“劝我便归休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“劝我便归休”出自哪首诗?
答案: “劝我便归休”出自: 宋代 吕本中的 《初抵曹南四首 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: quàn wǒ biàn guī xiū ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“劝我便归休”的上一句是什么?
答案:
“劝我便归休”的上一句是: 往时汪博士 , 诗句拼音为:wǎng shí wāng bó shì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“劝我便归休”的下一句是什么?
答案: “劝我便归休”的下一句是: 细雨檐花夜 , 诗句拼音为: xì yǔ yán huā yè ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“劝我便归休”全诗
初抵曹南四首 其四 (chū dǐ cáo nán sì shǒu qí sì)
往时汪博士,劝我便归休。
细雨檐花夜,长江枫叶秋。
欲行殊未必,高卧恐无由。
感叹思亡友,端居可泪流。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“劝我便归休”繁体原文
初抵曹南四首 其四
往時汪博士,勸我便歸休。
細雨簷花夜,長江楓葉秋。
欲行殊未必,高卧恐無由。
感歎思亡友,端居可淚流。
“劝我便归休”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
往时汪博士,劝我便归休。
仄仄平平仄,平平平仄平。
细雨檐花夜,长江枫叶秋。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
欲行殊未必,高卧恐无由。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
感叹思亡友,端居可泪流。
“劝我便归休”全诗注音
往时汪博士,劝我便归休。
细雨檐花夜,长江枫叶秋。
欲行殊未必,高卧恐无由。
感叹思亡友,端居可泪流。
“劝我便归休”全诗翻译
译文:
往昔,汪博士曾劝我早些归息休息。
现在细雨淋湿檐下的花朵,夜晚长江畔的枫叶渐渐迎来秋天的气息。
虽然有想要离开的愿望,但实际行动未必能够如愿,高高地卧着也担心无法找到离去的途径。
回想起已逝的友人,悲伤之情让我在屋中静静地流泪。
总结:全文:这是一首古风诗篇,作者回忆过去汪博士曾劝他早些休息。描写了夜晚细雨淋湿檐下花朵和长江畔枫叶秋色的景象。诗人在思考离去的愿望,却担忧找不到适当的途径。最后,他感叹已逝的友人,悲伤之情让他流泪。整首诗抒发了诗人对过去的回忆和内心情感。
“劝我便归休”总结赏析
赏析:
这首古诗以写景和抒情为主线,以汪博士的谆谆教诲和内心情感为主题,表现了人生的转折和归途之思。诗人吕本中在初抵曹南时,受到汪博士的劝告,建议他安心归隐。诗人描绘了夜晚细雨中檐前的花朵,以及江畔的枫叶,将秋天的寂静和清幽呈现出来。他对未来的归途充满了犹豫和迷茫,感叹人生的无常和友谊的珍贵,表现出对过去友谊和时光流逝的思念之情。
“劝我便归休”相关诗句:
- 劝我便归休 出自 [宋] 吕本中 ·《初抵曹南四首 其四 》
- 春禽劝我归休去 出自 [宋] 石延年 ·《思归乐 》
- 我寻画舸便归休 出自 [宋] 李曾伯 ·《送翟简卿制参赴南安 其二 》
- 劝尔休休早归去 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《精卫行 》
- 劝君休去便休去 出自 [宋] 释云 ·《颂古八首 其四 》
- 劝君且归休 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠相士许松坡 》
- 清风劝我休 出自 [宋] 曾丰 ·《重九独酌次偶成数韵呈江司法李帐干并同游诸僚兄 其二 》
- 休烦蜀鸟劝归频 出自 [宋] 王奕 ·《和段好古外郎二首 其一 》
- 劝春入宅莫归休 出自 [宋] 杨万里 ·《芍药宅 》
- 劝君柯烂休归去 出自 [宋] 何梦桂 ·《题王德甫樵隠堂 》
- 好劝急归休歇去 出自 [宋] 释绍昙 ·《简州性上人求语 》
- 中岁便归休 出自 [唐] 郑谷 ·《送吏部曹郎中免官南归 》
- 便欲归休庇 出自 [宋] 张舜民 ·《舟次金山贻了元 》
- 便合归休去 出自 [宋] 范纯仁 ·《和微之湖亭席上见赠 》
- 归休便老计 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵景仁饮宋温之南轩二首 其二 》
- 劝我早归家 出自 [唐] 韦庄 ·《菩萨蛮 一 》
- 劝我税归轭 出自 [唐] 刘禹锡 ·《游桃源一百韵 》
- 劝我不须归 出自 [唐] 贾岛 ·《刘景阳东斋 》
- 我劝公早归 出自 [宋] 许月卿 ·《送碧梧入府 》
- 劝我归与邻 出自 [宋] 于石 ·《邻叟招饮 》