“幽兴恐易阑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幽兴恐易阑”出自哪首诗?
答案: “幽兴恐易阑”出自: 宋代 周紫芝的 《寄黄超然监丞求山谷像》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu xīng kǒng yì lán ,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题2:“幽兴恐易阑”的上一句是什么?
答案:
“幽兴恐易阑”的上一句是: 君不相我请 , 诗句拼音为: jūn bù xiāng wǒ qǐng
,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题3:“幽兴恐易阑”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“幽兴恐易阑”已经是最后一句了。
“幽兴恐易阑”全诗
寄黄超然监丞求山谷像 (jì huáng chāo rán jiān chéng qiú shān gǔ xiàng)
昔人生不恨,幸识元鲁山。
平生黄叔度,常在梦想间。
时於绢素中,得见冰雪顔。
晚乃客京洛,髯孙始追攀。
眉目真似之,典刑今未刊。
昔我在武林,岁月不得闲。
甚欲貌公像,归嚢竟空还。
迩从同寮家,小轴得细看。
芒鞵方释杖,野服不着冠。
尚恐或非真,蠧虫亦少残。
谓言君家本,可借不作难。
愿君呼画史,摹写来江干。
孙郎倾盖交,臭味同芝兰。
能事亦须趣,勿作水石悭。
君不相我请,幽兴恐易阑。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄○。
平平仄仄○,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平仄平仄平,仄平平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
仄○平平平,仄仄仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄平平,仄平仄仄平。
仄平平平仄,仄仄仄仄○。
仄平平仄仄,平仄平平平。
平平平仄平,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄○仄仄,平○仄仄平。
“幽兴恐易阑”繁体原文
寄黄超然監丞求山谷像
昔人生不恨,幸識元魯山。
平生黄叔度,常在夢想間。
時於絹素中,得見冰雪顔。
晚乃客京洛,髯孫始追攀。
眉目真似之,典刑今未刊。
昔我在武林,歲月不得閑。
甚欲貌公像,歸嚢竟空還。
邇從同寮家,小軸得細看。
芒鞵方釋杖,野服不著冠。
尚恐或非真,蠧蟲亦少殘。
謂言君家本,可借不作難。
願君呼畫史,摹寫來江干。
孫郎傾蓋交,臭味同芝蘭。
能事亦須趣,勿作水石慳。
君不相我請,幽興恐易闌。
“幽兴恐易阑”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
昔人生不恨,幸识元鲁山。
平平平仄仄,平仄仄仄○。
平生黄叔度,常在梦想间。
平平仄仄○,仄仄平仄平。
时於绢素中,得见冰雪顔。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
晚乃客京洛,髯孙始追攀。
平仄平仄平,仄平平仄平。
眉目真似之,典刑今未刊。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
昔我在武林,岁月不得闲。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
甚欲貌公像,归嚢竟空还。
仄○平平平,仄仄仄仄○。
迩从同寮家,小轴得细看。
平平平仄仄,仄仄仄仄○。
芒鞵方释杖,野服不着冠。
仄仄仄平平,仄平仄仄平。
尚恐或非真,蠧虫亦少残。
仄平平平仄,仄仄仄仄○。
谓言君家本,可借不作难。
仄平平仄仄,平仄平平平。
愿君呼画史,摹写来江干。
平平平仄平,仄仄平平平。
孙郎倾盖交,臭味同芝兰。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
能事亦须趣,勿作水石悭。
平仄○仄仄,平○仄仄平。
君不相我请,幽兴恐易阑。
“幽兴恐易阑”全诗注音
昔人生不恨,幸识元鲁山。
平生黄叔度,常在梦想间。
时於绢素中,得见冰雪顔。
晚乃客京洛,髯孙始追攀。
眉目真似之,典刑今未刊。
昔我在武林,岁月不得闲。
甚欲貌公像,归嚢竟空还。
迩从同寮家,小轴得细看。
芒鞵方释杖,野服不着冠。
尚恐或非真,蠧虫亦少残。
谓言君家本,可借不作难。
愿君呼画史,摹写来江干。
孙郎倾盖交,臭味同芝兰。
能事亦须趣,勿作水石悭。
君不相我请,幽兴恐易阑。
“幽兴恐易阑”全诗翻译
译文:
昔人生活无怨悔,幸运地认识了元鲁山这位人物。
从前,我常在梦中与黄叔度相遇,与他度过美好时光。
后来,我在绢与素之间的书籍中,偶得见到了冰雪般清秀的容颜。
晚年,我客居京都洛阳,开始探寻髯孙的足迹。
他的眉目与现代的美男子十分相似,他的传奇故事至今仍未广为传颂。
我曾在武林中度过很多岁月,没有闲暇时间。
我非常渴望拥有公像般的容貌,但归家后嚢却是空的,梦想未能实现。
后来我得以与同寮的人家相近,细细观察黄叔度的画像。
他的鞋子如芒鞋般简朴,手持细杖,身着朴素服饰,头上没有戴冠。
我仍然担心这或许并非真实,或许画像上也有蠹虫侵蚀。
据说他是出自君家之手,可以借用而不会有困难。
我希望君能召请画师,将黄叔度的形象绘制下来,展示于江干。
黄叔度与孙郎交情深厚,其品味与芝兰芬芳相似。
在追求才能的同时,也应注重情趣,不要成为石头般贪婪吝啬。
君若不与我同游,我恐怕会在幽寂的兴趣中很快疲倦。
全文总结:这篇古文描述了作者对黄叔度的认识与追求,黄叔度被描述为一位清秀美丽、传奇而又谜一般的人物。作者倾慕着黄叔度的形象,希望能够以画像的方式传扬他的事迹,展示于江干。同时,文章也提醒读者在追求才能的同时,要注重品味和情趣,不要贪婪吝啬。
“幽兴恐易阑”总结赏析
赏析:这首诗以寄托情怀的形式,表达了作者周紫芝对黄超然监丞求山谷像的渴望和向往之情。诗中通过叙述古人的生平经历和自身的感慨,表达了对黄超然监丞的崇敬和景仰之情。作者以流畅的句式和生动的描写,勾勒出了一个美好而真实的形象,展现了对古人的尊敬和向往之情。
“幽兴恐易阑”相关诗句:
- 幽兴恐易阑 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄黄超然监丞求山谷像 》
- 却恐诗翁兴易阑 出自 [宋] 朱熹 ·《圭父约爲金斗之游次韵献疑聊发一笑 》
- 长恐身衰兴易阑 出自 [宋] 范纯仁 ·《和微之以足疾不赴西湖赏雪 》
- 只恐居山兴易阑 出自 [宋] 李之仪 ·《题山堂 》
- 转恐兴阑散 出自 [唐] 元稹 ·《春游 》
- 落莫兴易阑 出自 [宋] 岳珂 ·《比闻赵季茂奉板舆行春甚乐予跃然效之是日乃值大风雨昏後倦归则素月流天仍复晴矣自此连日春色尤浓杏已过雨红英满地怅然有作因寄 》
- 老读文书兴易阑 出自 [宋] 吕夷简 ·《无题 》
- 归兴从今岂易阑 出自 [宋] 朱熹 ·《次彦集经营别墅之作 》
- 芳菲易歇兴终阑 出自 [宋] 韩淲 ·《海南思南豅正花欲过赵阁亦倦 》
- 老读文书兴易阑 出自 [宋] 吕希哲 ·《绝句 》
- 利径虽驰兴易阑 出自 [宋] 赵善括 ·《临江玉虚观有牡丹思後圃亦正开恨不与集 》
- 幽兴殊未阑 出自 [宋] 周密 ·《避暑吕园 》
- 兴阑幽梦断 出自 [宋] 韩元吉 ·《听雨 》
- 倚阑幽兴极 出自 [宋] 陆游 ·《城西晚眺 》
- 幽兴与春阑 出自 [宋] 郭印 ·《三月三十日前人有诗云共君今夜不须睡未到晓锺犹是春再和前韵二首 其一 》
- 却恐嬉游兴易穷 出自 [宋] 胡寅 ·《和仁仲春日十绝 其八 》
- 物幽兴易惬 出自 [唐] 岑参 ·《冬夜宿仙游寺南凉堂呈谦道人 》
- 幽兴未阑吟未就 出自 [宋] 赵公硕 ·《庆元四年五月再游 》
- 便恐清夜阑 出自 [宋] 胡寅 ·《邀朱推单令周尉赏西邻野人屋前梅花次单令韵 》
- 便恐百卉阑 出自 [宋] 晁补之 ·《即事一首次韵祝朝奉十一丈 》