“范叔寒犹在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“范叔寒犹在”出自哪首诗？
答案： “范叔寒犹在”出自： 唐代 刘长卿的 《送张判官罢使东归》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fàn shū hán yóu zài ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“范叔寒犹在”的上一句是什么？
答案：
“范叔寒犹在”的上一句是： 积雪卧官庐 , 诗句拼音为： jī xuě wò guān lú
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“范叔寒犹在”的下一句是什么？
答案： “范叔寒犹在”的下一句是： 周王岁欲除 , 诗句拼音为： zhōu wáng suì yù chú ，诗句平仄：平平仄仄平。
“范叔寒犹在”全诗
送张判官罢使东归 (sòng zhāng pàn guān bà shǐ dōng guī)
白首辞知己，沧洲忆旧居。
落潮回野艇，积雪卧官庐。
范叔寒犹在，周王岁欲除。
春山数亩地，归去带经鉏。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“范叔寒犹在”繁体原文
送張判官罷使東歸
白首辭知己，滄洲憶舊居。
落潮迴野艇，積雪臥官廬。
范叔寒猶在，周王歲欲除。
春山數畝地，歸去帶經鉏。
“范叔寒犹在”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
白首辞知己，沧洲忆旧居。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
落潮回野艇，积雪卧官庐。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
范叔寒犹在，周王岁欲除。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
春山数亩地，归去带经鉏。
“范叔寒犹在”全诗注音
白首辞知己，沧洲忆旧居。
落潮回野艇，积雪卧官庐。
范叔寒犹在，周王岁欲除。
春山数亩地，归去带经鉏。
“范叔寒犹在”全诗翻译
译文：
长发白首告别知己，心怀念旧时的居所。
退潮时野艇重新驶回，积雪覆盖官庐。
范叔的寒冷仍在，周王的岁时即将消逝。
春天的山地数亩耕地，我归去时带着经过耕耘的锄头。
“范叔寒犹在”总结赏析
赏析：这首诗《送张判官罢使东归》是唐代刘长卿的作品，通过抒发离别之情，展现了诗人对故乡的眷恋之情以及对友人张判官的送别之情。诗中以沧洲、野艇、官庐、范叔、周王、春山等元素，勾画出了一幅离别归乡的画面，表达了深情厚意。
首句“白首辞知己，沧洲忆旧居。”表现了诗人与张判官的深厚友情，白发之际仍然要分别，令人感慨不已。接着，诗人提到“落潮回野艇，积雪卧官庐”，用对自然景物的描写，增强了诗意的情感。沧洲的野艇、官庐的积雪，都成为了离别的背景。
在第三句“范叔寒犹在，周王岁欲除。”中，范叔和周王都是历史上的人物，暗示着政治的变迁和岁月的流转。范叔寒犹在，意味着友人在政治上仍然坚守，而周王岁欲除，则表明时光不停地流逝。
最后两句“春山数亩地，归去带经鉏。”则表达了诗人对归乡的憧憬。春天的山川和田地，让人想起故乡的美好，而“带经鉏”则暗示着诗人将继续努力务农，恢复故乡的生活。
“范叔寒犹在”相关诗句：
- 范叔寒犹在 出自 [唐] 刘长卿 ·《送张判官罢使东归 》
- 范叔犹能忍一寒 出自 [宋] 虞俦 ·《护客高邮道中舟中读简斋十月诗因和其韵 》
- 朋旧犹嗟范叔寒 出自 [宋] 刘应时 ·《喜会故友 》
- 范叔空自寒 出自 [宋] 杨万里 ·《谢苏州史君张子仪尚书赠衣服送酒钱 》
- 寒侵范叔袍 出自 [宋] 周麟之 ·《秋怀三首 其一 》
- 怜此范叔寒 出自 [宋] 李纲 ·《次韵李似之秋居杂咏十首 其八 》
- 宁甘范叔寒 出自 [宋] 葛胜仲 ·《寄友卿窄韵一首 》
- 人哀范叔寒 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴六首 其二 》
- 谁念范叔寒 出自 [宋] 李纲 ·《次韵仲弟古意 》
- 应怜范叔寒 出自 [唐] 高适 ·《咏史 》
- 范叔可胜寒 出自 [宋] 陈造 ·《李伯成食甘豆粥和渊明诗分寄次韵 》
- 谁怜范叔寒 出自 [宋] 周孚 ·《次戴教授题德裕隠轩韵二首 其一 》
- 依山范叔寒 出自 [宋] 章谦亨 ·《西湖观梅三首 其一 》
- 飘零范叔寒 出自 [宋] 陆游 ·《小隐 》
- 常怀范叔寒 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽吴总干 其二 》
- 范叔敢言寒 出自 [宋] 李端民 ·《和元微之春游韵寄洪景伯 》
- 范叔一何寒 出自 [宋] 曾几 ·《负暄 》
- 绨袍范叔寒 出自 [宋] 陈傅良 ·《酬刘进之 》
- 绨袍犹思见范叔 出自 [宋] 家铉翁 ·《雪中梅竹图 》
- 范叔一寒如此 出自 [宋] 范成大 ·《再游上方 》