“殷勤远致提金笼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“殷勤远致提金笼”出自哪首诗?
答案: “殷勤远致提金笼”出自: 宋代 林希逸的 《戏效梅宛陵赋欧公白兔》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yīn qín yuǎn zhì tí jīn lóng ,诗句平仄: 。
问题2:“殷勤远致提金笼”的上一句是什么?
答案:
“殷勤远致提金笼”的上一句是: 期翁千岁亦如汝 , 诗句拼音为: qī wēng qiān suì yì rú rǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“殷勤远致提金笼”的下一句是什么?
答案: “殷勤远致提金笼”的下一句是: 传夸瑞物遍都邑 , 诗句拼音为: chuán kuā ruì wù biàn dōu yì ,诗句平仄:○平仄仄仄平仄。
“殷勤远致提金笼”全诗
戏效梅宛陵赋欧公白兔 (xì xiào méi wǎn líng fù ōu gōng bái tù)
毛虫虽小着仙籍,云渠千岁皆化白。
中山山中衣褐徒,生长何年换顔色。
岂其孕育自卯宫,又是金公付精魄。
渠宗学孔非学朱,拔毛不蕲供书册。
老蒙将军纵猎时,遁向何方为窟宅。
纷纷尔後更几秦,避世甘心餐苦柏。
明时作意始出来,五岳遍游无定迹。
多生曾识六一仙,知道琅琊有新刻。
要寻此碑龟与螭,何事乃被滁人得。
滁人知渠慕醉翁,翁归已在云霞中。
期翁千岁亦如汝,殷勤远致提金笼。
传夸瑞物遍都邑,倡和千篇模写工。
翁携入直金銮殿,渠应自比广寒宫。
寄声树下捣药者,汝伴嫦娥我伴公。
平平平仄仄平仄,平平平仄平仄仄。
○平平○○仄平,平○平平仄平仄。
仄○仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄平仄平仄平仄。
仄平○平仄仄平,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄○仄平,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
仄平仄平平仄平,平仄仄仄平平仄。
平平平平仄仄平,平平仄仄平平○。
○平平仄仄○仄,○平仄仄平平○。
○平仄仄仄平仄,平○平平平仄平。
平平仄仄平平仄,平○仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄?平仄仄平。
“殷勤远致提金笼”繁体原文
戲效梅宛陵賦歐公白兔
毛蟲雖小著仙籍,云渠千歲皆化白。
中山山中衣褐徒,生長何年換顔色。
豈其孕育自卯宮,又是金公付精魄。
渠宗學孔非學朱,拔毛不蘄供書冊。
老蒙將軍縱獵時,遁向何方爲窟宅。
紛紛爾後更幾秦,避世甘心餐苦柏。
明時作意始出來,五岳遍游無定跡。
多生曾識六一仙,知道瑯琊有新刻。
要尋此碑龜與螭,何事乃被滁人得。
滁人知渠慕醉翁,翁歸已在雲霞中。
期翁千歲亦如汝,殷勤遠致提金籠。
傳誇瑞物遍都邑,倡和千篇模寫工。
翁携入直金鑾殿,渠應自比廣寒宮。
寄聲樹下擣藥者,汝伴嫦娥我伴公。
“殷勤远致提金笼”韵律对照
平平平仄仄平仄,平平平仄平仄仄。
毛虫虽小着仙籍,云渠千岁皆化白。
○平平○○仄平,平○平平仄平仄。
中山山中衣褐徒,生长何年换顔色。
仄○仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
岂其孕育自卯宫,又是金公付精魄。
平平仄仄平仄平,仄平仄平仄平仄。
渠宗学孔非学朱,拔毛不蕲供书册。
仄平○平仄仄平,仄仄平平平仄仄。
老蒙将军纵猎时,遁向何方为窟宅。
平平仄仄○仄平,仄仄平平平仄仄。
纷纷尔後更几秦,避世甘心餐苦柏。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
明时作意始出来,五岳遍游无定迹。
平平平仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
多生曾识六一仙,知道琅琊有新刻。
仄平仄平平仄平,平仄仄仄平平仄。
要寻此碑龟与螭,何事乃被滁人得。
平平平平仄仄平,平平仄仄平平○。
滁人知渠慕醉翁,翁归已在云霞中。
○平平仄仄○仄,○平仄仄平平○。
期翁千岁亦如汝,殷勤远致提金笼。
○平仄仄仄平仄,平○平平平仄平。
传夸瑞物遍都邑,倡和千篇模写工。
平平仄仄平平仄,平○仄仄仄平平。
翁携入直金銮殿,渠应自比广寒宫。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄?平仄仄平。
寄声树下捣药者,汝伴嫦娥我伴公。
“殷勤远致提金笼”全诗注音
毛虫虽小着仙籍,云渠千岁皆化白。
中山山中衣褐徒,生长何年换顔色。
岂其孕育自卯宫,又是金公付精魄。
渠宗学孔非学朱,拔毛不蕲供书册。
老蒙将军纵猎时,遁向何方为窟宅。
纷纷尔後更几秦,避世甘心餐苦柏。
明时作意始出来,五岳遍游无定迹。
多生曾识六一仙,知道琅琊有新刻。
要寻此碑龟与螭,何事乃被滁人得。
滁人知渠慕醉翁,翁归已在云霞中。
期翁千岁亦如汝,殷勤远致提金笼。
传夸瑞物遍都邑,倡和千篇模写工。
翁携入直金銮殿,渠应自比广寒宫。
寄声树下捣药者,汝伴嫦娥我伴公。
“殷勤远致提金笼”全诗翻译
译文:
毛虫虽然小,却得到了成仙的资格,云渠千岁皆变成白色。中山山中有个穿着褐色衣裳的人,他生长了多少年却能改变颜色。也许是在卯宫孕育而生,又被金公托付了灵魂。他的宗旨学习孔子而非朱子,拔毛而不采撷供奉于书册。老蒙将军放纵猎时,躲到了何处寻找窝宅。历经秦朝的纷纷混乱,他宁愿隐居避世,甘心饮苦柏汁为食。直到明朝的时代才显露身份,他游遍了五岳却无定居之处。他多生前曾经认识了六一仙,得知了琅琊山有新的碑刻。想要寻找这碑上的龟和螭,不料被滁人得到。滁人知道他追随着醉翁的踪迹,而醉翁已经飘荡在云霞之中。他期望翁能够长生千岁,与自己一样,殷勤地赠送金笼以示心意。这些传闻称赞着他所得到的宝物遍及都邑,众人赞美他的千篇文章和模写技艺。翁携着这些宝物进入金銮殿,而云渠也自比广寒宫。他寄声于树下捣药者,以求与嫦娥相伴,而我则愿与这位公子为伴。
“殷勤远致提金笼”相关诗句:
- 殷勤远致提金笼 出自 [宋] 林希逸 ·《戏效梅宛陵赋欧公白兔 》
- 爲余远致殷勤 出自 [宋] 苏轼 ·《仲天贶王元直自眉山来见余钱塘留半岁既行作绝句五首送之 其五 》
- 殷勤致羁绊 出自 [宋] 吕南公 ·《蝇骥 》
- 深衷致殷勤 出自 [宋] 王炎 ·《送施宣教 》
- 爲我致殷勤 出自 [宋] 舒岳祥 ·《送潘少白游桐柏宫 》
- 爲我致殷勤 出自 [宋] 释文珦 ·《送王商公游永嘉兼呈东甽曹侍郎荆山刘学士 》
- 投隙致殷勤 出自 [宋] 陈与义 ·《雪 》
- 一盘来致殷勤意 出自 [宋] 王十朋 ·《过毕家池有姓陈者送香橙八颗云有子在太学名景初有佛舍额曰永固院临水而门闭有神祠云江南吴王庙必孙氏也 其二 》
- 爲民致祷施殷勤 出自 [宋] 张侃 ·《望雨行 》
- 珊瑚还许致殷勤 出自 [宋] 方信孺 ·《珊瑚井 》
- 佳句殷勤致两番 出自 [宋] 华镇 ·《南岳僧仲仁墨画梅花 》
- 殷勤通守致家禽 出自 [宋] 刘克庄 ·《子□林倅饷予双鸡 》
- 殷勤能寄远 出自 [宋] 赵蕃 ·《玉汝从溧阳来辱李晦庵以诗问讯次韵寄答二首 其一 》
- 殷勤清远峡 出自 [唐] 徐铉 ·《清明日清远峡作 》
- 殷勤寄远情 出自 [唐] 李汶濡 ·《和绵州于中丞登越王楼作 》
- 殷勤远赠我 出自 [宋] 赵文 ·《黄西有以清江李侯书来袁见招不果就既去西有五十韵见寄次其韵 》
- 殷勤远来意 出自 [唐] 白居易 ·《刘苏州以华亭一鹤远寄以诗谢之 》
- 殷勤清远峡 出自 [宋] 徐铉 ·《清明日清远峡作 》
- 殷勤道远别 出自 [唐] 独孤及 ·《官渡柳歌送李员外承恩往扬州觐省 》
- 殷勤远相寄 出自 [宋] 郭祥正 ·《送宝觉大师怀义还湖南 》