“他时飞雪或不常”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“他时飞雪或不常”出自哪首诗?

答案:他时飞雪或不常”出自: 宋代 吴儆 《以竹牀赠杨信伯古诗代简》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tā shí fēi xuě huò bù cháng ,诗句平仄: 平平平仄仄仄平

问题2:“他时飞雪或不常”的上一句是什么?

答案:他时飞雪或不常”的上一句是: 贵贱可两忘 , 诗句拼音为: guì jiàn kě liǎng wàng ,诗句平仄: 平平平仄仄仄平

问题3:“他时飞雪或不常”的下一句是什么?

答案:他时飞雪或不常”的下一句是: 烦君拂拭悬虹梁 , 诗句拼音为: fán jūn fú shì xuán hóng liáng ,诗句平仄:平平仄仄平○平

“他时飞雪或不常”全诗

以竹牀赠杨信伯古诗代简 (yǐ zhú chuáng zèng yáng xìn bǎi gǔ shī dài jiǎn)

朝代:宋    作者: 吴儆

此君丘壑姿,不受世炎凉。
那知犹有用,未免斤斧伤。
矫揉加尺度,指绕百链刚。
直节甘枕藉,凛气荐冰霜。
纨扇有用舍,杞桮真贼戕。
所用已卑贱,幸升君子堂。
用之苟非人,珪璧污闺房。
君家鸿鹄羣,风雨今对牀。
故令厠其间,贵贱可两忘。
他时飞雪或不常,烦君拂拭悬虹梁。
除非高士延孺子,无令年少辱真王。

仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄平○仄仄,仄仄○仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
平○仄仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平平平,平仄仄平平。
平平平仄平,平仄平仄平。
仄仄仄○○,仄仄仄仄仄。
平平平仄仄仄平,平平仄仄平○平。
○平平仄平仄仄,平仄平仄仄平○。

cǐ jūn qiū hè zī , bù shòu shì yán liáng 。
nà zhī yóu yǒu yòng , wèi miǎn jīn fǔ shāng 。
jiǎo róu jiā chǐ dù , zhǐ rào bǎi liàn gāng 。
zhí jié gān zhěn jiè , lǐn qì jiàn bīng shuāng 。
wán shàn yǒu yòng shè , qǐ bēi zhēn zéi qiāng 。
suǒ yòng yǐ bēi jiàn , xìng shēng jūn zǐ táng 。
yòng zhī gǒu fēi rén , guī bì wū guī fáng 。
jūn jiā hóng hú qún , fēng yǔ jīn duì chuáng 。
gù lìng cè qí jiān , guì jiàn kě liǎng wàng 。
tā shí fēi xuě huò bù cháng , fán jūn fú shì xuán hóng liáng 。
chú fēi gāo shì yán rú zǐ , wú lìng nián shào rǔ zhēn wáng 。

“他时飞雪或不常”繁体原文

以竹牀贈楊信伯古詩代簡

此君丘壑姿,不受世炎凉。
那知猶有用,未免斤斧傷。
矯揉加尺度,指繞百鍊剛。
直節甘枕藉,凜氣薦冰霜。
紈扇有用舍,杞桮真賊戕。
所用已卑賤,幸升君子堂。
用之苟非人,珪璧污閨房。
君家鴻鵠羣,風雨今對牀。
故令厠其間,貴賤可兩忘。
他時飛雪或不常,煩君拂拭懸虹梁。
除非高士延孺子,無令年少辱真王。

“他时飞雪或不常”韵律对照

仄平平仄平,仄仄仄平平。
此君丘壑姿,不受世炎凉。

仄平○仄仄,仄仄○仄平。
那知犹有用,未免斤斧伤。

仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
矫揉加尺度,指绕百链刚。

仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
直节甘枕藉,凛气荐冰霜。

平○仄仄仄,仄平平仄平。
纨扇有用舍,杞桮真贼戕。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
所用已卑贱,幸升君子堂。

仄平平平平,平仄仄平平。
用之苟非人,珪璧污闺房。

平平平仄平,平仄平仄平。
君家鸿鹄羣,风雨今对牀。

仄仄仄○○,仄仄仄仄仄。
故令厠其间,贵贱可两忘。

平平平仄仄仄平,平平仄仄平○平。
他时飞雪或不常,烦君拂拭悬虹梁。

○平平仄平仄仄,平仄平仄仄平○。
除非高士延孺子,无令年少辱真王。

“他时飞雪或不常”全诗注音

cǐ jūn qiū hè zī , bù shòu shì yán liáng 。

此君丘壑姿,不受世炎凉。

nà zhī yóu yǒu yòng , wèi miǎn jīn fǔ shāng 。

那知犹有用,未免斤斧伤。

jiǎo róu jiā chǐ dù , zhǐ rào bǎi liàn gāng 。

矫揉加尺度,指绕百链刚。

zhí jié gān zhěn jiè , lǐn qì jiàn bīng shuāng 。

直节甘枕藉,凛气荐冰霜。

wán shàn yǒu yòng shè , qǐ bēi zhēn zéi qiāng 。

纨扇有用舍,杞桮真贼戕。

suǒ yòng yǐ bēi jiàn , xìng shēng jūn zǐ táng 。

所用已卑贱,幸升君子堂。

yòng zhī gǒu fēi rén , guī bì wū guī fáng 。

用之苟非人,珪璧污闺房。

jūn jiā hóng hú qún , fēng yǔ jīn duì chuáng 。

君家鸿鹄羣,风雨今对牀。

gù lìng cè qí jiān , guì jiàn kě liǎng wàng 。

故令厠其间,贵贱可两忘。

tā shí fēi xuě huò bù cháng , fán jūn fú shì xuán hóng liáng 。

他时飞雪或不常,烦君拂拭悬虹梁。

chú fēi gāo shì yán rú zǐ , wú lìng nián shào rǔ zhēn wáng 。

除非高士延孺子,无令年少辱真王。

“他时飞雪或不常”全诗翻译

译文:

此君姿态如丘壑,不受世间的炎热和寒凉之扰。然而,谁能知道他依然有用武之地,只是未免受到斤斧的伤害。他挺拔而刚直,比尺度更加高超,手指能够轻松穿绕百条铁链。他坚持直节,甘愿枕藉冰霜的严寒,表现出凛然的气概。
虽然细腻如纨扇也有用武之处,但用它来代替杞梓之杯却是真正的误用,实为大贼所害。然而这位才被运用于卑贱之处的君子,幸得升上了君子堂。如果被用于不是德才兼备的人,即便是美玉珠宝也会被玷污到贵妇人的闺房。
君家的鸿鹄群正像风雨天时在现今对牀(音同“床”,即长椅)上休息。所以他要命令将厕所建在其中,使贵贱之别可被两者忘却。
未来或许会有飞雪不再频繁的日子,希望君能烦请打扫清理那悬挂虹梁的尘垢。除非高尚的士人延纳孺子,不要让年轻人辱没真正的君王地位。

“他时飞雪或不常”诗句作者吴儆介绍:

吴儆(一一二五~一一八三),字益恭,原名偁,字恭父(《龙川文集》卷一五《送吴恭父知县序》),休宁(今属安徽)人。与兄俯讲学授徒,合称江东二吴。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士,调鄞县尉。孝宗乾道二年(一一六六),知安仁县。淳熙元年(一一七四),通判邕州。五年,迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。七年,起知泰州,寻复奉祠。十年卒,年五十九,谥文肃。有《竹洲文集》二十卷,其中诗三卷。事见本集附录程卓撰行状。 吴儆诗,以明万历七年吴瀛刻《吴文肃公文集》爲底本。校以明弘治六年吴雷享刻本(简称弘治本)及明万历吴继良刻十卷本(简称十卷本)。更多...

“他时飞雪或不常”相关诗句: