“苦无事业荣宗党”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“苦无事业荣宗党”出自哪首诗?

答案:苦无事业荣宗党”出自: 宋代 曹彦约 《次韵清卿用使君鹿鸣韵见贻》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kǔ wú shì yè róng zōng dǎng ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄

问题2:“苦无事业荣宗党”的上一句是什么?

答案:苦无事业荣宗党”的上一句是: 等闲膏泽下云天 , 诗句拼音为: děng xián gāo zé xià yún tiān ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄

问题3:“苦无事业荣宗党”的下一句是什么?

答案:苦无事业荣宗党”的下一句是: 强把忠勤了岁年 , 诗句拼音为: qiáng bǎ zhōng qín le suì nián ,诗句平仄:平仄平平仄仄平

“苦无事业荣宗党”全诗

次韵清卿用使君鹿鸣韵见贻 (cì yùn qīng qīng yòng shǐ jūn lù míng yùn jiàn yí)

朝代:宋    作者: 曹彦约

甲戌家声仅有传,等闲膏泽下云天。
苦无事业荣宗党,强把忠勤了岁年。
往事纷纭几折角,後来奔轶要加鞭。
得时自古无淹速,却与亨涂作寿仙。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jiǎ qu jiā shēng jǐn yǒu chuán , děng xián gāo zé xià yún tiān 。
kǔ wú shì yè róng zōng dǎng , qiáng bǎ zhōng qín le suì nián 。
wǎng shì fēn yún jǐ zhé jiǎo , hòu lái bēn yì yào jiā biān 。
dé shí zì gǔ wú yān sù , què yǔ hēng tú zuò shòu xiān 。

“苦无事业荣宗党”繁体原文

次韻清卿用使君鹿鳴韻見貽

甲戌家聲僅有傳,等閒膏澤下雲天。
苦無事業榮宗黨,强把忠勤了歲年。
往事紛紜幾折角,後來奔軼要加鞭。
得時自古無淹速,却與亨塗作壽仙。

“苦无事业荣宗党”韵律对照

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
甲戌家声仅有传,等闲膏泽下云天。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
苦无事业荣宗党,强把忠勤了岁年。

仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
往事纷纭几折角,後来奔轶要加鞭。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
得时自古无淹速,却与亨涂作寿仙。

“苦无事业荣宗党”全诗注音

jiǎ qu jiā shēng jǐn yǒu chuán , děng xián gāo zé xià yún tiān 。

甲戌家声仅有传,等闲膏泽下云天。

kǔ wú shì yè róng zōng dǎng , qiáng bǎ zhōng qín le suì nián 。

苦无事业荣宗党,强把忠勤了岁年。

wǎng shì fēn yún jǐ zhé jiǎo , hòu lái bēn yì yào jiā biān 。

往事纷纭几折角,後来奔轶要加鞭。

dé shí zì gǔ wú yān sù , què yǔ hēng tú zuò shòu xiān 。

得时自古无淹速,却与亨涂作寿仙。

“苦无事业荣宗党”全诗翻译

译文:

甲戌年间,家族声望虽有传扬,但轻易能获得恩宠如同滋润云天。
可惜缺乏事业和光荣,只得强自称忠勤度过岁月。
往昔经历纷繁曲折,后来奋发向前努力不懈。
得时机自古来从未停滞,却与亨通犹如仙人长寿。


总结:

诗人抒发家族兴衰荣辱之感,强调历经努力后获得亨通与寿长的心情。

“苦无事业荣宗党”诗句作者曹彦约介绍:

曹彦约(一一五七~一二二九),字简甫,南康军都昌(今属江西)人。孝宗淳熙八年(一一八一)进士,历建平尉、桂阳军录事参军、知乐平县,主管江西安抚司机宜文字。宁宗开禧三年(一二○七)知汉阳,嘉定元年(一二○八),提举荆湖北路常平茶盐,权知鄂州兼湖广总领,改提点刑狱,迁湖南转运判官。三年,除知潭州兼荆湖南路安抚。五年,以事罢。八年,除利州路转运判官兼知利州。十年,知隆兴府兼江南西路安抚。十五年,除兵部侍郎兼同修国史、实录院同修撰。理宗绍定元年十二月卒,年七十二。有《昌谷类稿》六十卷等,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《昌谷集》二十二卷。事见《鹤山大全集》卷八七《宝章阁学士通议大夫致仕曹公墓志铭》。 曹彦约诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校残本《永乐大典》所录。新辑集外诗附于卷末。更多...

“苦无事业荣宗党”相关诗句: