“往事悠悠川水逝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“往事悠悠川水逝”出自哪首诗?
答案: “往事悠悠川水逝”出自: 宋代 何梦桂的 《挽方中立同舍》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǎng shì yōu yōu chuān shuǐ shì ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“往事悠悠川水逝”的上一句是什么?
答案:
“往事悠悠川水逝”的上一句是: 华表风寒白鹤归 , 诗句拼音为: huá biǎo fēng hán bái hè guī
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“往事悠悠川水逝”的下一句是什么?
答案: “往事悠悠川水逝”的下一句是: 故人落落曙星稀 , 诗句拼音为: gù rén luò luò shǔ xīng xī ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“往事悠悠川水逝”全诗
挽方中立同舍 (wǎn fāng zhōng lì tóng shè)
回首炉亭梦已非,英雄老尽壮心违。
钧天云散苍龙堕,华表风寒白鹤归。
往事悠悠川水逝,故人落落曙星稀。
乐天无子留孙在,多少龙门客泪挥。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“往事悠悠川水逝”繁体原文
挽方中立同舍
回首爐亭夢已非,英雄老盡壯心違。
鈞天雲散蒼龍墮,華表風寒白鶴歸。
往事悠悠川水逝,故人落落曙星稀。
樂天無子留孫在,多少龍門客淚揮。
“往事悠悠川水逝”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
回首炉亭梦已非,英雄老尽壮心违。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
钧天云散苍龙堕,华表风寒白鹤归。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
往事悠悠川水逝,故人落落曙星稀。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
乐天无子留孙在,多少龙门客泪挥。
“往事悠悠川水逝”全诗注音
回首炉亭梦已非,英雄老尽壮心违。
钧天云散苍龙堕,华表风寒白鹤归。
往事悠悠川水逝,故人落落曙星稀。
乐天无子留孙在,多少龙门客泪挥。
“往事悠悠川水逝”全诗翻译
译文:
翻译后的古文:
回首炉亭,梦已非,英雄老去,壮心难追。
钧天云散,苍龙堕落,华表风寒,白鹤归来。
往事悠悠,川水逝去,故人落落,曙星稀微。
乐天无子,留孙在身,多少龙门客,泪水挥洒。
总结:
诗人回首炉亭,发觉往昔的梦已经破灭,伟大的英雄们也已经年老,早年的豪情壮志难以再现。钧天之上,云散开,仿佛苍龙堕落,华表上的白鹤因风寒而归。过去的岁月像川流不息的水一样逝去,故友们已离去,只有少许曙光犹如稀星闪烁。诗人乐天虽然没有儿子,但孙子留在身边,让他欣慰,然而那些曾在龙门拼搏的客人们却已流下了满腔泪水。
“往事悠悠川水逝”相关诗句:
- 往事悠悠川水逝 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽方中立同舍 》
- 往事悠悠逝水知 出自 [宋] 徐天佑 ·《箪醪河 》
- 吾道悠悠川水逝 出自 [宋] 何梦桂 ·《病起有感 》
- 往事悠悠流水去 出自 [宋] 赵希鄂 ·《黄陵题咏 》
- 悠悠逝川东去央 出自 [宋] 柳子文 ·《次韵呈慎思学士 》
- 江海悠悠百川逝 出自 [宋] 何恭 ·《呈东坡 》
- 悠悠付逝川 出自 [宋] 杜范 ·《挽叶子仪二首 其一 》
- 世事悠悠委逝波 出自 [宋] 李光 ·《新年杂兴十首 其五 》
- 悠悠水东逝 出自 [宋] 韩淲 ·《秋怀 其八 》
- 往事悠悠古戍孤 出自 [宋] 廖德明 ·《鬰林郡城 》
- 悠悠往事俱尘土 出自 [宋] 何梦桂 ·《偶成 其一 》
- 今来古往事悠悠 出自 [宋] 缪烈 ·《狮子岩 》
- 悠悠往事竟何成 出自 [宋] 何梦桂 ·《再和张秋山杭州孤山二首 其一 》
- 悠悠往事散浮云 出自 [宋] 刘豫 ·《登苏门山百泉 》
- 往事悠悠增郁陶 出自 [宋] 吕本中 ·《即事 》
- 悠悠往事空尘梦 出自 [宋] 释文珦 ·《出游归隠 》
- 往事悠悠陵谷改 出自 [宋] 吕本中 ·《寄蔡伯世李良宇 》
- 往事悠悠我独悲 出自 [唐] 牟融 ·《寄永平友人 一 》
- 往事悠悠付一樽 出自 [宋] 华岳 ·《春愁 》
- 往事悠悠恨未平 出自 [宋] 陆游 ·《郊行 》