“因怜树老犹青眼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“因怜树老犹青眼”出自哪首诗？
答案： “因怜树老犹青眼”出自： 宋代 杨备的 《金城柳》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yīn lián shù lǎo yóu qīng yǎn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“因怜树老犹青眼”的上一句是什么？
答案：
“因怜树老犹青眼”的上一句是： 攀条何故泪双流 , 诗句拼音为： pān tiáo hé gù lèi shuāng liú
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“因怜树老犹青眼”的下一句是什么？
答案： “因怜树老犹青眼”的下一句是： 不觉人衰已白头 , 诗句拼音为： bù jué rén shuāi yǐ bái tóu ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“因怜树老犹青眼”全诗
金城柳 (jīn chéng liǔ)
风絮烟丝春复秋，攀条何故泪双流。
因怜树老犹青眼，不觉人衰已白头。
平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“因怜树老犹青眼”繁体原文
金城柳
風絮煙絲春復秋，攀條何故淚雙流。
因憐樹老猶青眼，不覺人衰已白頭。
“因怜树老犹青眼”韵律对照
平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
风絮烟丝春复秋，攀条何故泪双流。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
因怜树老犹青眼，不觉人衰已白头。
“因怜树老犹青眼”全诗注音
风絮烟丝春复秋，攀条何故泪双流。
因怜树老犹青眼，不觉人衰已白头。
“因怜树老犹青眼”全诗翻译
译文：
风中飞舞的柳絮和袅袅的烟雾，春天来了又离去，秋天又回归。我攀援在枝条上，为何泪水不禁流淌？原因是我怜惜那棵古树，它虽然年老，但仍然保持着青春的眼神。不知不觉间，我自己已经衰老，头发已经斑白。
总结：
这首诗描绘了一个意境优美的景象，通过描写风絮、烟丝、春天和秋天的变换，以及诗人自己攀援在枝条上流泪的情景，表达了岁月易逝、人事易变的主题。诗中的古树象征着不朽的精神和青春的追求，与诗人自身的衰老形成了对比，突显了时间的无情和生命的脆弱。整首诗意境深远，情感真挚，给人以思考人生的启示。
“因怜树老犹青眼”相关诗句：
- 因怜树老犹青眼 出自 [宋] 杨备 ·《金城柳 》
- 虽老犹能青白眼 出自 [宋] 周弼 ·《将适毗陵道中遇居简上人 》
- 树底树头牵老眼 出自 [宋] 吴则礼 ·《劝耕神堂快活林 》
- 树招怜翠眼 出自 [宋] 汪炎昶 ·《友人山庄 》
- 绦帷犹喜眼犹青 出自 [宋] 刘敞 ·《喜春卿自陕归 》
- 相看犹自眼青青 出自 [宋] 艾性夫 ·《轻柔杨柳挟春妍孤梗梅花结雪缘此是乾坤大消息相逢切莫说流年此予三十年前赠先见赵太史二绝之一予亦不复记忆矣後三十五年太史访予山中恨诗不存惟爲予诵此而亦忘其一竟莫省爲何等语也既徵补之且告予以五星之将聚因作二 》
- 犹如树因地 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二二四 》
- 眼青怜造士 出自 [宋] 王禹偁 ·《和朱严留别韵 》
- 深怜眼终青 出自 [宋] 韩淲 ·《简赵十诸友 其三 》
- 过眼犹怜水上舟 出自 [宋] 谢塈 ·《题冲佑观 》
- 眼看余剂怜犹在 出自 [宋] 王阮 ·《广中二首 其二 》
- 自怜病眼犹明在 出自 [宋] 陆游 ·《夜宴 》
- 因怜社鼓刚催老 出自 [宋] 九山人 ·《春日田园杂兴 》
- 老眼青青爲竹开 出自 [宋] 王十朋 ·《追和范文正公鄱阳诗 移竹植郡斋之东用怀庆朔堂韵 》
- 老眼青青望洞庭 出自 [宋] 释法照 ·《垂虹晚望 》
- 老妻怜眼昏 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵孔平仲著作见寄四首 其四 》
- 眼中须鬓可怜青 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵宋希仲贻故人虞仲容一首 》
- 有才青眼望谁怜 出自 [宋] 刘过 ·《次刘启之韵 》
- 久无青眼怜高卧 出自 [宋] 李昭玘 ·《送次膺赴诏二首 其一 》
- 怜我渔樵青眼开 出自 [宋] 杨万里 ·《谢蜀帅刘仲洪尚书龙学遣骑诒书之惠 》