“近市浮烟翠且重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“近市浮烟翠且重”出自哪首诗?
答案: “近市浮烟翠且重”出自: 唐代 杜甫的 《暮登四安寺钟楼寄裴十》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jìn shì fú yān cuì qiě chóng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“近市浮烟翠且重”的上一句是什么?
答案:
“近市浮烟翠且重”的上一句是: 孤城返照红将歛 , 诗句拼音为: gū chéng fǎn zhào hóng jiāng liǎn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“近市浮烟翠且重”的下一句是什么?
答案: “近市浮烟翠且重”的下一句是: 多病独愁常閴寂 , 诗句拼音为: duō bìng dú chóu cháng qù jì ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“近市浮烟翠且重”全诗
暮登四安寺钟楼寄裴十 (mù dēng sì ān sì zhōng lóu jì péi shí)
暮倚高楼对雪峰,僧来不语自鸣钟。
孤城返照红将歛,近市浮烟翠且重。
多病独愁常閴寂,故人相见未从容。
知君苦思缘诗瘦,大向交游万事慵。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“近市浮烟翠且重”繁体原文
暮登四安寺鐘樓寄裴十
暮倚高樓對雪峰,僧來不語自鳴鐘。
孤城返照紅將歛,近市浮煙翠且重。
多病獨愁常閴寂,故人相見未從容。
知君苦思緣詩瘦,大向交遊萬事慵。
“近市浮烟翠且重”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
暮倚高楼对雪峰,僧来不语自鸣钟。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
孤城返照红将歛,近市浮烟翠且重。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
多病独愁常閴寂,故人相见未从容。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
知君苦思缘诗瘦,大向交游万事慵。
“近市浮烟翠且重”全诗注音
暮倚高楼对雪峰,僧来不语自鸣钟。
孤城返照红将歛,近市浮烟翠且重。
多病独愁常閴寂,故人相见未从容。
知君苦思缘诗瘦,大向交游万事慵。
“近市浮烟翠且重”全诗翻译
译文:
黄昏时分,我靠在高楼上,俯瞰雪山峰顶。一位僧侣来到,无言地敲响钟声。
孤城映照着夕阳的余晖,红色逐渐消退。靠近市区的地方,浮起一片翠绿的烟雾,且层层叠叠。
我常年病患,孤独忧愁常伴随着我,与故友相见时未能尽情畅谈。我知道你也苦苦思念,因为缘分的缘故,我如今变得瘦弱。对于社交交往,我已经变得懒散了。
“近市浮烟翠且重”总结赏析
赏析:这首诗是唐代诗人杜甫创作的《暮登四安寺钟楼寄裴十》。诗人在登上四安寺钟楼的高楼之上,欣赏着壮丽的雪山和寺庙景色,表达了内心的感慨和思念之情。
首节写诗人傍晚登上高楼,俯瞰远处的雪山峰峦,寺庙钟声悠悠,仿佛僧侣的默念。这一节通过壮丽的自然景色和宁静的寺庙氛围,表现了诗人的宁静与静谧。
接着,诗人描述了夕阳下的孤城,夕阳将城池映成一片红色,将浮烟也染成了翠绿。这里的“红将歛”表现出夕阳的余晖渐渐隐去,城市逐渐安静。这种景色不仅增添了诗篇的色彩,也让人感到时光的流逝和人事的沧桑。
第三节,诗人表达了自己的孤独和忧虑,多病的身体使他常常感到寂寞,而与故人的相见却也未能如愿,未能从容畅谈。这种寂寞和无奈的心情通过“多病独愁常閴寂”和“故人相见未从容”表现得淋漓尽致。
最后一节,诗人将焦虑的心情投射到了友人裴十身上,表示知道裴十也因思念而瘦弱。整首诗以诗人的心境为中心,通过描写自然景色和内心感受相互交织,寄托了诗人的思念之情。
“近市浮烟翠且重”相关诗句:
- 近市浮烟翠且重 出自 [唐] 杜甫 ·《暮登四安寺钟楼寄裴十 》
- 翠烟浮近市 出自 [宋] 李纲 ·《小阁晚望书怀一百韵示仲弟并简顾子美 》
- 青浮近市烟 出自 [宋] 张斛 ·《句 其三 》
- 青浮近市烟 出自 [宋] 张斛 ·《寓中江县楼 》
- 近市表浮屠 出自 [宋] 朱翌 ·《宣城书怀 》
- 近见重重翠作堆 出自 [宋] 留元崇 ·《游罗浮 》
- 且喜仙官近市门 出自 [宋] 项安世 ·《和揭尉见贺韵 》
- 烟浮岚彩重重碧 出自 [宋] 李纲 ·《江行即事八首 其一 》
- 山市人家翠叠重 出自 [宋] 方岳 ·《次韵秋崖落成 》
- 靴城匝地市烟浮 出自 [宋] 邓深 ·《柔远楼 》
- 晚市浮烟生万瓦 出自 [宋] 方泽 ·《斯美堂 》
- 香浮翠盖台光近 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和司徒侍中同赏梨花 》
- 层峦远近翠浮空 出自 [宋] 汪藻 ·《次零陵太守竞秀堂韵四首 其一 》
- 空翠浮烟霏 出自 [宋] 陆游 ·《早自偏门入城晚出南堰门以归 》
- 空蒙翠烟浮 出自 [宋] 刘学箕 ·《僊洲呈刘伯益沈庄仲 》
- 湿翠浮烟岚 出自 [宋] 陆游 ·《村舍小酌 》
- 岩扉浮翠烟 出自 [宋] 李介山 ·《梅雨潭 》
- 烟云紫翠浮 出自 [唐] 陈子昂 ·《江上暂别萧四刘三旋欣接遇 》
- 烟岚浮翠黛 出自 [宋] 赵德孺 ·《赋秀远堂 》
- 浮烟生暖翠 出自 [宋] 王銍 ·《游东阳涵碧亭刘梦得所赋诗也明日过中兴寺游览终日记所见 》