“飘零余寸丹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“飘零余寸丹”出自哪首诗？
答案： “飘零余寸丹”出自： 宋代 林景熙的 《秋日榴花》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： piāo líng yú cùn dān ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“飘零余寸丹”的上一句是什么？
答案：
“飘零余寸丹”的上一句是： 岂昧出处道 , 诗句拼音为： qǐ mèi chū chù dào
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“飘零余寸丹”的下一句是什么？
答案： “飘零余寸丹”的下一句是： 耿耿岁华老 , 诗句拼音为： gěng gěng suì huá lǎo ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“飘零余寸丹”全诗
秋日榴花 (qiū rì liú huā)
彼美石氏姝，相逢绿阴早。
借问此何时，清霜下百草。
舞裙冷猩红，自作背时好。
谁家返魂香，招以华素颢。
水霞晚犹鲜，山日寒更杲。
燕逝蝉无声，园林迹如扫。
饰明以惊昏，岂昧出处道。
飘零余寸丹，耿耿岁华老。
仄仄仄仄平，○平仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，平仄平仄仄。
仄平仄○○，平仄平○仄。
○仄平平平，平平仄○仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
“飘零余寸丹”繁体原文
秋日榴花
彼美石氏姝，相逢綠陰早。
借問此何時，清霜下百草。
舞裙冷猩紅，自作背時好。
誰家返魂香，招以華素顥。
水霞晚猶鮮，山日寒更杲。
燕逝蟬無聲，園林迹如掃。
飾明以驚昏，豈昧出處道。
飄零餘寸丹，耿耿歲華老。
“飘零余寸丹”韵律对照
仄仄仄仄平，○平仄平仄。
彼美石氏姝，相逢绿阴早。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
借问此何时，清霜下百草。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
舞裙冷猩红，自作背时好。
平平仄平平，平仄平仄仄。
谁家返魂香，招以华素颢。
仄平仄○○，平仄平○仄。
水霞晚犹鲜，山日寒更杲。
○仄平平平，平平仄○仄。
燕逝蝉无声，园林迹如扫。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
饰明以惊昏，岂昧出处道。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
飘零余寸丹，耿耿岁华老。
“飘零余寸丹”全诗注音
彼美石氏姝，相逢绿阴早。
借问此何时，清霜下百草。
舞裙冷猩红，自作背时好。
谁家返魂香，招以华素颢。
水霞晚犹鲜，山日寒更杲。
燕逝蝉无声，园林迹如扫。
饰明以惊昏，岂昧出处道。
飘零余寸丹，耿耿岁华老。
“飘零余寸丹”全诗翻译
译文：
彼美石氏姝，相逢在绿荫中的时候早已来到。
请问这是何时，清晨的霜降洒在百草之上。
她的舞裙像冷冽的猩红，自己编织了，背时候的心情可喜。
是哪个家庭拥有能够让人重返魂魄的香气，用华美的素颜招引它。
水色的晚霞依然妖娆，山峦的阳光在寒冷中更加明亮。
燕子已飞逝，蝉鸣也无声，园林的痕迹犹如被扫过。
美化外表以惊扰迷糊，岂料却是错误的出路。
如同残留下少许赤红，岁月的华丽渐渐老去。
总结：
诗人描绘了一个美丽女子在绿荫之下的清晨相遇，问及时光流逝，舞裙自作更显可爱。同时，提到了一种让人返魂的香气和美丽的素颜。水晚霞妖娆，山日寒更明，生命的变迁如同燕逝蝉鸣。园林的迹象已被抹去，美化外表却使人迷失真相，岁月的痕迹逐渐显现。
“飘零余寸丹”相关诗句：
- 飘零余寸丹 出自 [宋] 林景熙 ·《秋日榴花 》
- 飘零寸草心 出自 [宋] 李若水 ·《太行道中 》
- 飘零违寸心 出自 [宋] 沈与求 ·《感事 》
- 飘零一寸心 出自 [宋] 刘一止 ·《览镜一首 》
- 零落空余寸草心 出自 [宋] 周密 ·《句 其三 》
- 飘零岁月余 出自 [宋] 赵蕃 ·《送江宪移京西漕 》
- 乱代飘零余到此 出自 [唐] 杜甫 ·《寄柏学士林居 》
- 垂老飘零万里余 出自 [宋] 高登 ·《病中杂兴 其二 》
- 飘零左衽余南冠 出自 [宋] 释居简 ·《读南迁录 》
- 一气飘零余几人 出自 [宋] 张元干 ·《上平江陈侍郎十绝 其一○ 》
- 空余方寸炳如丹 出自 [宋] 李纲 ·《九月八日渡淮 》
- 空余耿耿寸心丹 出自 [宋] 蔡戡 ·《岁暮有感 》
- 飘飘细雨零 出自 [宋] 晁说之 ·《游灵岩山寺 》
- 字径寸余至二寸不等 出自 [唐] 王师闵 ·《题瀑布诗三首 三 》
- 金丹变化乘飘飘 出自 [宋] 杜去轻 ·《香入云亭爲高子章赋 》
- 丹旐去飘飘 出自 [宋] 范纯仁 ·《王乐道观文挽词三首 其二 》
- 飘飘气概轻余子 出自 [宋] 葛胜仲 ·《邓子文辞曹枉道相过且出往还诗见示次韵二篇上呈 其一 》
- 才刃飘飘两有余 出自 [宋] 杨亿 ·《郑工部陕西随军转运 》
- 余地飘飘暂鼓刀 出自 [宋] 杨亿 ·《王中庸赴河南巩县尉 》
- 零落寸心违 出自 [宋] 孙觌 ·《光禄董公挽词二首 其二 》