“杨柳和烟翠不分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“杨柳和烟翠不分”出自哪首诗？
答案： “杨柳和烟翠不分”出自： 宋代 张绍文的 《春闺怨效唐才调集体》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yáng liǔ hé yān cuì bù fēn ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“杨柳和烟翠不分”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“杨柳和烟翠不分”已经是第一句了。
问题3：“杨柳和烟翠不分”的下一句是什么？
答案： “杨柳和烟翠不分”的下一句是： 东风吹雨上离樽 , 诗句拼音为： dōng fēng chuī yǔ shàng lí zūn ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“杨柳和烟翠不分”全诗
春闺怨效唐才调集体 (chūn guī yuàn xiào táng cái diào jí tǐ)
杨柳和烟翠不分，东风吹雨上离樽。
茝弦调急难藏恨，燕子楼高易断魂。
锦字书成春梦远，玉壶泪满夜灯昏。
马蹄想过长亭路，细与萧郎认去痕。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“杨柳和烟翠不分”繁体原文
春閨怨效唐才調集體
楊柳和烟翠不分，東風吹雨上離樽。
茝絃調急難藏恨，燕子樓高易斷魂。
錦字書成春夢遠，玉壺淚滿夜燈昏。
馬蹄想過長亭路，細與蕭郎認去痕。
“杨柳和烟翠不分”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
杨柳和烟翠不分，东风吹雨上离樽。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
茝弦调急难藏恨，燕子楼高易断魂。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
锦字书成春梦远，玉壶泪满夜灯昏。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
马蹄想过长亭路，细与萧郎认去痕。
“杨柳和烟翠不分”全诗注音
杨柳和烟翠不分，东风吹雨上离樽。
茝弦调急难藏恨，燕子楼高易断魂。
锦字书成春梦远，玉壶泪满夜灯昏。
马蹄想过长亭路，细与萧郎认去痕。
“杨柳和烟翠不分”全诗翻译
译文：
杨柳和烟翠的美景难以区分，东风吹雨送行者离别愁。茝弦调音急迫，难以掩藏内心的怨恨，燕子楼高耸，容易令人断魂。锦字书写成了春日的遥远梦想，玉壶中泪水满满，夜灯昏暗。马蹄声催人想起长亭旧路，细细品味，仿佛能勾起与萧郎的往事印记。
总结：
诗人通过描绘杨柳、烟翠、东风、雨水等自然元素，表达了离别之情。茝弦的声音和燕子楼的高耸为诗中的内心情感加深了烙印，锦字书写春梦，玉壶中泪水流淌，表达了深刻的情感。最后，马蹄声勾起回忆，令人思念往事。整首诗展现了作者深沉的离愁别绪和对往事的眷恋之情。
“杨柳和烟翠不分”相关诗句：
- 杨柳和烟翠不分 出自 [宋] 张绍文 ·《春闺怨效唐才调集体 》
- 万柳含烟翠不分 出自 [宋] 张耒 ·《春雨中偶成四首 其三 》
- 翠娇杨柳暗如烟 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春词 其一 》
- 翠烟和柳嫩 出自 [唐] 史延 ·《清明日赐百僚新火 》
- 烟分杨柳见隋堤 出自 [唐] 许浑 ·《送上元王明府赴任 》
- 翠柳和烟笼碧沼 出自 [宋] 祖无择 ·《戏别申申堂 》
- 翠幄不开杨柳晚 出自 [宋] 王之道 ·《和因上人四首 其一 》
- 春水不分杨柳色 出自 [宋] 陈起 ·《湖上曲 》
- 杨柳烟深尘不起 出自 [宋] 李新 ·《春郊行 》
- 柳塘烟重不分明 出自 [宋] 郑思肖 ·《春日登城 》
- 和风杨柳岸 出自 [宋] 秦观 ·《清溪逢故人 》
- 杨柳散和风 出自 [唐] 韦应物 ·《东郊 》
- 杨柳翠频蹙 出自 [宋] 董嗣杲 ·《春游 其三 》
- 灵和殿前好杨柳 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一○九 》
- 杨柳风和日听莺 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《旅怀 》
- 官桥杨柳和愁折 出自 [唐] 牟融 ·《送范啓东还京 》
- 杨柳风和日听莺 出自 [宋] 释绍嵩 ·《憩顔子予海山别业 》
- 更无轻翠胜杨柳 出自 [唐] 齐己 ·《湘中春兴 》
- 杨柳阴浓翡翠藏 出自 [宋] 陈允平 ·《侍赵别驾宴寿乐堂 》
- 净缾杨柳翠鹦鹉 出自 [宋] 李处权 ·《赠叶生 》