首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 西园月夜竹影满堂 > 东坡元不死

“东坡元不死”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“东坡元不死”出自哪首诗？

答案： “东坡元不死”出自： 宋代 朱翌的 《西园月夜竹影满堂》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dōng pō yuán bù sǐ ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题2：“东坡元不死”的上一句是什么？

答案： “东坡元不死”的上一句是： 月娥真画师 , 诗句拼音为： yuè é zhēn huà shī ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题3：“东坡元不死”的下一句是什么？

答案： “东坡元不死”的下一句是： 鹤驾相追随 , 诗句拼音为： hè jià xiāng zhuī suí ，诗句平仄：仄仄○平平。

“东坡元不死”全诗

西园月夜竹影满堂 (xī yuán yuè yè zhú yǐng mǎn táng)

。 朝代：宋 。    作者： 朱翌。

良夜天彻幕，林间月如筛。
解与竹传神，月娥真画师。
东坡元不死，鹤驾相追随。
习气未扫除，戏笔聊一麾。
调和水墨匀，幻出虯龙枝。
图成不挂壁，掷地容俯窥。
欲进复小却，尚虑鞋底泥。

平仄平仄仄，平○仄○平。
仄仄仄○平，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄仄○，仄仄平仄平。
○○仄仄平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄○平仄○。

liáng yè tiān chè mù ， lín jiān yuè rú shāi 。
jiě yǔ zhú chuán shén ， yuè é zhēn huà shī 。
dōng pō yuán bù sǐ ， hè jià xiāng zhuī suí 。
xí qì wèi sǎo chú ， xì bǐ liáo yī huī 。
tiáo hé shuǐ mò yún ， huàn chū qiú lóng zhī 。
tú chéng bù guà bì ， zhì dì róng fǔ kuī 。
yù jìn fù xiǎo què ， shàng lǜ xié dǐ ní 。

“东坡元不死”繁体原文

西園月夜竹影滿堂

良夜天徹幕，林間月如篩。
解與竹傳神，月娥真畫師。
東坡元不死，鶴駕相追隨。
習氣未掃除，戲筆聊一麾。
調和水墨勻，幻出虯龍枝。
圖成不挂壁，擲地容俯窺。
欲進復小却，尚慮鞋底泥。

“东坡元不死”韵律对照

平仄平仄仄，平○仄○平。
良夜天彻幕，林间月如筛。

仄仄仄○平，仄平平仄平。
解与竹传神，月娥真画师。

平平平仄仄，仄仄○平平。
东坡元不死，鹤驾相追随。

仄仄仄仄○，仄仄平仄平。
习气未扫除，戏笔聊一麾。

○○仄仄平，仄仄平平平。
调和水墨匀，幻出虯龙枝。

平平仄仄仄，仄仄平仄平。
图成不挂壁，掷地容俯窥。

仄仄仄仄仄，仄○平仄○。
欲进复小却，尚虑鞋底泥。

“东坡元不死”全诗注音

liáng yè tiān chè mù ， lín jiān yuè rú shāi 。

良夜天彻幕，林间月如筛。

jiě yǔ zhú chuán shén ， yuè é zhēn huà shī 。

解与竹传神，月娥真画师。

dōng pō yuán bù sǐ ， hè jià xiāng zhuī suí 。

东坡元不死，鹤驾相追随。

xí qì wèi sǎo chú ， xì bǐ liáo yī huī 。

习气未扫除，戏笔聊一麾。

tiáo hé shuǐ mò yún ， huàn chū qiú lóng zhī 。

调和水墨匀，幻出虯龙枝。

tú chéng bù guà bì ， zhì dì róng fǔ kuī 。

图成不挂壁，掷地容俯窥。

yù jìn fù xiǎo què ， shàng lǜ xié dǐ ní 。

欲进复小却，尚虑鞋底泥。

“东坡元不死”全诗翻译

译文：

良好的夜晚，天空万里无云，月光如同细细的筛子洒在林间。
解和竹子仿佛有灵，传递着月宫中真正的画师，月娥。
东坡元始终未死去，如同仙鹤驾着月亮相互追逐。
他的习气还未完全除去，但依然挥毫泼墨，轻松地挥动着笔。
调和水墨，将它们均匀地运用，幻化出千姿百态的虬龙图案。
画图已经完成，但他不挂在墙上，而是随意地扔在地上，然后俯身细细端详。
欲前进观看，又不由自主地退后，因为他还担心踩踏到鞋底上的泥巴。
全诗描绘了一个良好的夜晚，庄严的画师苏东坡在林间观赏着明亮的月光。他挥毫泼墨，画出了虬龙图案，并在图画完成后，不拘一格地将其丢在地上，俯身端详，不忘习性。这幅画作成就非凡，展现出古代文人的豁达和自由精神。

“东坡元不死”总结赏析

赏析：这首诗《西园月夜竹影满堂》由朱翌创作，描述了一幅宁静的夜晚景象，月光透过竹林的影子洒满整个堂屋，勾勒出美丽的画面。
首句"良夜天彻幕，林间月如筛"描绘了晴朗的夜晚，天空澄清，月光透过竹林的缝隙，如同筛子般洒落，给人一种宁静和清新的感觉。
接下来的句子"解与竹传神，月娥真画师"表现出月光透过竹叶的投射，竹叶影子仿佛是画师的作品，神秘而美丽。
"东坡元不死，鹤驾相追随"这两句引用了文学巨匠苏东坡，暗示着他的文学传承永恒不衰，如同仙鹤一般。
"习气未扫除，戏笔聊一麾"表现了诗人的创作激情未减，仍然挥毫泼墨，畅想诗意。
"调和水墨匀，幻出虯龙枝"则表达了诗人的笔墨调和得当，创作出了虚幻的龙纹。
"图成不挂壁，掷地容俯窥"意味着诗人创作出的画作没有挂在墙上，而是摆在地上，可以俯视欣赏。
最后两句"欲进复小却，尚虑鞋底泥"则流露出诗人对自己作品的珍视，怕踩到鞋底泥土而玷污了这幅美丽的画作。

“东坡元不死”诗句作者朱翌介绍：

朱翌（一○九七～一一六七），字新仲，自号灊山道人、省事老人，舒州怀宁（今安徽潜山）人，晚年定居鄞县。徽宗政和八年（一一一八），赐同上舍出身。历溧水县主簿，敕令所删定官，秘书省正字，实录院检讨官试秘书少监，试起居舍人（《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八），高宗绍兴十一年（一一四一），擢中书舍人兼实录院修撰（同上书卷一四一），寻以言事忤秦桧，责韶州居住（同上书卷一四二）。二十五年，起充秘阁修撰，出知宣州、平江府（同上书卷一七○、一八○、一八五）。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷（《宋史·艺文志》作集四十五卷，诗三卷），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》二卷行于世。事见《宝庆四明志》卷八、《延佑四明志》卷四。　朱翌诗，以影印文渊阁《四库全书·灊山集》爲底本，校以《知不足斋丛书》本（简称知不足斋本）等。新辑集外诗编爲第四卷。更多...

“东坡元不死”相关诗句：

“东坡元不死”每个字的意思：

包含“东坡元不死”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂