“空余方寸炳如丹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空余方寸炳如丹”出自哪首诗?
答案: “空余方寸炳如丹”出自: 宋代 李纲的 《九月八日渡淮》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kòng yú fāng cùn bǐng rú dān ,诗句平仄: ○平平仄仄○平 。
问题2:“空余方寸炳如丹”的上一句是什么?
答案:
“空余方寸炳如丹”的上一句是: 径步不虞机穽设 , 诗句拼音为: jìng bù bù yú jī jǐng shè
,诗句平仄: ○平平仄仄○平 。
问题3:“空余方寸炳如丹”的下一句是什么?
答案: “空余方寸炳如丹”的下一句是: 北望此时心欲折 , 诗句拼音为: běi wàng cǐ shí xīn yù zhé ,诗句平仄:仄仄仄平平仄○。
“空余方寸炳如丹”全诗
九月八日渡淮 (jiǔ yuè bā rì dù huái)
长淮渺渺烟苍苍,扁舟初脱隋渠黄。
平生见此为开眼,况复乞身还故乡。
嗟余涉世诚已拙,径步不虞机穽设。
空余方寸炳如丹,北望此时心欲折。
楚天清晓作轻寒,黄芦着霜声正乾。
川回金碧隐窣堵,风远锺磬闻龟山。
橹声呕轧归何处,笑指江臯寻旧路。
松菊荒芜欲自鉏,盗贼颠翻非所惧。
蟹螯菊蘂风味遒,且须为尽黄金舟。
世间种种如梦电,此物能消万古愁。
○平仄仄平○○,○平平仄○平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
○平平仄仄○平,仄仄仄平平仄○。
仄平平仄仄○平,平平仄平平○平。
平平平仄仄仄仄,平仄平仄○平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平仄平平仄仄平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,○平平仄平平平。
仄○仄仄○仄仄,仄仄平平仄仄平。
“空余方寸炳如丹”繁体原文
九月八日渡淮
長淮渺渺煙蒼蒼,扁舟初脫隋渠黄。
平生見此爲開眼,况復乞身還故鄉。
嗟余涉世誠已拙,徑步不虞機穽設。
空餘方寸炳如丹,北望此時心欲折。
楚天清曉作輕寒,黄蘆着霜聲正乾。
川迴金碧隱窣堵,風遠鍾磬聞龜山。
櫓聲嘔軋歸何處,笑指江臯尋舊路。
松菊荒蕪欲自鉏,盗賊顛翻非所懼。
蟹螯菊蘂風味遒,且須爲盡黄金舟。
世間種種如夢電,此物能消萬古愁。
“空余方寸炳如丹”韵律对照
○平仄仄平○○,○平平仄○平平。
长淮渺渺烟苍苍,扁舟初脱隋渠黄。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平生见此为开眼,况复乞身还故乡。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
嗟余涉世诚已拙,径步不虞机穽设。
○平平仄仄○平,仄仄仄平平仄○。
空余方寸炳如丹,北望此时心欲折。
仄平平仄仄○平,平平仄平平○平。
楚天清晓作轻寒,黄芦着霜声正乾。
平平平仄仄仄仄,平仄平仄○平平。
川回金碧隐窣堵,风远锺磬闻龟山。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
橹声呕轧归何处,笑指江臯寻旧路。
平仄平平仄仄平,仄仄平平平仄仄。
松菊荒芜欲自鉏,盗贼颠翻非所惧。
仄平仄仄平仄平,○平平仄平平平。
蟹螯菊蘂风味遒,且须为尽黄金舟。
仄○仄仄○仄仄,仄仄平平仄仄平。
世间种种如梦电,此物能消万古愁。
“空余方寸炳如丹”全诗注音
长淮渺渺烟苍苍,扁舟初脱隋渠黄。
平生见此为开眼,况复乞身还故乡。
嗟余涉世诚已拙,径步不虞机穽设。
空余方寸炳如丹,北望此时心欲折。
楚天清晓作轻寒,黄芦着霜声正乾。
川回金碧隐窣堵,风远锺磬闻龟山。
橹声呕轧归何处,笑指江臯寻旧路。
松菊荒芜欲自鉏,盗贼颠翻非所惧。
蟹螯菊蘂风味遒,且须为尽黄金舟。
世间种种如梦电,此物能消万古愁。
“空余方寸炳如丹”全诗翻译
译文:
长江的水很广阔,看起来是一片苍茫烟雾。小船刚刚离开了隋渠黄河。我平生从未见过这样的美景,更何况还能够回到故乡。唉,我经历过世事,确实很愚笨,一直走着直线路不曾预料到机关陷阱。虽然我内心清白如丹石,此刻北望着家乡,心情却难抑忧愁。
清晨的楚天微凉,黄芦上沾满了霜,发出干燥的声音。金碧辉煌的川回河水隐藏在丛林之中,远处传来钟磬的声音,似乎是从龟山传来的。船桨的摩擦声让人怀疑它回到了哪个地方,我笑着指着江臯说要找回过去的路。
松树和菊花都已经荒废,我想要亲自耕种,不再害怕盗贼的威胁。蟹钳和菊花蘂的香味十分浓郁,但现在应该将注意力集中在回家的黄金船上。世间的一切种种都像梦一样瞬息而逝,只有这个物件能够消解万古的忧愁。
全文总结:诗人描绘了长江的壮阔景色,表达了对故乡的思念和归乡的期盼。同时,他也反思了自己经历的人生,感叹自己的愚笨与无知。诗中蕴含着对过往时光的追忆与对未来的希冀,以及对物质富足所带来的虚幻感的领悟。
“空余方寸炳如丹”相关诗句:
- 空余方寸炳如丹 出自 [宋] 李纲 ·《九月八日渡淮 》
- 炳炳如丹一片心 出自 [宋] 李曾伯 ·《送交代董矩堂赴召 其一 》
- 炳炳真如丹 出自 [宋] 陈淳 ·《赠刘伯翔相师 》
- 连理呈祥炳寸丹 出自 [宋] 袁甫 ·《题赵氏连理木图 》
- 寸心尚自炳枫丹 出自 [宋] 白玉蟾 ·《次韵紫岩潘庭坚 其一 》
- 如吾方寸丹 出自 [宋] 袁甫 ·《咏丹桂赠周纯甫冯德厚 其一 》
- 空余客方寸 出自 [唐] 白居易 ·《闻雷 》
- 方寸如虚空 出自 [唐] 白居易 ·《达理二首 一 》
- 空余耿耿寸心丹 出自 [宋] 蔡戡 ·《岁暮有感 》
- 炳炳丹衷史所夸 出自 [宋] 葛绍体 ·《宣公泉歌 》
- 丹心炳炳照白发 出自 [宋] 刘黻 ·《代寿徐意一参政 》
- 郦生大义炳如丹 出自 [宋] 刘宰 ·《读楼护传 》
- 丹青炳耀如麒麟 出自 [宋] 王十朋 ·《范文正公祠堂诗 》
- 老臣心事炳如丹 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜 》
- 苏张姓字炳如丹 出自 [宋] 胡铨 ·《送王嘉叟侍郎使虏仍用其韵 》
- 南丰事业炳如丹 出自 [宋] 萧立之 ·《送曾寺簿知南安二首 其二 》
- 炳炳若丹青 出自 [宋] 梅尧臣 ·《袁大监挽词三首 其二 》
- 炳炳丹青笔 出自 [宋] 汪藻 ·《上蔡太师生辰二首 其二 》
- 炳炳千岁丹 出自 [宋] 卫宗武 ·《独鹤 》
- 飘零余寸丹 出自 [宋] 林景熙 ·《秋日榴花 》