“殷勤寄远情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“殷勤寄远情”出自哪首诗？
答案： “殷勤寄远情”出自： 唐代 李汶濡的 《和绵州于中丞登越王楼作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yīn qín jì yuǎn qíng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“殷勤寄远情”的上一句是什么？
答案：
“殷勤寄远情”的上一句是： 珍重巴西守 , 诗句拼音为：zhēn zhòng bā xī shǒu
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“殷勤寄远情”的下一句是什么？
答案： “殷勤寄远情”的下一句是： 劒峰当户碧 , 诗句拼音为： jiàn fēng dāng hù bì ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“殷勤寄远情”全诗
和绵州于中丞登越王楼作 (hé mián zhōu yú zhōng chéng dēng yuè wáng lóu zuò)
珍重巴西守，殷勤寄远情。
劒峰当户碧，诗韵满楼清。
日照涪川阔，烟笼雪峤明。
徵黄看即及，莫叹滞江城。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“殷勤寄远情”繁体原文
和綿州于中丞登越王樓作
珍重巴西守，殷勤寄遠情。
劒峰當戶碧，詩韻滿樓清。
日照涪川闊，煙籠雪嶠明。
徵黃看即及，莫歎滯江城。
“殷勤寄远情”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
珍重巴西守，殷勤寄远情。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
劒峰当户碧，诗韵满楼清。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
日照涪川阔，烟笼雪峤明。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
徵黄看即及，莫叹滞江城。
“殷勤寄远情”全诗注音
珍重巴西守，殷勤寄远情。
劒峰当户碧，诗韵满楼清。
日照涪川阔，烟笼雪峤明。
徵黄看即及，莫叹滞江城。
“殷勤寄远情”全诗翻译
译文：
珍重保重在巴西守卫家园，殷勤地寄托着远方的思念之情。
剑峰正当居室门户，山水碧绿，诗歌声韵充满整座楼阁的清新气息。
阳光照耀着宽广的涪川，雾笼罩着雪峰闪烁明亮。
国召依然在望，看似遥不可及，但实际已近在眼前，不要叹息因滞留在江城中。
总结：
这首诗以嘱托远方友人为主题，表达了诗人对巴西守卫之人的关切和思念之情。描绘了剑峰巍峨壮观、楼阁清雅的景色，以及涪川广阔明亮的景色，与滞留在江城的遗憾和不舍。表达了诗人对远方友人的美好祝愿，同时也点出了友人很快将回归的可能性。整首诗语言简练，情感真挚，通过对山水景色的描写，表达了诗人对友人的思念之情。
“殷勤寄远情”总结赏析
赏析：
这首诗《和绵州于中丞登越王楼作》是李汶濡的作品，通过对景物的描写，表达了诗人对远方的思念之情。下面将分析这首诗的主题、意境和修辞手法。
这首诗的主题可以概括为怀念远方的亲人和朋友，表达了诗人对远方亲人的思念之情。诗中提到了“珍重巴西守，殷勤寄远情”，表现了诗人对巴西的亲人的珍重和寄托。整首诗以“登越王楼”为背景，表现了诗人在高楼之上眺望远方，思念亲人的心情。
诗人通过描写景物，创造了一幅壮丽的山水画面。例如，“劒峰当户碧”描绘了远处山峰的清晰轮廓，而“日照涪川阔”则展示了阳光下的广阔水域。这些景物的描写增强了诗中的意境，让读者感受到了大自然的壮丽和美丽。
此外，诗中运用了丰富的修辞手法，如“诗韵满楼清”中的“满楼清”用以形容诗歌的音韵悠扬，给人以愉悦的感觉；“烟笼雪峤明”中的“烟笼”和“雪峤”则用以表现山景的神秘和壮丽。这些修辞手法丰富了诗歌的语言表达，增强了诗意的深度。
总的来说，这首诗以优美的语言描写了壮丽的山水景色，通过景物的描写，表达了诗人对远方亲人的思念之情。诗中的意境和修辞手法都展示了李汶濡的文学造诣，使这首诗成为一篇富有诗意和情感的佳作。
标签: 写景，抒情，怀念
“殷勤寄远情”相关诗句：
- 殷勤寄远情 出自 [唐] 李汶濡 ·《和绵州于中丞登越王楼作 》
- 殷勤能寄远 出自 [宋] 赵蕃 ·《玉汝从溧阳来辱李晦庵以诗问讯次韵寄答二首 其一 》
- 殷勤远相寄 出自 [宋] 郭祥正 ·《送宝觉大师怀义还湖南 》
- 殷勤题寄情何过 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫寄近诗一卷 》
- 殷勤远寄证前因 出自 [宋] 林希逸 ·《和柯山玉上人三首 其三 》
- 只字寄殷勤 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠笔生林君实 》
- 殷勤好寄声 出自 [宋] 韩淲 ·《喜赵十访昌甫 》
- 殷勤寄双鲤 出自 [唐] 窦羣 ·《雨後月下寄怀羊二十七资州 》
- 殷勤寄书词 出自 [宋] 程珌 ·《送夏明叔归建宁 》
- 何物寄殷勤 出自 [宋] 龙辅 ·《制履寄外 》
- 殷勤寄牛女 出自 [唐] 元稹 ·《新秋 》
- 作诗寄殷勤 出自 [宋] 林干之 ·《赠水帘洞黄秀才 》
- 殷勤遣分寄 出自 [宋] 晁公遡 ·《用薛郎所寄示诗三韵 其一 》
- 作诗寄殷勤 出自 [宋] 林千之 ·《赠水帘洞黄秀才 》
- 殷勤寄海西 出自 [唐] 赵嘏 ·《昔昔盐二十首 织锦窦家妻 》
- 殷勤寄心曲 出自 [宋] 袁燮 ·《谢吴察院惠建茶 》
- 殷勤寄海西 出自 [唐] 赵嘏 ·《杂曲歌辞 昔昔盐 织锦窦家妻 》
- 临别殷勤重寄词 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》
- 殷勤寄语朔方客 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵苏端明定武雪浪斋 》
- 殷勤寄语班姬道 出自 [宋] 郑清之 ·《雨中即事简二友 其四 》