“洞庭波兮木叶下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“洞庭波兮木叶下”出自哪首诗?
答案: “洞庭波兮木叶下”出自: 宋代 高似孙的 《欵乃辞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dòng tíng bō xī mù yè xià ,诗句平仄: 仄○平平仄仄仄 。
问题2:“洞庭波兮木叶下”的上一句是什么?
答案:
“洞庭波兮木叶下”的上一句是: 嫋嫋兮秋风 , 诗句拼音为: niǎo niǎo xī qiū fēng
,诗句平仄: 仄○平平仄仄仄 。
问题3:“洞庭波兮木叶下”的下一句是什么?
答案: “洞庭波兮木叶下”的下一句是: 揭揭兮寒菼 , 诗句拼音为: jiē jiē xī hán tǎn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“洞庭波兮木叶下”全诗
欵乃辞 (kuǎn nǎi cí)
帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予。
嫋嫋兮秋风,洞庭波兮木叶下。
揭揭兮寒菼,濊濊兮轻罛。
有鹈兮在梁,鸿何为兮离网。
白苹深兮骋望,水之清兮濯缨。
翁不语兮嗔偏醒,欵乃一声兮天水渌。
仄仄○平仄仄,仄仄仄平平仄。
仄仄平平平,仄○平平仄仄仄。
仄仄平平仄,仄仄平○平。
仄平平仄平,平平平平○仄。
仄平○平仄仄,仄平平平仄平。
平仄仄平平平仄,仄仄仄平平平仄仄。
“洞庭波兮木叶下”繁体原文
欵乃辭
帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予。
嫋嫋兮秋風,洞庭波兮木葉下。
揭揭兮寒菼,濊濊兮輕罛。
有鵜兮在梁,鴻何爲兮離網。
白蘋深兮騁望,水之清兮濯纓。
翁不語兮嗔偏醒,欵乃一聲兮天水淥。
“洞庭波兮木叶下”韵律对照
仄仄○平仄仄,仄仄仄平平仄。
帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予。
仄仄平平平,仄○平平仄仄仄。
嫋嫋兮秋风,洞庭波兮木叶下。
仄仄平平仄,仄仄平○平。
揭揭兮寒菼,濊濊兮轻罛。
仄平平仄平,平平平平○仄。
有鹈兮在梁,鸿何为兮离网。
仄平○平仄仄,仄平平平仄平。
白苹深兮骋望,水之清兮濯缨。
平仄仄平平平仄,仄仄仄平平平仄仄。
翁不语兮嗔偏醒,欵乃一声兮天水渌。
“洞庭波兮木叶下”全诗注音
帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予。
嫋嫋兮秋风,洞庭波兮木叶下。
揭揭兮寒菼,濊濊兮轻罛。
有鹈兮在梁,鸿何为兮离网。
白苹深兮骋望,水之清兮濯缨。
翁不语兮嗔偏醒,欵乃一声兮天水渌。
“洞庭波兮木叶下”全诗翻译
译文:
帝子降到北渚,眼神迷茫,忧愁萦绕心头。
秋风婀娜,洞庭湖波下漂浮着树叶。
荷花盛开,寒风吹拂,轻罗舞动。
梁上有一只鹈鹕,大鸿鸟何故离开渔网。
白苹水深处,放眼远望,水清澈,冲刷着船帆。
老翁默不作声,怒意显露,骂醒了偏执之人,唤醒了守望的天水之精。
全诗描绘了帝子降临北渚,心情忧愁,秋风吹拂洞庭湖波,树叶飘落,水面荷花盛开。荷花下有鹈鹕在梁上,巨鸿鸟却不知为何离开了渔网。白苹水深处,清澈如镜,冲刷着船帆。一位老翁默默不语,却因怒意激发,喝醒了固执的人,唤醒了守望的天水之精。全诗通过自然景观和人物形象,抒发了忧愁和喜悦,表现了大自然的美妙与神秘。
“洞庭波兮木叶下”相关诗句:
- 洞庭波兮木叶下 出自 [宋] 高似孙 ·《欵乃辞 》
- 洞庭白波木叶稀 出自 [唐] 李白 ·《杂歌谣辞 临江王节士歌 》
- 洞庭白波木叶稀 出自 [唐] 李白 ·《临江王节士歌 》
- 洞庭波上木叶脱 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题吴仁杰架阁玩芳亭 》
- 洞庭木叶下 出自 [宋] 刘跂 ·《送刘贡甫贬衡州 》
- 秋风叶下洞庭波 出自 [唐] 温庭筠 ·《赠少年 》
- 木落洞庭波 出自 [宋] 朱熹 ·《祝孝友作枕屏小景以霜余茂树名之因题此诗 》
- 木落洞庭波 出自 [唐] 许浑 ·《送前缑氏韦明府南游 》
- 洞庭惊木叶 出自 [宋] 杨亿 ·《清风十韵 》
- 木叶辞洞庭 出自 [唐] 刘长卿 ·《晚次湖口有怀 》
- 洞庭木叶脱 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵以道月中作 》
- 三闾愁兮洞庭波 出自 [宋] 王柏 ·《和希夷木犀韵 》
- 蹇南越兮洞庭波 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 记梦 》
- 洞庭波上木兰舟 出自 [宋] 释元肇 ·《送月上人之东州 》
- 湘山木落洞庭波 出自 [唐] 郎士元 ·《夜泊湘江 》
- 洞庭木落万波秋 出自 [宋] 晁补之 ·《题工部文侍郎周翰郭熙平远二首 其二 》
- 洞庭正波苹叶衰 出自 [唐] 独孤及 ·《李张皇甫阎权等数公并有送别之作见寄因答 》
- 楚山叶脱洞庭波 出自 [宋] 罗椅 ·《绝句二首 其二 》
- 洞庭叶落万波秋 出自 [宋] 张耒 ·《题周文翰郭熙山水二首 其二 》
- 洞庭波起兮鸿鴈翔 出自 [唐] 卢照邻 ·《琴曲歌辞 明月引 》