“日莫归来说惊浪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“日莫归来说惊浪”出自哪首诗?
答案: “日莫归来说惊浪”出自: 宋代 释德洪的 《慈觉见访余适渡江归以寄之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rì mò guī lái shuō jīng làng ,诗句平仄: 仄仄平平仄平○ 。
问题2:“日莫归来说惊浪”的上一句是什么?
答案:
“日莫归来说惊浪”的上一句是: 刺舟开岸风掠耳 , 诗句拼音为: cì zhōu kāi àn fēng lüè ěr
,诗句平仄: 仄仄平平仄平○ 。
问题3:“日莫归来说惊浪”的下一句是什么?
答案: “日莫归来说惊浪”的下一句是: 旋添榾柮火蒙密 , 诗句拼音为: xuán tiān gǔ duò huǒ méng mì ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“日莫归来说惊浪”全诗
慈觉见访余适渡江归以寄之 (cí jué jiàn fǎng yú shì dù jiāng guī yǐ jì zhī)
黄沙横吹意傥恍,江色摸胡迷背向。
刺舟开岸风掠耳,日莫归来说惊浪。
旋添榾柮火蒙密,堵立咨嗟罗少长。
椀楪铿然野炊熟,井税未输夜舂响。
少年信脚蹈忧患,几同蜑叟埋烟瘴。
归来闲散赎辛勤,老住江村无杂想。
梦回书几有青灯,鸡一再鸣布衾暖。
遥想老禅读此诗,应作掀髯笑拊掌。
平平○○仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄平○。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄○。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄○仄平仄。
仄平仄仄仄平○,仄平仄○平平仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄○平仄仄平平,平仄仄平仄平仄。
平仄仄○仄仄平,○仄平平仄○仄。
“日莫归来说惊浪”繁体原文
慈覺見訪余適渡江歸以寄之
黄沙横吹意儻恍,江色摸胡迷背向。
刺舟開岸風掠耳,日莫歸來說驚浪。
旋添榾柮火蒙密,堵立咨嗟羅少長。
椀楪鏗然野炊熟,井税未輸夜舂響。
少年信脚蹈憂患,幾同蜑叟埋煙瘴。
歸來閑散贖辛勤,老住江村無雜想。
夢回書几有青燈,雞一再鳴布衾暖。
遙想老禪讀此詩,應作掀髯笑拊掌。
“日莫归来说惊浪”韵律对照
平平○○仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
黄沙横吹意傥恍,江色摸胡迷背向。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄平○。
刺舟开岸风掠耳,日莫归来说惊浪。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄○。
旋添榾柮火蒙密,堵立咨嗟罗少长。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄○仄平仄。
椀楪铿然野炊熟,井税未输夜舂响。
仄平仄仄仄平○,仄平仄○平平仄。
少年信脚蹈忧患,几同蜑叟埋烟瘴。
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
归来闲散赎辛勤,老住江村无杂想。
仄○平仄仄平平,平仄仄平仄平仄。
梦回书几有青灯,鸡一再鸣布衾暖。
平仄仄○仄仄平,○仄平平仄○仄。
遥想老禅读此诗,应作掀髯笑拊掌。
“日莫归来说惊浪”全诗注音
黄沙横吹意傥恍,江色摸胡迷背向。
刺舟开岸风掠耳,日莫归来说惊浪。
旋添榾柮火蒙密,堵立咨嗟罗少长。
椀楪铿然野炊熟,井税未输夜舂响。
少年信脚蹈忧患,几同蜑叟埋烟瘴。
归来闲散赎辛勤,老住江村无杂想。
梦回书几有青灯,鸡一再鸣布衾暖。
遥想老禅读此诗,应作掀髯笑拊掌。
“日莫归来说惊浪”全诗翻译
译文:
黄沙横吹意境婆娑,江水碰撞迷失了方向。
刺船靠岸,风掠耳畔,白日无法归来,惊涛拍打着心头。
篝火旋转,柴禾熊熊燃烧,堵着身子,罗少长叹息不已。
木椀铿锵有声,野炊的食物已经熟了,井中的水税未曾输掉,夜晚舂米声响起。
少年心怀忧患,步履坚定,几乎与蜑虫叟一般埋身在烟雾中。
回到家中,闲散自得,赎回了艰辛,老年时定居在江村,心中无杂念。
梦中回到书桌前,有青灯照着,鸡鸣再三,温暖的被褥。
遥想当年老禅师读此诗,一定会掀起胡须,笑而拍手。
全文概要:诗人描绘了黄沙满天飞扬、江水迷离的景象。在船上他感受着强烈的风,白日难以归来,波涛汹涌。篝火旁食物熟了,夜晚有舂米的声音。少年心怀忧患,像隐居的蜑虫叟一样。回到家中后,安享闲适,没有杂念。梦中想象着禅师读诗时的情景,他会笑着掀起胡须拍手称快。
“日莫归来说惊浪”总结赏析
这首诗《慈觉见访余适渡江归以寄之》由释德洪创作,表现了诗人渡江归来的心境和生活状态。让我们进行赏析:
在这首诗中,作者以黄沙横吹和江水浑浊的景象来描绘他渡江归来的艰辛和不易。他在诗中描述了刺舟开岸的情景,强调风浪汹涌,令人心生惊慌。这些自然元素的描写增强了诗中的戏剧性和紧张感。
诗中的一些细节,如榾柮火蒙密、井税未输夜舂响等,展现了诗人归来后的生活,他在江村过着简朴而自在的生活。这些描写传达了作者对平凡生活的珍视,以及对繁琐事务的不畏惧。
诗的后半部分提到少年时期的经历,以及与蜑叟(即老渔民)的对比。这反映了诗人的成长和对人生的思考。他表示愿意放下忧患,过上宁静的生活,不再追求世俗的功名利禄。
最后,诗人提到了一位老禅师读此诗的情景,预测老禅师会因为诗中的深刻意境而欣然一笑。
“日莫归来说惊浪”相关诗句:
- 日莫归来说惊浪 出自 [宋] 释德洪 ·《慈觉见访余适渡江归以寄之 》
- 莫惊此度归来晚 出自 [唐] 窦巩 ·《新营别墅寄家兄 》
- 浪叟何日成归来 出自 [宋] 朱槔 ·《用东坡武昌寒溪韵三篇 其二 》
- 浪说归朝归豫章 出自 [宋] 戴复古 ·《湖南漕李革夫被召乃丐归 其一 》
- 惊鸥莫浪疑 出自 [宋] 许及之 ·《题惠崇小景 其一 》
- 说与羣儿莫浪争 出自 [宋] 胡仲弓 ·《晚梅次韵 其二 》
- 说与旁人莫浪愁 出自 [宋] 杨万里 ·《无题 》
- 莫翻波浪惊儿孩 出自 [宋] 王柏 ·《汲斋吟 》
- 惯见虚弦莫浪惊 出自 [宋] 刘克庄 ·《余除铸钱使者居厚除尚书郎俄皆销印即事二首呈居厚 其二 》
- 我已忘机莫浪惊 出自 [宋] 王炎 ·《野鳬 》
- 惯见虚弦莫浪惊 出自 [宋] 毕仲游 ·《余除铸钱使者居厚除尚书郎俄皆销印即事二首呈居厚 其二 》
- 莫嫌笛里浪惊飞 出自 [宋] 虞俦 ·《和汤倅梅花韵 》
- 莫谩说归归不早 出自 [宋] 王炎 ·《题归鴈亭 》
- 浪说春归已四旬 出自 [宋] 杨万里 ·《过杨子桥二首 其一 》
- 游人浪说春归去 出自 [宋] 俞桂 ·《惜春 》
- 浪卷归心暗自惊 出自 [宋] 周莘 ·《野泊对月有感 》
- 浪卷归心暗自惊 出自 [宋] 周尹潜 ·《野泊对月有感 》
- 浪说十生曾去来 出自 [宋] 李流谦 ·《又次韵彦博游无爲寺二首 其一 》
- 浪说来仙天地外 出自 [宋] 姚云 ·《碧山 其二 》
- 傅说莫归岩 出自 [唐] 白居易 ·《奉和汴州令狐令公二十二韵 》