“愁到心如欲断弦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愁到心如欲断弦”出自哪首诗?
答案: “愁到心如欲断弦”出自: 宋代 杨齐的 《冬至夜旅怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chóu dào xīn rú yù duàn xián ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“愁到心如欲断弦”的上一句是什么?
答案:
“愁到心如欲断弦”的上一句是: 乱霜如叶扑窗寒 , 诗句拼音为:luàn shuāng rú yè pū chuāng hán
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“愁到心如欲断弦”的下一句是什么?
答案: “愁到心如欲断弦”的下一句是: 凤管阳才一声起 , 诗句拼音为: fèng guǎn yáng cái yī shēng qǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“愁到心如欲断弦”全诗
冬至夜旅怀 (dōng zhì yè lǚ huái)
乱霜如叶扑窗寒,愁到心如欲断弦。
凤管阳才一声起,蟾轮月已九分圆。
拥炉酌冻酒相对,欹枕背残灯未眠。
乞得晓钟西拜望,露中香为祝亲燃。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。
“愁到心如欲断弦”繁体原文
冬至夜旅懷
亂霜如葉撲窗寒,愁到心如欲斷弦。
鳳管陽纔一聲起,蟾輪月已九分圓。
擁爐酌凍酒相對,欹枕背殘燈未眠。
乞得曉鐘西拜望,露中香爲祝親燃。
“愁到心如欲断弦”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
乱霜如叶扑窗寒,愁到心如欲断弦。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
凤管阳才一声起,蟾轮月已九分圆。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
拥炉酌冻酒相对,欹枕背残灯未眠。
仄仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。
乞得晓钟西拜望,露中香为祝亲燃。
“愁到心如欲断弦”全诗注音
乱霜如叶扑窗寒,愁到心如欲断弦。
凤管阳才一声起,蟾轮月已九分圆。
拥炉酌冻酒相对,欹枕背残灯未眠。
乞得晓钟西拜望,露中香为祝亲燃。
“愁到心如欲断弦”全诗翻译
译文:
乱霜如同叶子般扑打在窗户上,寒冷的气息让人愁绪万千,心情仿佛欲断弦。凤管的美妙音乐响起,似乎只有阳才一声就奏响了,而蟾蜍形状的月亮已经圆了九分。在炉火旁,相互倾酒共饮,温暖着彼此的心,欹靠着枕头,背靠着燃尽了的灯火,却仍未入眠。渴望听到拂晓的钟声,西望祈盼,希望早日见到亲人,而在清晨的露中点燃香烛,祝福着他们的平安。
全文表现了作者对寒冷冬夜的孤寂和思乡之情,同时也展现了对家人的思念和祝福之情。
“愁到心如欲断弦”相关诗句:
- 愁到心如欲断弦 出自 [宋] 杨齐 ·《冬至夜旅怀 》
- 庾客伤心欲断弦 出自 [宋] 王珪 ·《楼上述怀 》
- 谁念心寸如断弦 出自 [宋] 贺铸 ·《历阳姥矶下马上有怀京都游好 》
- 花心愁欲断 出自 [唐] 王维 ·《红牡丹 》
- 花心愁欲断 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一七九 》
- 断肠愁是断弦琴 出自 [宋] 无名氏 ·《回文 其三 》
- 心事甚如愁欲诉 出自 [宋] 艾性夫 ·《蟋蟀 》
- 愁断伯牙弦 出自 [宋] 楼钥 ·《王大卿挽词 其五 》
- 恨兼愁续断弦琴 出自 [宋] 无名氏 ·《回文 其二 》
- 恨兼愁续断弦琴 出自 [宋] 孔平仲 ·《题织锦璇玑图 其三 》
- 又到东丘续断弦 出自 [宋] 陈渊 ·《看论语四首 其四 》
- 泛到商弦断还续 出自 [宋] 郭祥正 ·《将至江夏先寄太守李学士 》
- 欲彀羞断弦 出自 [宋] 叶适 ·《余顷爲中塘梅林诗他日来游复作 》
- 可续欲断弦 出自 [宋] 戴复古 ·《谢东倅包宏父三首癸卯夏 其二 》
- 悲歌浩叹弦欲断 出自 [宋] 黄庭坚 ·《西禅听戴道士弹琴 》
- 欲断哀弦再三促 出自 [宋] 苏轼 ·《润州甘露寺弹筝 》
- 哀弦欲断沧浪风 出自 [宋] 王质 ·《听谭师弹琴 》
- 弹尽松风欲断弦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《太平州作二首 其二 》
- 露滴桐枝欲断弦 出自 [宋] 姜夔 ·《湖上寓居杂咏 其八 》
- 阳春欲奏朱弦断 出自 [宋] 释行海 ·《壬子七月 》