟锺山分。
先生家住岷峨脚,屡放清游仍大嚼。
襟期尽醉何日同,试筮太玄呼郭索。
平仄仄平平仄仄平平平,平○仄仄平○平。
仄仄仄平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄平,○仄平仄平平○。
平平平平仄仄仄,○○平平仄○仄。
平平仄平平仄平,仄仄仄仄○平平。
仄○平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄仄平,平○仄平○仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平○。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平○仄仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
“使我对酒空悠哉”繁体原文
九江霜蟹比他處黑膏凝溢名冠食譜久擬遺高紫微而家僮後期未至以詩道意
君不見東來海蟹誇江陰,肌如白玉黄如金。
又不見西來湖蟹到沔鄂,玉軟金流不堪斫。
九江九月秋風高,霜前突兀贍兩螯。
昆吾欲割不受刀,頗有萇碧流玄膏。
平生尊前厭此味,更看康廬拂空翠。
今年此曹殊未來,使我對酒空悠哉。
舊傳騷人鍊奇句,無蟹無山兩孤負。
老來政欠兩眼青,那復前籌虛借箸。
祇今鄉國已駿奔,軍將日高應打門。
流涎便作麯車夢,半席又擬鍾山分。
先生家住岷峨脚,屢放清游仍大嚼。
襟期盡醉何日同,試筮太玄呼郭索。
“使我对酒空悠哉”韵律对照
平仄仄平平仄仄平平平,平○仄仄平○平。
君不见东来海蟹夸江阴,肌如白玉黄如金。
仄仄仄平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
又不见西来湖蟹到沔鄂,玉软金流不堪斫。
仄平仄仄平平平,平平仄仄仄仄平。
九江九月秋风高,霜前突兀赡两螯。
平平仄仄仄仄平,○仄平仄平平○。
昆吾欲割不受刀,颇有苌碧流玄膏。
平平平平仄仄仄,○○平平仄○仄。
平生尊前厌此味,更看康庐拂空翠。
平平仄平平仄平,仄仄仄仄○平平。
今年此曹殊未来,使我对酒空悠哉。
仄○平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
旧传骚人链奇句,无蟹无山两孤负。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
老来政欠两眼青,那复前筹虚借箸。
平平平仄仄仄平,平○仄平○仄平。
只今乡国已骏奔,军将日高应打门。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平○。
流涎便作麯车梦,半席又拟锺山分。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
先生家住岷峨脚,屡放清游仍大嚼。
平○仄仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
襟期尽醉何日同,试筮太玄呼郭索。
“使我对酒空悠哉”全诗注音
君不见东来海蟹夸江阴,肌如白玉黄如金。
又不见西来湖蟹到沔鄂,玉软金流不堪斫。
九江九月秋风高,霜前突兀赡两螯。
昆吾欲割不受刀,颇有苌碧流玄膏。
平生尊前厌此味,更看康庐拂空翠。
今年此曹殊未来,使我对酒空悠哉。
旧传骚人链奇句,无蟹无山两孤负。
老来政欠两眼青,那复前筹虚借箸。
只今乡国已骏奔,军将日高应打门。
流涎便作麯车梦,半席又拟锺山分。
先生家住岷峨脚,屡放清游仍大嚼。
襟期尽醉何日同,试筮太玄呼郭索。
“使我对酒空悠哉”全诗翻译
译文:
君不见东来的海蟹夸耀江阴,它们的壳如白玉般洁白,肉如黄金般金黄。
又不见西来的湖蟹到了沔鄂,它们的壳柔软,肉流动着像金子一样,不堪斫割。
九江九月秋风高,霜前的蟹在水中显得异常威武,两只螯突兀而有力。
昆吾欲割下蟹腿却不受刀割,它的腿上似乎有着苌碧流淌的神奇膏液。
平生对这种蟹的品味已经厌倦,更愿去看康庐山的青翠景色。
今年蟹季,这些蟹却与往年不同,让我对酒感到空虚而漫长。
旧时传闻骚人传颂过这两种蟹的奇妙之处,但现在却不见蟹,也不见山,让人倍感孤寂。
年老之后政务繁忙,双眼已经布满青筋,再也没有心思去准备空虚的宴席。
现如今乡国局势已经稳定,军队将领日渐崛起,应该多加防备。
一不留神竟做了一场关于蟹肉车的梦,半席酒宴又准备着要和锺山一同分享。
先生居住在岷峨山脚下,常常放下世事,悠然自得地游玩,并且畅享着美味佳肴。
期待着何时能与先生尽情畅饮,不知何时可与先生相聚,试着用太玄卜筮,呼唤郭索先生。
“使我对酒空悠哉”相关诗句:
- 使我对酒空悠哉 出自 [宋] 岳珂 ·《九江霜蟹比他处黑膏凝溢名冠食谱久拟遗高紫微而家僮後期未至以诗道意 》
- 使我心悠哉 出自 [宋] 韩淲 ·《中平峰下岩可坐百客绝顶尤奇 》
- 使我心悠哉 出自 [宋] 王安石 ·《两马齿俱壮 》
- 你头与影悠悠哉!悠悠哉 出自 [唐] 泰钦 ·《古镜歌三首 一 》
- 况我麋鹿悠悠哉 出自 [唐] 罗隐 ·《酬丘光庭 》
- 长使思悠哉 出自 [唐] 庾敬休 ·《春雪映早梅 》
- 使我有酒空相怀 出自 [宋] 韩元吉 ·《偶得佳酒怀尹少稷闻其连日致斋在台作长句寄之 》
- 使我心悠悠 出自 [宋] 朱熹 ·《谢人送兰 其二 》
- 使我心悠悠 出自 [唐] 张九龄 ·《感遇十二首 六 》
- 悠悠使我思 出自 [宋] 张道洽 ·《池州和同官咏梅花 其六 》
- 使我心悠悠 出自 [宋] 仇远 ·《畅师同玉上人游茅阜 其二 》
- 使我心悠悠 出自 [宋] 熊禾 ·《三纲叹 》
- 使我心悠悠 出自 [宋] 周行己 ·《北山阁 》
- 千古空悠哉 出自 [唐] 贯休 ·《偶作 》
- 此意空悠哉 出自 [宋] 冯山 ·《巴子台 》
- 於我亦悠哉 出自 [宋] 陈着 ·《即事 》
- 书空自笑兴悠哉 出自 [宋] 晁说之 ·《书怀二绝句 其二 》
- 云屏玉帐空悠哉 出自 [宋] 胡寅 ·《和仁仲游桃源 》
- 白云流水空悠哉 出自 [宋] 释祖心 ·《南禅师圆寂日偈二首 其二 》
- 朱玠妙笔空悠哉 出自 [宋] 晁说之 ·《钱德载以临江朱玠笔见赠以诗谢之德载与李先之亦相善 》