“万岭岷峨雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“万岭岷峨雪”出自哪首诗？
答案： “万岭岷峨雪”出自： 唐代 卢纶的 《送夔州班使君》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wàn lǐng mín é xuě ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“万岭岷峨雪”的上一句是什么？
答案：
“万岭岷峨雪”的上一句是： 青壁与城连 , 诗句拼音为： qīng bì yǔ chéng lián
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“万岭岷峨雪”的下一句是什么？
答案： “万岭岷峨雪”的下一句是： 千家橘柚川 , 诗句拼音为： qiān jiā jú yòu chuān ，诗句平仄：平平仄仄平。
“万岭岷峨雪”全诗
送夔州班使君 (sòng kuí zhōu bān shǐ jūn)
晓日照楼船，三军拜峡前。
白云随浪散，青壁与城连。
万岭岷峨雪，千家橘柚川。
还知楚河内，天子许经年。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“万岭岷峨雪”繁体原文
送夔州班使君
曉日照樓船，三軍拜峽前。
白雲隨浪散，青壁與城連。
萬嶺岷峨雪，千家橘柚川。
還知楚河內，天子許經年。
“万岭岷峨雪”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
晓日照楼船，三军拜峡前。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
白云随浪散，青壁与城连。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
万岭岷峨雪，千家橘柚川。
平平仄平仄，平仄仄平平。
还知楚河内，天子许经年。
“万岭岷峨雪”全诗注音
晓日照楼船，三军拜峡前。
白云随浪散，青壁与城连。
万岭岷峨雪，千家橘柚川。
还知楚河内，天子许经年。
“万岭岷峨雪”全诗翻译
译文：
清晨的阳光照耀着楼船，三军都在峡谷前跪拜。
白云随着波浪散去，青色城墙与峭壁相连。
遥望万岭高耸，皑皑白雪覆盖，千家万户的橘柚园蜿蜒在川流之间。
我们依然记得，楚河之畔，天子曾许多年未曾来过。
全诗概括：诗中描绘了早晨的景象，楼船照耀着阳光，三军在峡谷前跪拜。白云随波浪飘散，青壁与城墙相连。山岭高耸，积雪皑皑，橘柚园分布在千家万户之间。诗末提到楚河畔，天子已多年未来。整体表现了壮丽的自然景观和久违的人事变迁之感。
“万岭岷峨雪”相关诗句：
- 万岭岷峨雪 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送夔州班使君 》
- 万岭岷峨雪 出自 [唐] 卢纶 ·《送夔州班使君 》
- 莫年岭海梦峨岷 出自 [宋] 陈造 ·《次韵陈学正 其一 》
- 更上岷岭登峨嵋 出自 [宋] 张演 ·《次袁说友巫山十二峰古风二十五韵 》
- 岷峨几霜雪 出自 [宋] 李曾伯 ·《重庆阃治十咏 生意堂 》
- 岷峨雪气来 出自 [唐] 李羣玉 ·《送郑子宽弃官东游便归女几 》
- 岷峨雪界边 出自 [宋] 方回 ·《孔府判野耘尝宦云南今以余瘴多病意欲休官因读唐书南诏传爲此二诗问其风俗 其一 》
- 独画峨嵋山西雪岭上万岁不老之孤松 出自 [宋] 苏轼 ·《欧阳少师令赋所蓄石屏 》
- 银涛遥带岷峨雪 出自 [宋] 王十朋 ·《南楼 》
- 五门冷映岷峨雪 出自 [宋] 薛田 ·《成都书事百韵 》
- 万里历岷峨 出自 [宋] 林同 ·《廉范 》
- 岷峨千万岑 出自 [唐] 武元衡 ·《甫构西亭偶题因呈监军及幕中诸公 》
- 岷峨家万里 出自 [宋] 苏轼 ·《望湖亭 》
- 岷峨万里来献瑞 出自 [宋] 宋理宗 ·《瑞不爲祥 》
- 万里岷峨入眼新 出自 [宋] 周紫芝 ·《燕吴奉使致语口号 》
- 劖岷峨万仞之嵋 出自 [宋] 黄人杰 ·《次袁尚书巫山十二峰二十五韵 》
- 万里岷峨今更重 出自 [宋] 王澧 ·《和田望再赋暑雪轩 》
- 江自岷峨万里山 出自 [宋] 章楶 ·《句 》
- 万里岷峨入贡琛 出自 [宋] 程公许 ·《送家朝南徵君二首 其一 》
- 万里岷峨空入梦 出自 [宋] 周紫芝 ·《读东坡儋耳新诗 》