首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 精卫行 > 劝尔休休早归去

“劝尔休休早归去”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“劝尔休休早归去”出自哪首诗？

答案： “劝尔休休早归去”出自： 宋代 黎廷瑞的 《精卫行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： quàn ěr xiū xiū zǎo guī qù ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。

问题2：“劝尔休休早归去”的上一句是什么？

答案： “劝尔休休早归去”的上一句是： 蓬莱有人怜尔苦 , 诗句拼音为： péng lái yǒu rén lián ěr kǔ ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。

问题3：“劝尔休休早归去”的下一句是什么？

答案： “劝尔休休早归去”的下一句是： 精卫精卫我亦劝汝归 , 诗句拼音为： jīng wèi jīng wèi wǒ yì quàn rǔ guī ，诗句平仄：平仄平仄仄仄仄仄平。

“劝尔休休早归去”全诗

精卫行 (jīng wèi xíng)

。 朝代：宋 。    作者： 黎廷瑞。

微禽负大耻，劲气横紫冥。
口衔海山石，意欲无沧溟。
沧溟茫茫云正黑，涛山峨峨护龙国。
假令借尔秦皇鞭，驱令石头填不得。
布囊盛土塞江流，孙郎览表笑不休。
劳形区区雠浩渺，志虽可尚难乎酬。
蓬莱有人怜尔苦，劝尔休休早归去。
精卫精卫我亦劝汝归，沧海自有变作桑田时。

平平仄仄仄，仄仄○仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平○。
平○平平平○仄，平平平平仄平仄。
仄仄仄仄平平平，○仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平平，平平仄仄仄仄平。
○平平平平仄仄，仄平仄仄○平平。
平平仄平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平仄平仄仄仄仄仄平，平仄仄仄仄仄平平平。

wēi qín fù dà chǐ ， jìn qì héng zǐ míng 。
kǒu xián hǎi shān shí ， yì yù wú cāng míng 。
cāng míng máng máng yún zhèng hēi ， tāo shān é é hù lóng guó 。
jiǎ lìng jiè ěr qín huáng biān ， qū lìng shí tou tián bù dé 。
bù náng shèng tǔ sāi jiāng liú ， sūn láng lǎn biǎo xiào bù xiū 。
láo xíng qū qū chóu hào miǎo ， zhì suī kě shàng nán hū chóu 。
péng lái yǒu rén lián ěr kǔ ， quàn ěr xiū xiū zǎo guī qù 。
jīng wèi jīng wèi wǒ yì quàn rǔ guī ， cāng hǎi zì yǒu biàn zuò sāng tián shí 。

“劝尔休休早归去”繁体原文

精衛行

微禽負大耻，勁氣橫紫冥。
口啣海山石，意欲無滄溟。
滄溟茫茫雲正黑，濤山峨峨護龍國。
假令借爾秦皇鞭，驅令石頭填不得。
布囊盛土塞江流，孫郎覽表笑不休。
勞形區區讎浩渺，志雖可尚難乎酬。
蓬萊有人憐爾苦，勸爾休休早歸去。
精衛精衛我亦勸汝歸，滄海自有變作桑田時。

“劝尔休休早归去”韵律对照

平平仄仄仄，仄仄○仄平。
微禽负大耻，劲气横紫冥。

仄平仄平仄，仄仄平平○。
口衔海山石，意欲无沧溟。

平○平平平○仄，平平平平仄平仄。
沧溟茫茫云正黑，涛山峨峨护龙国。

仄仄仄仄平平平，○仄仄平○仄仄。
假令借尔秦皇鞭，驱令石头填不得。

仄平仄仄仄平平，平平仄仄仄仄平。
布囊盛土塞江流，孙郎览表笑不休。

○平平平平仄仄，仄平仄仄○平平。
劳形区区雠浩渺，志虽可尚难乎酬。

平平仄平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
蓬莱有人怜尔苦，劝尔休休早归去。

平仄平仄仄仄仄仄平，平仄仄仄仄仄平平平。
精卫精卫我亦劝汝归，沧海自有变作桑田时。

“劝尔休休早归去”全诗注音

wēi qín fù dà chǐ ， jìn qì héng zǐ míng 。

微禽负大耻，劲气横紫冥。

kǒu xián hǎi shān shí ， yì yù wú cāng míng 。

口衔海山石，意欲无沧溟。

cāng míng máng máng yún zhèng hēi ， tāo shān é é hù lóng guó 。

沧溟茫茫云正黑，涛山峨峨护龙国。

jiǎ lìng jiè ěr qín huáng biān ， qū lìng shí tou tián bù dé 。

假令借尔秦皇鞭，驱令石头填不得。

bù náng shèng tǔ sāi jiāng liú ， sūn láng lǎn biǎo xiào bù xiū 。

布囊盛土塞江流，孙郎览表笑不休。

láo xíng qū qū chóu hào miǎo ， zhì suī kě shàng nán hū chóu 。

劳形区区雠浩渺，志虽可尚难乎酬。

péng lái yǒu rén lián ěr kǔ ， quàn ěr xiū xiū zǎo guī qù 。

蓬莱有人怜尔苦，劝尔休休早归去。

jīng wèi jīng wèi wǒ yì quàn rǔ guī ， cāng hǎi zì yǒu biàn zuò sāng tián shí 。

精卫精卫我亦劝汝归，沧海自有变作桑田时。

“劝尔休休早归去”全诗翻译

译文：

微小的禽鸟却有巨大的耻辱，它劲气十足地飞翔在紫色的天际。嘴里衔着海中的山石，似乎想要填平无边的沧海。那广袤的沧海一片茫茫，乌云正笼罩其中，波涛如山高耸，宛如守护着龙的国度。
假如让它借用秦皇的神鞭，就算催动它石头也填不满。虽然布囊盛满土石，也无法阻挡江河的流淌，孙郎一看此景，不禁哈哈大笑。
辛劳的身躯，在这广阔浩渺间，对于仇雠的寻找虽然值得尊敬，但即便志向高远也难以报答。蓬莱仙岛上的人们也同情你的辛苦，劝你早早回去，休息安暇。
精卫，精卫啊，我也劝你回头，不要再劳心劳力了。因为沧海自有变幻，就如同桑田沧海，时光荏苒，沧海桑田。
全诗描绘了禽鸟精卫努力填海的场景，突显了其坚毅和执着的精神。诗人通过描写沧海桑田的变化，表达了人事多变的无常，劝人珍惜眼前，不必执着于徒劳的事情。

“劝尔休休早归去”诗句作者黎廷瑞介绍：

黎廷瑞（一二五○～一三○八），字祥仲。鄱阳（今江西波阳）人。度宗咸淳七年（一二七一）赐同进士出身，时年二十二。授肇庆府司法参军，需次未上。宋亡，幽居山中十年，与吴存、徐瑞等游。元世祖至元二十三年（一二八六），摄本郡教事。凡五年。退後不出，更号俟庵。武宗至大元年卒。有《芳洲集》三卷，收入清史简编《鄱阳五家集》中。事见本集卷首小传。　黎廷瑞诗，以影印文渊阁《四库全书·鄱阳五家集》本爲底本，校以《豫章丛书》本（简称豫章本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“劝尔休休早归去”相关诗句：

“劝尔休休早归去”每个字的意思：

包含“劝尔休休早归去”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂