首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 玉津园饯魏王 > 却忆故山猿鹤在

“却忆故山猿鹤在”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“却忆故山猿鹤在”出自哪首诗？

答案： “却忆故山猿鹤在”出自： 宋代 胡铨的 《玉津园饯魏王》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： què yì gù shān yuán hè zài ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题2：“却忆故山猿鹤在”的上一句是什么？

答案： “却忆故山猿鹤在”的上一句是： 花露湔愁醉梦真 , 诗句拼音为： huā lù jiān chóu zuì mèng zhēn ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题3：“却忆故山猿鹤在”的下一句是什么？

答案： “却忆故山猿鹤在”的下一句是： 便思投劾乞其身 , 诗句拼音为： biàn sī tóu hé qǐ qí shēn ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“却忆故山猿鹤在”全诗

玉津园饯魏王 (yù jīn yuán jiàn wèi wáng)

。 朝代：宋 。    作者： 胡铨。

饯行朱邸帝城春，随例颠忙宴玉津。
报国独劳千一虑，钧天同听十三人。
金卮宣劝君恩重，花露湔愁醉梦真。
却忆故山猿鹤在，便思投劾乞其身。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jiàn xíng zhū dǐ dì chéng chūn ， suí lì diān máng yàn yù jīn 。
bào guó dú láo qiān yī lǜ ， jūn tiān tóng tīng shí sān rén 。
jīn zhī xuān quàn jūn ēn chóng ， huā lù jiān chóu zuì mèng zhēn 。
què yì gù shān yuán hè zài ， biàn sī tóu hé qǐ qí shēn 。

“却忆故山猿鹤在”繁体原文

玉津園餞魏王

餞行朱邸帝城春，隨例顛忙宴玉津。
報國獨勞千一慮，鈞天同聽十三人。
金卮宣勸君恩重，花露湔愁醉夢真。
却憶故山猿鶴在，便思投劾乞其身。

“却忆故山猿鹤在”韵律对照

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
饯行朱邸帝城春，随例颠忙宴玉津。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
报国独劳千一虑，钧天同听十三人。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
金卮宣劝君恩重，花露湔愁醉梦真。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
却忆故山猿鹤在，便思投劾乞其身。

“却忆故山猿鹤在”全诗注音

jiàn xíng zhū dǐ dì chéng chūn ， suí lì diān máng yàn yù jīn 。

饯行朱邸帝城春，随例颠忙宴玉津。

bào guó dú láo qiān yī lǜ ， jūn tiān tóng tīng shí sān rén 。

报国独劳千一虑，钧天同听十三人。

jīn zhī xuān quàn jūn ēn chóng ， huā lù jiān chóu zuì mèng zhēn 。

金卮宣劝君恩重，花露湔愁醉梦真。

què yì gù shān yuán hè zài ， biàn sī tóu hé qǐ qí shēn 。

却忆故山猿鹤在，便思投劾乞其身。

“却忆故山猿鹤在”全诗翻译

译文：

饯行朱邸帝城春，随例颠忙宴玉津。
送别时，正值春光明媚，来到皇帝所在的京城，我们按照惯例忙碌地举行欢宴在玉津（指美酒之地）。
报国独劳千一虑，钧天同听十三人。
为报效国家，我一个人忧心忡忡，事务繁重，千头万绪，而上天（指皇帝）只听取了十三个人的意见。
金卮宣劝君恩重，花露湔愁醉梦真。
金酒杯中，颂扬君王的恩情是如此深重。花朵上的露水洗涤着忧愁，使得醉酒后的梦境更真实。
却忆故山猿鹤在，便思投劾乞其身。
回想起故乡的山林间，猿猴和仙鹤自在飞舞，我便想着向上奏告，请求返回故乡。

总结：

这首诗是作者在离别朝廷、赴任他乡时的抒发之作。诗中描述了在离别时的盛宴与忙碌，表达了为国家忧心忡忡的心情，同时颂扬了君王的恩德。但随着离别，作者思念家乡的山水风光，心生归乡之情。整首诗情感真挚，用意深远。

“却忆故山猿鹤在”诗句作者胡铨介绍：

胡铨（一一○二～一一八○），字邦衡，号澹庵，吉州庐陵（今江西吉安）人。高宗建炎二年（一一二八）进士。绍兴五年（一二三五），除枢密院编修官。八年，以上书斥和议，乞斩王伦、秦桧、孙近，除名编管昭州。十八年，改新州，移吉阳军。二十五年桧卒，移衡州。孝宗即位，复奉议郎、知饶州。历国史院编修官、宗正少卿。隆兴二年（一一六四），兼国子祭酒，权兵部侍郎，以本职措置淅西淮东海道。乾道初知漳州，改泉州，留爲工部侍郎。七年（一一七一）以敷文阁直学士奉祠。淳熙六年（一一七九）召归经筵，引疾力辞。七年，以资政殿学士致仕，卒。着有《澹庵集》一百卷（本集宋杨万里序作《澹庵文集》七十卷），已佚。今存《澹庵文集》六卷。《宋史》卷三七四有传。　胡铨诗，以清光绪刊《庐陵诗存》所收爲最多。今以《庐陵诗存》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书·澹庵文集》（简称四库本）等，编爲第一卷；残本《永乐大典》所收诗，编爲卷二；此外散见有关典籍之诗，编爲第三卷。更多...

“却忆故山猿鹤在”相关诗句：

“却忆故山猿鹤在”每个字的意思：

包含“却忆故山猿鹤在”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂