“使我有酒空相怀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“使我有酒空相怀”出自哪首诗?
答案: “使我有酒空相怀”出自: 宋代 韩元吉的 《偶得佳酒怀尹少稷闻其连日致斋在台作长句寄之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shǐ wǒ yǒu jiǔ kōng xiāng huái ,诗句平仄: 。
问题2:“使我有酒空相怀”的上一句是什么?
答案:
“使我有酒空相怀”的上一句是: 重门咫尺不得见 , 诗句拼音为: chóng mén zhǐ chǐ bù dé jiàn
,诗句平仄: 。
问题3:“使我有酒空相怀”的下一句是什么?
答案: “使我有酒空相怀”的下一句是: 忆昔过从水南寺 , 诗句拼音为: yì xī guò cóng shuǐ nán sì ,诗句平仄:仄仄○○仄平仄。
“使我有酒空相怀”全诗
偶得佳酒怀尹少稷闻其连日致斋在台作长句寄之 (ǒu dé jiā jiǔ huái yǐn shǎo jì wén qí lián rì zhì zhāi zài tái zuò cháng jù jì zhī)
孔君一月二十九日醉,太常一年三百五十九日斋。
人生百岁驹过隙,直与外物劳形骸。
君非太常何用尔,监祭有令时当差。
朝廷礼备百神秩,不比媚奥犹燔柴。
念君几日得闲暇,归胙餍饫妻奴哇。
重门咫尺不得见,使我有酒空相怀。
忆昔过从水南寺,风廊雪屋靡不偕。
灵山怀玉了在眼,苍翠突兀石笋铁柱如签排。
醉来起舞对山水,狂歌亦和襄阳
仄平仄仄仄仄仄仄仄,仄平仄平○仄仄仄仄仄平。
平平仄仄平○仄,仄仄仄仄○平平。
平平仄平平仄仄,○仄仄仄平○平。
平○仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平○。
仄平仄仄仄○仄,平仄仄仄○平平。
○平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○○平。
仄仄○○仄平仄,平平仄仄仄仄平。
平平平仄○仄仄,○仄仄仄仄仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄,平平仄○平平?。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○仄平○平。
平仄○平○平仄,仄仄○仄平平平。
仄○仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
仄平平仄○仄仄,平仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平○仄平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄○仄仄○平仄。
仄平○○平仄仄,平仄○仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄○仄仄○平平。
平平平平仄仄仄平仄,仄平平平仄仄○○平。
“使我有酒空相怀”繁体原文
偶得佳酒懷尹少稷聞其連日致齋在臺作長句寄之
孔君一月二十九日醉,太常一年三百五十九日齋。
人生百歲駒過隙,直與外物勞形骸。
君非太常何用爾,監祭有令時當差。
朝廷禮備百神秩,不比媚奧猶燔柴。
念君幾日得閒暇,歸胙饜飫妻奴哇。
重門咫尺不得見,使我有酒空相懷。
憶昔過從水南寺,風廊雪屋靡不偕。
靈山懷玉了在眼,蒼翠突兀石筍鐵柱如籤排。
醉來起舞對山水,狂歌亦和襄陽
“使我有酒空相怀”韵律对照
“使我有酒空相怀”全诗注音
孔君一月二十九日醉,太常一年三百五十九日斋。
人生百岁驹过隙,直与外物劳形骸。
君非太常何用尔,监祭有令时当差。
朝廷礼备百神秩,不比媚奥犹燔柴。
念君几日得闲暇,归胙餍饫妻奴哇。
重门咫尺不得见,使我有酒空相怀。
忆昔过从水南寺,风廊雪屋靡不偕。
灵山怀玉了在眼,苍翠突兀石笋铁柱如签排。
醉来起舞对山水,狂歌亦和襄阳
“使我有酒空相怀”全诗翻译
译文:
孔君一月二十九日醉,太常一年三百五十九日斋。
人生百岁驹过隙,直与外物劳形骸。
君非太常何用尔,监祭有令时当差。
朝廷礼备百神秩,不比媚奥犹燔柴。
念君几日得闲暇,归胙餍饫妻奴哇。
重门咫尺不得见,使我有酒空相怀。
忆昔过从水南寺,风廊雪屋靡不偕。
灵山怀玉了在眼,苍翠突兀石笋铁柱如签排。
醉来起舞对山水,狂歌亦和襄阳。
总结:
这首诗以对孔君与太常的对比,抒发了诗人对人生短暂、光阴易逝的感慨。诗人认为人生百年如驹一日,与外物劳碌只消磨了形骸。太常的官职在一年中只有三百五十九天是进行斋戒的,而孔君酒醉只需一日。诗人质疑太常的职务何用,官职的监祭应该有固定的仪式和时间。朝廷庄重备齐百神的祭祀,与奥山崇拜神灵的情形不同,没有达到最真诚的效果。诗人念及孔君得到几日闲暇,便可以归家享受美食与家人,而诗人因重门阻隔无法拜见,只好孤单怀念着酒意。回忆过去曾在水南寺游玩,风雪中亭台楼阁宛如一体,灵山上的宝玉美景仍在眼前,石笋铁柱挺拔如签排。诗人酒后起舞,狂歌与襄阳风景相和。整首诗旨在表达对时光流逝和人事变迁的思索,以及对自然山水的美景和人生自由的向往。
“使我有酒空相怀”相关诗句:
- 使我有酒空相怀 出自 [宋] 韩元吉 ·《偶得佳酒怀尹少稷闻其连日致斋在台作长句寄之 》
- 使我相思怀抱宽 出自 [宋] 高登 ·《临别示子 》
- 使我对酒空悠哉 出自 [宋] 岳珂 ·《九江霜蟹比他处黑膏凝溢名冠食谱久拟遗高紫微而家僮後期未至以诗道意 》
- 使我有名全是酒 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王定国得晋卿酒相留夜饮 》
- 有怀风月空相忆 出自 [宋] 吴芾 ·《寄赵德庄 》
- 壮怀莫使酒杯乾 出自 [唐] 殷尧藩 ·《登凤凰台二首 一 》
- 我有斗酒归去来兮相与劝酬 出自 [宋] 刘过 ·《登昇元阁故基 》
- 使我萦怀抱 出自 [宋] 释文珦 ·《结交 》
- 使我怀抱怆 出自 [宋] 张栻 ·《次韵德美碧泉感旧之什且约胡广仲伯逢季丘来会上封 》
- 使我怀抱宽 出自 [宋] 薛季宣 ·《又和元可二篇 其一 》
- 使我愧怀抱 出自 [宋] 黄庶 ·《答王甫判官示游兴庆池之作 》
- 使我畅怀抱 出自 [唐] 窦参 ·《迁谪江表久未归 》
- 使我怀抱恶 出自 [宋] 李纲 ·《去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以爲韵赋诗十篇 其八 》
- 使我变所怀 出自 [宋] 王阮 ·《和陶诗六首 和饮酒 》
- 使我费怀企 出自 [宋] 俞德邻 ·《遣兴十首呈孟兵部使君 其九 》
- 空使人怀殄瘁悲 出自 [宋] 吴芾 ·《挽何内翰二首 其一 》
- 空使人怀殄瘁悲 出自 [宋] 王迈 ·《挽赵东岩简叔彦侯四首 其一 》
- 空使玉川怀寸铁 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 对酒二首 其二 》
- 未逢驿使空怀远 出自 [宋] 韩维 ·《和太素同看梅花寄子华 》
- 使我伤怀奏短歌 出自 [唐] 刘禹锡 ·《乐天见示伤微之敦诗晦叔三君子皆有深分因成是诗以寄 》