“无路通上清”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“无路通上清”出自哪首诗?
答案: “无路通上清”出自: 宋代 李龏的 《萧寺逢寒食》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú lù tōng shàng qīng ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“无路通上清”的上一句是什么?
答案:
“无路通上清”的上一句是: 览镜见白发 , 诗句拼音为: lǎn jìng jiàn bái fà
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“无路通上清”的下一句是什么?
答案: “无路通上清”的下一句是: 恶命如恶草 , 诗句拼音为: è mìng rú è cǎo ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“无路通上清”全诗
萧寺逢寒食 (xiāo sì féng hán shí)
皇天无私覆,白日照不明。
览镜见白发,无路通上清。
恶命如恶草,羞与萧艾争。
春风鼓元造,吹我来吴城。
繁华久寂寞,车马犹肥轻。
寄家盘门里,古寺如荒茔。
地顽藓皮厚,终日无人行。
嚣譊故相远,妻女多轻惊。
朝闻勃姑声,暮闻姑恶声。
声云苦复苦,朝暮难为情。
梨花照愁肠,痛似遭五兵。
一杯寒食酒,谁与论浮生。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄○仄仄,平仄平仄平。
平平仄平仄,○仄平平平。
平平仄仄仄,平仄○平○。
仄平平平仄,仄仄○平平。
仄平仄平仄,平仄平平○。
平平仄○仄,○仄平○平。
平○仄平平,仄○平仄平。
平平仄仄仄,平仄○平平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄○平平。
“无路通上清”繁体原文
蕭寺逢寒食
皇天無私覆,白日照不明。
覽鏡見白髮,無路通上清。
惡命如惡草,羞與蕭艾爭。
春風鼓元造,吹我來吳城。
繁華久寂寞,車馬猶肥輕。
寄家盤門裏,古寺如荒塋。
地頑蘚皮厚,終日無人行。
囂譊故相遠,妻女多輕驚。
朝聞勃姑聲,暮聞姑惡聲。
聲云苦復苦,朝暮難爲情。
梨花照愁腸,痛似遭五兵。
一杯寒食酒,誰與論浮生。
“无路通上清”韵律对照
平平平平仄,仄仄仄仄平。
皇天无私覆,白日照不明。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
览镜见白发,无路通上清。
仄仄○仄仄,平仄平仄平。
恶命如恶草,羞与萧艾争。
平平仄平仄,○仄平平平。
春风鼓元造,吹我来吴城。
平平仄仄仄,平仄○平○。
繁华久寂寞,车马犹肥轻。
仄平平平仄,仄仄○平平。
寄家盘门里,古寺如荒茔。
仄平仄平仄,平仄平平○。
地顽藓皮厚,终日无人行。
平平仄○仄,○仄平○平。
嚣譊故相远,妻女多轻惊。
平○仄平平,仄○平仄平。
朝闻勃姑声,暮闻姑恶声。
平平仄仄仄,平仄○平平。
声云苦复苦,朝暮难为情。
平平仄平平,仄仄平仄平。
梨花照愁肠,痛似遭五兵。
仄平平仄仄,平仄○平平。
一杯寒食酒,谁与论浮生。
“无路通上清”全诗注音
皇天无私覆,白日照不明。
览镜见白发,无路通上清。
恶命如恶草,羞与萧艾争。
春风鼓元造,吹我来吴城。
繁华久寂寞,车马犹肥轻。
寄家盘门里,古寺如荒茔。
地顽藓皮厚,终日无人行。
嚣譊故相远,妻女多轻惊。
朝闻勃姑声,暮闻姑恶声。
声云苦复苦,朝暮难为情。
梨花照愁肠,痛似遭五兵。
一杯寒食酒,谁与论浮生。
“无路通上清”全诗翻译
译文:
皇天无私地覆盖着大地,白日照耀却不明亮。
照镜子见到白发,没有路通往上清之地。
恶运如同恶草,不值得与萧艾相争。
春风吹响元造的乐器,吹着我来到吴城。
繁华景象久已寂寞,车马依然肥胖轻盈。
寄住家盘门里,古寺宛如荒茔一般。
大地顽强的藓苔皮肤厚,整日里无人踏足。
城市喧哗使人疏远,妻女们多是轻易惊恐。
早晨听闻勃姑的声音,傍晚听闻姑恶的谩骂。
这声音像苦苦哀叹,朝夕之间难以承受。
梨花映照着愁肠,痛苦如同遭遇战乱。
一杯寒食酒,谁能与我探讨浮生之事。
总结:
诗人以清新的语言描绘了人生的无常和沧桑,表达了对命运和世事的感慨,以及对人生浮华的疏离和思考。诗中情感丰富,以具象的意象表现内心的痛苦与无奈,流露出一种深沉的哀思情怀。
“无路通上清”相关诗句:
- 无路通上清 出自 [宋] 李龏 ·《萧寺逢寒食 》
- 有路通上清 出自 [唐] 邵谒 ·《学仙词 》
- 阴清辇路通 出自 [唐] 卢纶 ·《早秋望华清宫中树因以成咏 》
- 险清辇路通 出自 [唐] 常衮 ·《早秋望华清宫树因以成咏 》
- 尘清辇路通 出自 [宋] 吕陶 ·《郊祀礼成诗 》
- 稍通溪上路 出自 [宋] 王珪 ·《诗一首 》
- 桥通溪上路 出自 [宋] 释道璨 ·《纪梦 》
- 欲通溪上路 出自 [宋] 戴复古 ·《题黄仲文双清亭 》
- 清路飞尘信莫通 出自 [唐] 卢汝弼 ·《薄命妾 》
- 清路飞尘信莫通 出自 [唐] 卢弼 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 应通天上银潢路 出自 [宋] 石延庆 ·《留题桐柏石道师妙声堂次曾史君韵 》
- 上头有路通紫霄 出自 [宋] 李流谦 ·《巫山一何高七绝 其三 》
- 玄路倚空通脉上 出自 [宋] 释义青 ·《五位颂 其三 》
- 接向上人通一路 出自 [宋] 释绍昙 ·《契庵 》
- 青云直上路初通 出自 [宋] 释绍嵩 ·《赠何知录 》
- 池上新桥路径通 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 东园 》
- 青云直上路初通 出自 [唐] 方干 ·《寄灵武胡常侍 》
- 无明路上无生路 出自 [唐] 宝志 ·《十二时颂 五 》
- 无明路上无生路 出自 [宋] 释印肃 ·《彭心斋讳逢源自作颂呈师师於一句下加三句 其三 》
- 上清通帝所 出自 [宋] 胡宿 ·《岁晚禁直呈承旨侍郎同院五学士 》