“篱菊飞秋蝶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“篱菊飞秋蝶”出自哪首诗？
答案： “篱菊飞秋蝶”出自： 宋代 王禹偁的 《官成武主簿作五首 其五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lí jú fēi qiū dié ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“篱菊飞秋蝶”的上一句是什么？
答案：
“篱菊飞秋蝶”的上一句是： 南亩旧田荒 , 诗句拼音为： nán mǔ jiù tián huāng
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“篱菊飞秋蝶”的下一句是什么？
答案： “篱菊飞秋蝶”的下一句是： 庭莎叫夜螿 , 诗句拼音为： tíng shā jiào yè jiāng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“篱菊飞秋蝶”全诗
官成武主簿作五首 其五 (guān chéng wǔ zhǔ bó zuò wǔ shǒu qí wǔ)
释褐来成武，携家别故乡。
北堂微禄及，南亩旧田荒。
篱菊飞秋蝶，庭莎叫夜螿。
无人慰孤寂，窗月自凄凉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“篱菊飞秋蝶”繁体原文
官成武主簿作五首 其五
釋褐來成武，携家別故鄉。
北堂微祿及，南畝舊田荒。
籬菊飛秋蝶，庭莎叫夜螿。
無人慰孤寂，窗月自淒凉。
“篱菊飞秋蝶”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
释褐来成武，携家别故乡。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
北堂微禄及，南亩旧田荒。
平仄平平仄，平平仄仄平。
篱菊飞秋蝶，庭莎叫夜螿。
平平仄平仄，平仄仄平平。
无人慰孤寂，窗月自凄凉。
“篱菊飞秋蝶”全诗注音
释褐来成武，携家别故乡。
北堂微禄及，南亩旧田荒。
篱菊飞秋蝶，庭莎叫夜螿。
无人慰孤寂，窗月自凄凉。
“篱菊飞秋蝶”全诗翻译
译文：
释去破旧的衣裳，变身为勇士，带着家人离开故乡。
北堂里微薄的俸禄，到南边的旧田地已经荒芜。
篱笆边的菊花飞舞着秋天的蝴蝶，庭院里的青草传来夜晚的螳螂鸣叫。
没有人来慰藉我孤寂的心灵，窗外的月光自己感到凄凉。
全诗概括：诗人描述了自己离开故乡，奔赴他处的艰辛旅程。他离开时，北方的微薄俸禄与南方的庄田已经荒芜，象征着他的生活境况的变迁。篱笆边的菊花和庭院里的莎草成了他心中的孤寂伴侣，没有人来安慰他，窗外的月光给他带来了凄凉的感觉。这首诗表达了诗人内心的寂寞与无助，以及他对过去生活的怀念。
“篱菊飞秋蝶”总结赏析
赏析：
这是王禹偁创作的《官成武主簿作五首 其五》之一。诗人通过五个短句表达了离乡背井、漂泊异乡的情感。让我们逐句来分析：
1. "释褐来成武，携家别故乡。" 诗人首先描述了主人公离开家乡的情景，放下平凡的生活，来到成武谋生计。
2. "北堂微禄及，南亩旧田荒。" 这两句描述了主人公的新生活。北堂可能指官府，微禄表示主人公在官府工作，生活拮据。南亩则指家乡的田地，荒芜，不再有丰收。
3. "篱菊飞秋蝶，庭莎叫夜螿。" 这两句描绘了主人公新居的环境，篱菊和庭莎都是秋天的植物，显示出季节的变化。秋蝶和夜螿也增加了诗歌的秋夜意境。
4. "无人慰孤寂，窗月自凄凉。" 最后两句表达了主人公的孤独和思乡之情。没有人来慰藉他的孤独，窗外的月光反而使他感到更加寂寞和凄凉。
“篱菊飞秋蝶”相关诗句：
- 篱菊飞秋蝶 出自 [宋] 王禹偁 ·《官成武主簿作五首 其五 》
- 菊暖秋飞蝶 出自 [宋] 王禹偁 ·《送戚殿丞之任括苍 》
- 碧蝶飞飞过短篱 出自 [宋] 陆游 ·《新寒二首 其一 》
- 绕篱野菜飞黄蝶 出自 [宋] 李龏 ·《过台城 》
- 篱落一团飞蛱蝶 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《纵步 》
- 绕篱野菜飞黄蝶 出自 [唐] 羊士谔 ·《寻山家 》
- 绕篱野菜飞黄蝶 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《寻山家 》
- 打团飞蝶菊初荒 出自 [宋] 张鎡 ·《次韵酬陈伯冶监仓 》
- 秋雨荒篱菊 出自 [宋] 苏轼 ·《御史台榆槐竹柏四首 竹 》
- 东篱采秋菊 出自 [宋] 王义山 ·《古意二首 其二 》
- 秋风篱下菊 出自 [宋] 王谌 ·《简刘吉父 》
- 篱菊是秋邻 出自 [宋] 谢翱 ·《十日菊寄所思 》
- 秋深篱菊黄 出自 [宋] 吕陶 ·《送范希声归洛 》
- 秋黄篱下菊 出自 [宋] 杨杰 ·《陶靖节祠 》
- 菊篱秋烂熳 出自 [宋] 释文珦 ·《酬友人见寄 》
- 三秋绕菊篱 出自 [宋] 戴复古 ·《沈庄可号菊花山人即其所言 》
- 秋园菊篱好 出自 [宋] 方回 ·《憩老 》
- 菊露秋篱重 出自 [宋] 王埜 ·《题凝神庵 》
- 秋篱问菊花 出自 [宋] 释文珦 ·《寻北山友不值 》
- 秋色黄菊篱 出自 [宋] 徐积 ·《大河上天章公顾子敦 》