“烟波初下洞庭宽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烟波初下洞庭宽”出自哪首诗？
答案： “烟波初下洞庭宽”出自： 宋代 释智圆的 《雁》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yān bō chū xià dòng tíng kuān ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“烟波初下洞庭宽”的上一句是什么？
答案：
“烟波初下洞庭宽”的上一句是： 鵰鹗已逃榆塞险 , 诗句拼音为： diāo è yǐ táo yú sāi xiǎn
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“烟波初下洞庭宽”的下一句是什么？
答案： “烟波初下洞庭宽”的下一句是： 行人万里思归切 , 诗句拼音为： xíng rén wàn lǐ sī guī qiè ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“烟波初下洞庭宽”全诗
雁 (yàn)
岁岁随阳整羽翰，翱翔还见过云端。
哀音断续霜风紧，羣影参差夜月残。
鵰鹗已逃榆塞险，烟波初下洞庭宽。
行人万里思归切，送目遥空寄信难。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“烟波初下洞庭宽”繁体原文
雁
歲歲隨陽整羽翰，翱翔還見過雲端。
哀音斷續霜風緊，羣影參差夜月殘。
鵰鶚已逃榆塞險，煙波初下洞庭寬。
行人萬里思歸切，送目遙空寄信難。
“烟波初下洞庭宽”韵律对照
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
岁岁随阳整羽翰，翱翔还见过云端。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
哀音断续霜风紧，羣影参差夜月残。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
鵰鹗已逃榆塞险，烟波初下洞庭宽。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
行人万里思归切，送目遥空寄信难。
“烟波初下洞庭宽”全诗注音
岁岁随阳整羽翰，翱翔还见过云端。
哀音断续霜风紧，羣影参差夜月残。
鵰鹗已逃榆塞险，烟波初下洞庭宽。
行人万里思归切，送目遥空寄信难。
“烟波初下洞庭宽”全诗翻译
译文：
岁岁随着太阳整理羽毛，自由飞翔，又曾飞到云端。
哀伤的音调断断续续，寒风紧紧地吹着，众多的鸟影在月光下显得参差不齐。
雄鹰已经逃离了榆塞险地，烟波初起，洞庭湖面广阔无边。
行人千万里思念归乡之情深切，远眺却只能将信件寄托于辽阔的天空中。
全文通过描绘鸟的自由翱翔和行人思归之情，表达了人们对故乡的深情怀念，但距离遥远，心意难以传达的愁思。
“烟波初下洞庭宽”相关诗句：
- 烟波初下洞庭宽 出自 [宋] 释智圆 ·《雁 》
- 洞庭隔烟波 出自 [宋] 崔敦礼 ·《次韵张伯子饷柑 》
- 烟波洞庭路 出自 [唐] 刘禹锡 ·《到郡未浃日登西楼见乐天题诗因即事因寄 》
- 烟波洞庭晚 出自 [宋] 孙觌 ·《张全真大资四老堂 》
- 洞庭波起初微脱 出自 [宋] 李纲 ·《叶落 》
- 洞庭波上风烟 出自 [宋] 邹浩 ·《元夕席上食柑子 》
- 烟波回想洞庭山 出自 [宋] 李洪 ·《前行路难冯公岭作 》
- 风波下洞庭 出自 [唐] 王维 ·《送邢桂州 》
- 共下洞庭波 出自 [唐] 庾抱 ·《和乐记室忆江水 》
- 洞庭初叶下 出自 [唐] 周贺 ·《秋宿洞庭 》
- 叶下洞庭初 出自 [唐] 上官昭容 ·《彩书怨 》
- 洞庭初下叶 出自 [唐] 刘长卿 ·《松江独宿 》
- 洞庭波兮木叶下 出自 [宋] 高似孙 ·《欵乃辞 》
- 洞庭山下湖波碧 出自 [唐] 吴融 ·《太湖石歌 》
- 秋风叶下洞庭波 出自 [唐] 温庭筠 ·《赠少年 》
- 战罢洞庭宽 出自 [唐] 李频 ·《府试丹浦非乐战 》
- 月冷洞庭宽 出自 [宋] 严羽 ·《闻雁二首 其一 》
- 南让洞庭宽 出自 [唐] 刘禹锡 ·《句 》
- 草色洞庭宽 出自 [唐] 贾岛 ·《赴南巴留别苏台知己 》
- 直过洞庭宽 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄秋怀 其七 》