“无端寂寂春山路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“无端寂寂春山路”出自哪首诗？
答案： “无端寂寂春山路”出自： 唐代 李羣玉的 《醴陵道中》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wú duān jì jì chūn shān lù ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“无端寂寂春山路”的上一句是什么？
答案：
“无端寂寂春山路”的上一句是： 半醒半醉引愁长 , 诗句拼音为： bàn xǐng bàn zuì yǐn chóu cháng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“无端寂寂春山路”的下一句是什么？
答案： “无端寂寂春山路”的下一句是： 雪打溪梅狼籍香 , 诗句拼音为： xuě dǎ xī méi láng jí xiāng ，诗句平仄：仄仄平平平仄平。
“无端寂寂春山路”全诗
醴陵道中 (lǐ líng dào zhōng)
别酒离亭十里强，半醒半醉引愁长。
无端寂寂春山路，雪打溪梅狼籍香。
仄仄平平仄仄平，仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“无端寂寂春山路”繁体原文
醴陵道中
別酒離亭十里強，半醒半醉引愁長。
無端寂寂春山路，雪打溪梅狼籍香。
“无端寂寂春山路”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄仄仄仄仄平平。
别酒离亭十里强，半醒半醉引愁长。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
无端寂寂春山路，雪打溪梅狼籍香。
“无端寂寂春山路”全诗注音
别酒离亭十里强，半醒半醉引愁长。
无端寂寂春山路，雪打溪梅狼籍香。
“无端寂寂春山路”全诗翻译
译文：
离开这座亭子，再走十里路也是勉强的，因为酒的力量还在我身上，我半醒半醉之间，引发了更多的忧愁。春天的山路无端寂寞，一路上只有我独自行走，雪花打在溪边的梅花上，梅花凋零得一片狼藉，但它们依然散发出芬芳的香气。
总结：
这首诗描绘了一个离别之情景。诗人离开了一座亭子，迈出了十里路，但他内心仍然沉浸在酒的醺醺之中，不完全清醒，带来了更多的忧愁。春天的山路空旷寂寞，诗人独自行走其中，眼前的梅花被雪花打得狼藉不堪，但依然发出浓郁的香气。整首诗通过描写酒醉的状态和环境景色，表达了离别带来的孤独与忧愁。
“无端寂寂春山路”相关诗句：
- 无端寂寂春山路 出自 [唐] 李羣玉 ·《醴陵道中 》
- 大化无端长寂寂 出自 [宋] 魏了翁 ·《六月十四次韵樊武仲喜雨 》
- 寂寂春残辇路香 出自 [宋] 卢秉 ·《宫词十首 其七 》
- 寂寂山城已过春 出自 [宋] 晁说之 ·《君莫恶行 》
- 山园寂寂春将晚 出自 [宋] 陆游 ·《新辟小园六首 其二 》
- 山店落英春寂寂 出自 [宋] 苏庠 ·《惠安寺 》
- 春山寂寂锁云萝 出自 [宋] 胡仲弓 ·《世路 》
- 山店落英春寂寂 出自 [宋] 释师体 ·《颂古十四首 其一○ 》
- 水北山南春寂寂 出自 [宋] 王十朋 ·《怀子尚 》
- 寂寂箕山春复秋 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 箕山 》
- 山园寂寂闭春风 出自 [宋] 陆游 ·《山园 》
- 开落春风山寂寂 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵和人咏酴醾 》
- 闲绕寂寂山家春 出自 [宋] 周文璞 ·《再游九溪 》
- 两地东山春寂寂 出自 [宋] 任希夷 ·《城东怀古 》
- 无奈梨花春寂寂 出自 [宋] 朱淑真 ·《春夜 》
- 庭户无人春寂寂 出自 [宋] 钱时 ·《自述九首 其一 》
- 村落无烟春寂寂 出自 [宋] 于石 ·《己卯寒食 》
- 仙馆无人春寂寂 出自 [宋] 刘光 ·《句 其二 》
- 江春寂寂归无计 出自 [宋] 苏泂 ·《江次 》
- 一院无人春寂寂 出自 [唐] 吴融 ·《和人有感 》