“銮舆播迁岷峨中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“銮舆播迁岷峨中”出自哪首诗?
答案: “銮舆播迁岷峨中”出自: 宋代 卢襄的 《雍丘歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: luán yú bō qiān mín é zhōng ,诗句平仄: 平平仄平平平○ 。
问题2:“銮舆播迁岷峨中”的上一句是什么?
答案:
“銮舆播迁岷峨中”的上一句是: 潼关失守大将死 , 诗句拼音为: tóng guān shī shǒu dà jiàng sǐ
,诗句平仄: 平平仄平平平○ 。
问题3:“銮舆播迁岷峨中”的下一句是什么?
答案: “銮舆播迁岷峨中”的下一句是: 貔貅兵甲照冰雪 , 诗句拼音为: pí xiū bīng jiǎ zhào bīng xuě ,诗句平仄:平平平仄仄平仄。
“銮舆播迁岷峨中”全诗
雍丘歌 (yōng qiū gē)
胡儿倚剑摩崆峒,范阳兵火烧天红。
潼关失守大将死,銮舆播迁岷峨中。
貔貅兵甲照冰雪,戈头尽是生民血。
鲸海扬波鱼鼈腥,中原尽作天山月。
二公擐甲怒搀枪,极鬬军前皆眦裂。
食穷爱妾膏斤斧,愁蹙蛾眉气如缕。
花钿宝髻谁复收,壮士相看泣如雨。
霜刀抉齿肉未寒,再造皇家有英主。
雄心义骨填沟壑,不得生荣肩李郭。
论功初入鹳鹊楼,图形已入麒麟阁。
平平仄仄平平平,仄平平仄○平平。
平平仄仄仄○仄,平平仄平平平○。
平平平仄仄平仄,平平仄仄平平仄。
平仄平平平仄平,○平仄仄平平仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄○○仄,平仄平平仄○仄。
平仄仄仄平仄○,仄仄○○仄○仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○平仄,仄仄平平平仄仄。
○平平仄仄仄平,平平仄仄平平仄。
“銮舆播迁岷峨中”繁体原文
雍丘歌
胡兒倚劍摩崆峒,范陽兵火燒天紅。
潼關失守大將死,鑾輿播遷岷峨中。
貔貅兵甲照冰雪,戈頭盡是生民血。
鯨海揚波魚鼈腥,中原盡作天山月。
二公擐甲怒攙槍,極鬬軍前皆眥裂。
食窮愛妾膏斤斧,愁蹙蛾眉氣如縷。
花鈿寶髻誰復收,壯士相看泣如雨。
霜刀抉齒肉未寒,再造皇家有英主。
雄心義骨填溝壑,不得生榮肩李郭。
論功初入鸛鵲樓,圖形已入麒麟閣。
“銮舆播迁岷峨中”韵律对照
平平仄仄平平平,仄平平仄○平平。
胡儿倚剑摩崆峒,范阳兵火烧天红。
平平仄仄仄○仄,平平仄平平平○。
潼关失守大将死,銮舆播迁岷峨中。
平平平仄仄平仄,平平仄仄平平仄。
貔貅兵甲照冰雪,戈头尽是生民血。
平仄平平平仄平,○平仄仄平平仄。
鲸海扬波鱼鼈腥,中原尽作天山月。
仄平○仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
二公擐甲怒搀枪,极鬬军前皆眦裂。
仄平仄仄○○仄,平仄平平仄○仄。
食穷爱妾膏斤斧,愁蹙蛾眉气如缕。
平仄仄仄平仄○,仄仄○○仄○仄。
花钿宝髻谁复收,壮士相看泣如雨。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
霜刀抉齿肉未寒,再造皇家有英主。
平平仄仄○平仄,仄仄平平平仄仄。
雄心义骨填沟壑,不得生荣肩李郭。
○平平仄仄仄平,平平仄仄平平仄。
论功初入鹳鹊楼,图形已入麒麟阁。
“銮舆播迁岷峨中”全诗注音
胡儿倚剑摩崆峒,范阳兵火烧天红。
潼关失守大将死,銮舆播迁岷峨中。
貔貅兵甲照冰雪,戈头尽是生民血。
鲸海扬波鱼鼈腥,中原尽作天山月。
二公擐甲怒搀枪,极鬬军前皆眦裂。
食穷爱妾膏斤斧,愁蹙蛾眉气如缕。
花钿宝髻谁复收,壮士相看泣如雨。
霜刀抉齿肉未寒,再造皇家有英主。
雄心义骨填沟壑,不得生荣肩李郭。
论功初入鹳鹊楼,图形已入麒麟阁。
“銮舆播迁岷峨中”全诗翻译
译文:
胡儿依靠着剑登上了崆峒山,范阳的兵火烧得天空一片红光。潼关失守,大将阵亡,皇帝的御车被迫迁移到了岷峨山中。
貔貅铠甲下反射着冰雪的光芒,戈头上染满了无辜百姓的鲜血。海中的巨鲸扬起波涛,鱼鳖的腥味弥漫着,而中原的大地仿佛都变成了天山的明亮月色。
两位公子穿着战甲,怒气冲天,手握长枪,勇猛地搏斗。战场上所有的士兵都愤怒地瞪大了眼睛。食物匮乏,他们只能倚重着爱妾提供的微薄食物,忧虑深刻,眉头紧锁,怒气如细丝般升腾。
花钿、宝髻等美好的饰物又能由谁去收藏?壮士们彼此对视,泪水如雨般滴落。寒冷的刀刃划破着嘴角,但心中的愤怒使他们的血液未曾冷却。他们坚信,未来还将有一位英主,再造皇家,使得雄心与忠诚填满这战火纷飞的山沟。
然而,他们无法得到生存的尊荣,也无法背负肩头的李郭山河。功劳虽然初步得到承认,但地位却像在鹳鹊楼中的鹤鸟一样,还未登上麒麟阁的高峰。
“銮舆播迁岷峨中”相关诗句:
- 銮舆播迁岷峨中 出自 [宋] 卢襄 ·《雍丘歌 》
- 东播銮舆卒未安 出自 [唐] 张道古 ·《上蜀王 》
- 皇舆成播迁 出自 [唐] 李白 ·《在水军宴赠幕府诸侍御 》
- 乘舆播迁天地怒 出自 [宋] 曾渊子 ·《漳南示义军寄邑人谭野臣 》
- 笋舆野服归游峨与岷 出自 [宋] 程公许 ·《泸水清 》
- 岷峨秀匈中 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵韶美送刘夷叔二诗 赠韶美 》
- 岷峨气象中 出自 [宋] 冯山 ·《寄上颍昌范蜀公 》
- 岷峨闲入画图中 出自 [宋] 胡宿 ·《送益州运使田学士 》
- 岷峨山中千岁松 出自 [宋] 张鎡 ·《谢李仁父茯苓 》
- 岷峨之山中巴江 出自 [宋] 陈师道 ·《赠二苏公 》
- 黄屋迁播侨邺中 出自 [宋] 刘克庄 ·《铜雀瓦砚歌一首谢林法曹 》
- 其中「七萃銮舆动 出自 [唐] 宗楚客 ·《应制 二 》
- 岷山高峨峨 出自 [宋] 郭印 ·《少虚用前韵见贻仍答二首 其二 》
- 西有岷峨 出自 [宋] 释师范 ·《洪长老请赞 》
- 岷峨异禀 出自 [宋] 李之仪 ·《东坡先生赞 其一 》
- 万岭岷峨雪 出自 [唐] 卢纶 ·《送夔州班使君 》
- 岷峨抱迢递 出自 [宋] 张俞 ·《陪孙之翰太傅登成都楼 》
- 片影下岷峨 出自 [宋] 方回 ·《次韵会真堂呈景高士 》
- 从此徧岷峨 出自 [宋] 孙应时 ·《和共父游青羊宫二首 其二 》
- 岷峨望不浅 出自 [宋] 李曾伯 ·《用从军古云乐爲韵贺杨觉甫制干 其五 》