“抚弦心断绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“抚弦心断绝”出自哪首诗？
答案： “抚弦心断绝”出自： 唐代 贾至的 《相和歌辞 铜雀台》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fǔ xián xīn duàn jué ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“抚弦心断绝”的上一句是什么？
答案：
“抚弦心断绝”的上一句是： 西陵鸟雀归 , 诗句拼音为： xī líng niǎo què guī
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“抚弦心断绝”的下一句是什么？
答案： “抚弦心断绝”的下一句是： 听管泪霏霏 , 诗句拼音为： tīng guǎn lèi fēi fēi ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“抚弦心断绝”全诗
相和歌辞 铜雀台 (xiāng hé gē cí tóng què tái)
日暮铜雀静，西陵鸟雀归。
抚弦心断绝，听管泪霏霏。
灵几临朝奠，空牀卷夜衣。
苍苍川上月，应照妾魂飞。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“抚弦心断绝”繁体原文
相和歌辭 銅雀臺
日暮銅雀靜，西陵鳥雀歸。
撫弦心斷絕，聽管淚霏霏。
靈几臨朝奠，空牀卷夜衣。
蒼蒼川上月，應照妾魂飛。
“抚弦心断绝”韵律对照
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
日暮铜雀静，西陵鸟雀归。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
抚弦心断绝，听管泪霏霏。
平仄平平仄，平平仄仄平。
灵几临朝奠，空牀卷夜衣。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
苍苍川上月，应照妾魂飞。
“抚弦心断绝”全诗注音
日暮铜雀静，西陵鸟雀归。
抚弦心断绝，听管泪霏霏。
灵几临朝奠，空牀卷夜衣。
苍苍川上月，应照妾魂飞。
“抚弦心断绝”全诗翻译
译文：
夕阳西下，铜雀台上静谧无声，西陵的鸟儿也归巢了。我轻抚着琴弦，心中感伤万分，倾听着箫声，泪水如雨飘落。祭奠着摆在床前的灵几，空荡荡的床上只有夜衣被卷起。苍苍的天空，川上的明月，它们应该照亮着我的魂魄在天空中飞翔。
“抚弦心断绝”总结赏析
赏析：这首诗是唐代诗人贾至创作的《相和歌辞 铜雀台》之一。诗人以铜雀台为背景，表达了自己在夜晚思念远方的心情。整首诗以音乐、夜晚、月光为主题，通过细腻的描写和抒发情感的手法，展现了诗人深沉的孤独和思念之情。
首节“日暮铜雀静，西陵鸟雀归。”以时间、地点为背景，描写了夜幕降临，铜雀台的宁静和西陵的鸟雀归巢，与诗人内心的孤独形成了鲜明的对比。这里的音乐和自然景色相互映衬，突出了诗人心中的苦闷。
第二节“抚弦心断绝，听管泪霏霏。”通过“抚弦”和“听管”等词语，表现了诗人对音乐的悲切感受，同时也借此表达了他的心情郁结和悲伤。音乐的声音与他内心的感情相互交织，构成了诗歌的情感核心。
第三节“灵几临朝奠，空牀卷夜衣。”诗人提到“灵几”，表明他正在为已故的亲人或爱人祭奠，而“空牀卷夜衣”则强调了他独自一人的夜晚，空荡荡的床铺和卷起的夜衣成为对孤独的强烈写照。
最后一节“苍苍川上月，应照妾魂飞。”以月光为背景，表现了诗人对远方亲人或爱人的思念之情。月光照在川上，与诗人心中的“妾魂飞”相呼应，抒发了他对已故亲人或爱人的思念之情。
“抚弦心断绝”相关诗句：
- 抚弦心断绝 出自 [唐] 贾至 ·《相和歌辞 铜雀台 》
- 抚弦心断绝 出自 [唐] 贾至 ·《铜雀台 》
- 更抚绝弦琴 出自 [宋] 陆游 ·《戒言 》
- 欲抚已绝弦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《放言十首 其二 》
- 莫抚断弦思凤髓 出自 [宋] 赵鼎 ·《和倅车韵 其一 》
- 肠断弦亦绝 出自 [唐] 李白 ·《怨歌行 》
- 弦绝断文琴 出自 [宋] 释居简 ·《顾寺簿云伯挽章 》
- 绝弦与断丝 出自 [唐] 白居易 ·《有感 》
- 忽尔弦断绝 出自 [唐] 刘禹锡 ·《詶令狐相公新蝉见寄 》
- 肠断弦亦绝 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 怨歌行 》
- 绝笔断弦无意寄 出自 [宋] 王令 ·《奉寄黄任道 》
- 故人断弦心 出自 [唐] 元稹 ·《杨子华画三首 二 》
- 伤心有断弦 出自 [宋] 姜特立 ·《怀故友杨方叔 》
- 弦断寄心赏 出自 [宋] 晁补之 ·《感寓十首次韵和黄著作鲁直以将穷山海迹胜绝赏心晤爲韵 其八 》
- 危弦断客心 出自 [唐] 袁朗 ·《秋夜独坐 》
- 谁念心寸如断弦 出自 [宋] 贺铸 ·《历阳姥矶下马上有怀京都游好 》
- 愁到心如欲断弦 出自 [宋] 杨齐 ·《冬至夜旅怀 》
- 心魂暗逐么弦断 出自 [宋] 刘才邵 ·《昭君出塞行 》
- 断弦何处觅琴心 出自 [宋] 陈渊 ·《饶州张宏中挽词二首 其一 》
- 庾客伤心欲断弦 出自 [宋] 王珪 ·《楼上述怀 》