“史君慵不出”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“史君慵不出”出自哪首诗？
答案： “史君慵不出”出自： 宋代 王禹偁的 《寒食》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shǐ jūn yōng bù chū ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“史君慵不出”的上一句是什么？
答案：
“史君慵不出”的上一句是： 笙歌泛小舠 , 诗句拼音为： shēng gē fàn xiǎo dāo
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“史君慵不出”的下一句是什么？
答案： “史君慵不出”的下一句是： 愁坐读离骚 , 诗句拼音为： chóu zuò dú lí sāo ，诗句平仄：平仄仄平平。
“史君慵不出”全诗
寒食 (hán shí)
寒食江都郡，青旗卖楚醪。
楼台藏绿柳，篱落露红桃。
妓女穿轻屐，笙歌泛小舠。
史君慵不出，愁坐读离骚。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“史君慵不出”繁体原文
寒食
寒食江都郡，青旗賣楚醪。
樓臺藏綠柳，籬落露紅桃。
妓女穿輕屐，笙歌泛小舠。
史君慵不出，愁坐讀離騷。
“史君慵不出”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
寒食江都郡，青旗卖楚醪。
平平平仄仄，平仄仄平平。
楼台藏绿柳，篱落露红桃。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
妓女穿轻屐，笙歌泛小舠。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
史君慵不出，愁坐读离骚。
“史君慵不出”全诗注音
寒食江都郡，青旗卖楚醪。
楼台藏绿柳，篱落露红桃。
妓女穿轻屐，笙歌泛小舠。
史君慵不出，愁坐读离骚。
“史君慵不出”全诗翻译
译文：
寒食时节，我身在江都郡，青旗招展，贩卖着楚国的美酒。楼台上绿柳成荫，篱落里露珠洒在红桃上。
妓女们穿着轻巧的屐鞋，在小舟上演奏笙歌。然而，史君却懒散地不愿出门，只是愁坐着读着离骚。
全诗概括：诗人描绘了寒食时节江都郡的景象。青旗招展，贩卖楚国的美酒，楼台上绿柳成荫，篱落里露珠洒在红桃上。妓女穿着轻巧的屐鞋，在小舟上演奏笙歌。然而，史君却懒散地不愿出门，只是愁坐着读着离骚。
“史君慵不出”相关诗句：
- 史君慵不出 出自 [宋] 王禹偁 ·《寒食 》
- 爲君慵不出 出自 [唐] 白居易 ·《城上 》
- 年来慵不出 出自 [宋] 袁说友 ·《舟过七里店迓客 》
- 史君一旦出奇秘 出自 [宋] 林师蒧 ·《熊守子复左史刻九朝宸翰寘于台学赋诗记之 》
- 史君承诏出黄扉 出自 [宋] 何正臣 ·《送程给事知越州 其一 》
- 史君忧民出至诚 出自 [宋] 张孝祥 ·《喜晴赋呈常守叶梦锡 》
- 近日放慵多不出 出自 [唐] 白居易 ·《四年春 》
- 可是疏慵不出村 出自 [宋] 李弥逊 ·《同苏阮二公晚春游西溪 其二 》
- 慵愁史课催 出自 [宋] 陆游 ·《感旧 》
- 醉眼吟情慵不慵 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 四十七 》
- 陈迹慵寻史籀文 出自 [宋] 杨时 ·《南归书事 》
- 不愁御史出携柑 出自 [宋] 刘克庄 ·《又即事四首 其二 》
- 史君忧国眉不开 出自 [宋] 楼钥 ·《送王正言守永嘉 》
- 史君镇静不猛厉 出自 [宋] 岳珂 ·《述山中语呈郡侯董庭直少监 》
- 史君新诗来不绝 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵卢赞元再喜雪 》
- 史君存古不更名 出自 [宋] 刘克庄 ·《梅州重建中和堂 》
- 君不见昔年平御史 出自 [宋] 晁公遡 ·《入硖行 》
- 君不见吴兴长史春襴衫 出自 [宋] 刘敬 ·《观沧浪亭石感而有作 》
- 君不见周南留滞汉太史 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵仲平斋宿慧照 》
- 君不见西京柱下太史公 出自 [宋] 苏过 ·《谢公定以所藏文与可诗示其孙骥有诗次韵 》