“故人断弦心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故人断弦心”出自哪首诗?
答案: “故人断弦心”出自: 唐代 元稹的 《杨子华画三首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù rén duàn xián xīn ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“故人断弦心”的上一句是什么?
答案:
“故人断弦心”的上一句是: 锦韝臂苍鹗 , 诗句拼音为: jǐn gōu bì cāng è
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“故人断弦心”的下一句是什么?
答案: “故人断弦心”的下一句是: 稚齿从禽乐 , 诗句拼音为: zhì chǐ cóng qín lè ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“故人断弦心”全诗
杨子华画三首 二 (yáng zǐ huá huà sān shǒu èr)
皓腕卷红袖,锦韝臂苍鹗。
故人断弦心,稚齿从禽乐。
当年惜贵游,遗形寄丹雘。
骨象或依稀,铅华已寥落。
似对古人民,无复昔城郭。
子亦观病身,色空俱寂寞。
仄仄仄平仄,仄平仄○仄。
仄平仄平平,仄仄○平仄。
○平仄仄平,○平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
仄仄○仄平,仄○平仄仄。
“故人断弦心”繁体原文
楊子華畫三首 二
皓腕卷紅袖,錦韝臂蒼鶚。
故人斷弦心,稚齒從禽樂。
當年惜貴遊,遺形寄丹雘。
骨象或依稀,鉛華已寥落。
似對古人民,無復昔城郭。
子亦觀病身,色空俱寂寞。
“故人断弦心”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平仄○仄。
皓腕卷红袖,锦韝臂苍鹗。
仄平仄平平,仄仄○平仄。
故人断弦心,稚齿从禽乐。
○平仄仄平,○平仄平仄。
当年惜贵游,遗形寄丹雘。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
骨象或依稀,铅华已寥落。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
似对古人民,无复昔城郭。
仄仄○仄平,仄○平仄仄。
子亦观病身,色空俱寂寞。
“故人断弦心”全诗注音
皓腕卷红袖,锦韝臂苍鹗。
故人断弦心,稚齿从禽乐。
当年惜贵游,遗形寄丹雘。
骨象或依稀,铅华已寥落。
似对古人民,无复昔城郭。
子亦观病身,色空俱寂寞。
“故人断弦心”全诗翻译
译文:
皓腕卷起红袖,美丽的手臂上佩戴着锦绣的臂环,如同苍鹰展翅。
故友离弦断,心境悲伤,年幼的笑容仿佛随着鸟儿的欢乐而逝去。
往日珍惜相伴的游玩时光,如今只能寄托思念于红颜形象之上。
骨骼或许模糊可见,华丽的装饰已经破败凋零。
仿佛对着古时人民说话,昔日的城郭早已不存在。
你也观看着疾病侵袭身体,容颜与心境都变得空寂而孤寂。
总结:
诗人描绘了一个美丽的女子,她白皙的手臂上佩戴着精美的臂环,宛如展翅欲飞的苍鹰。然而,她的故友离弦而去,心境悲伤,年幼的笑容似乎随着欢乐一同消失。诗人怀念过去共度的美好时光,只能将思念托付给已逝的形象。时光流转,骨骼渐渐苍老,曾经的辉煌已经荡然无存。他仿佛在向古人述说,昔日的城池早已不复存在。诗人也经历着疾病的折磨,容颜和内心都变得空寂而孤寂。整首诗以描绘人物形象和抒发内心感受为主线,表达了时光流转和人事易逝的主题。
“故人断弦心”总结赏析
赏析:这首诗是元稹的《杨子华画三首》之二,以绘画为主题,表达了时光流逝、人事如梦的情感。
首先,诗人以皓腕卷红袖、锦韝臂苍鹗的绘画场景勾勒出画中人物的美丽和高贵,这种描写带有浓郁的唐代女性之美,强调了诗中人物的吸引力。
然后,诗人提到了故人断弦心,稚齿从禽乐,这里揭示了故人已经不再是当年的少女,年少轻狂已然成为过去,时光不饶人。这也暗示了人生的无常和变迁。
接着,诗人叙述了当年的美好时光和故人一起游玩,将遗形寄丹雘,表达了对友情和回忆的怀念之情。
然后,诗人用“骨象或依稀,铅华已寥落”来形容画中人物的容颜已不再如初,美貌已经逝去,时光的无情变化在这里得到了生动的表现。
最后,诗人以“似对古人民,无复昔城郭。子亦观病身,色空俱寂寞”表达了对逝去的时光和友情的感伤,同时也反映出诗人自己对自身老去和身体状况的担忧,以及寂寞孤独之感。
“故人断弦心”相关诗句:
- 故人断弦心 出自 [唐] 元稹 ·《杨子华画三首 二 》
- 云遮不断故人心 出自 [宋] 何文季 ·《寄石溪 其三 》
- 断金深得故人心 出自 [宋] 陈造 ·《再用韵寄丁知县三首 其三 》
- 危弦断客心 出自 [唐] 袁朗 ·《秋夜独坐 》
- 伤心有断弦 出自 [宋] 姜特立 ·《怀故友杨方叔 》
- 弦断寄心赏 出自 [宋] 晁补之 ·《感寓十首次韵和黄著作鲁直以将穷山海迹胜绝赏心晤爲韵 其八 》
- 抚弦心断绝 出自 [唐] 贾至 ·《相和歌辞 铜雀台 》
- 抚弦心断绝 出自 [唐] 贾至 ·《铜雀台 》
- 心魂暗逐么弦断 出自 [宋] 刘才邵 ·《昭君出塞行 》
- 谁念心寸如断弦 出自 [宋] 贺铸 ·《历阳姥矶下马上有怀京都游好 》
- 琴心先落断弦间 出自 [宋] 吕南公 ·《得乡信 》
- 断弦何处觅琴心 出自 [宋] 陈渊 ·《饶州张宏中挽词二首 其一 》
- 庾客伤心欲断弦 出自 [宋] 王珪 ·《楼上述怀 》
- 愁到心如欲断弦 出自 [宋] 杨齐 ·《冬至夜旅怀 》
- 故人书断故山离 出自 [宋] 洪咨夔 ·《午困 》
- 却吊断弦人 出自 [宋] 苏轼 ·《书文与可墨竹 》
- 朱弦暗断不见人 出自 [唐] 刘氏瑶 ·《杂曲歌辞 暗别离 》
- 断弦深意无人续 出自 [宋] 释印肃 ·《颂十玄谈 一色 其七 》
- 雁门弦断无人续 出自 [宋] 兜率长老 ·《题汪水云诗卷 》
- 朱弦暗断不见人 出自 [唐] 刘瑶 ·《暗别离 》