“今日层楼空独倚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今日层楼空独倚”出自哪首诗?
答案: “今日层楼空独倚”出自: 宋代 释德洪的 《季长赏梅使侍儿歌作诗因次韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn rì céng lóu kōng dú yǐ ,诗句平仄: 平仄平平○仄仄 。
问题2:“今日层楼空独倚”的上一句是什么?
答案:
“今日层楼空独倚”的上一句是: 洗尽宿云寒皎洁 , 诗句拼音为: xǐ jìn sù yún hán jiǎo jié
,诗句平仄: 平仄平平○仄仄 。
问题3:“今日层楼空独倚”的下一句是什么?
答案: “今日层楼空独倚”的下一句是: 天高衮衮飞鸿灭 , 诗句拼音为: tiān gāo gǔn gǔn fēi hóng miè ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“今日层楼空独倚”全诗
季长赏梅使侍儿歌作诗因次韵 (jì cháng shǎng méi shǐ shì ér gē zuò shī yīn cì yùn)
年来槁项皤须发,世眼憎嫌遭栈绝。
君独照人如冰轮,洗尽宿云寒皎洁。
今日层楼空独倚,天高衮衮飞鸿灭。
掉头哦此赏梅诗,如对北窗香喷雪。
爱君语妙蜕尘埃,道骨自能逃岁月。
玉儿岂是解清唱,想见笑中呵手折。
嗅看应作小颦娇,关心不与年时别。
一懽纷然云雨散,落英满地蛙声歇。
可怜城郭都不知,新诗一出人争说。
和羮他日愿如君,长红袅花歌寿阕。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平仄仄平○平平,仄仄仄平平仄仄。
平仄平平○仄仄,平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平,○仄仄平平○仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄○平仄○。
仄○○仄仄平○,平平仄仄平平仄。
仄平平平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄平平仄平仄平,平平仄仄平平仄。
○平平仄仄○平,○平仄平平仄仄。
“今日层楼空独倚”繁体原文
季長賞梅使侍兒歌作詩因次韻
年來槁項皤須髮,世眼憎嫌遭棧絕。
君獨照人如冰輪,洗盡宿雲寒皎潔。
今日層樓空獨倚,天高衮衮飛鴻滅。
掉頭哦此賞梅詩,如對北窗香噴雪。
愛君語妙蜕塵埃,道骨自能逃歲月。
玉兒豈是解清唱,想見笑中呵手折。
嗅看應作小顰嬌,關心不與年時別。
一懽紛然雲雨散,落英滿地蛙聲歇。
可憐城郭都不知,新詩一出人爭說。
和羮他日願如君,長紅裊花歌壽闋。
“今日层楼空独倚”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
年来槁项皤须发,世眼憎嫌遭栈绝。
平仄仄平○平平,仄仄仄平平仄仄。
君独照人如冰轮,洗尽宿云寒皎洁。
平仄平平○仄仄,平平仄仄平平仄。
今日层楼空独倚,天高衮衮飞鸿灭。
仄平平仄仄平平,○仄仄平平○仄。
掉头哦此赏梅诗,如对北窗香喷雪。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
爱君语妙蜕尘埃,道骨自能逃岁月。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄○平仄○。
玉儿岂是解清唱,想见笑中呵手折。
仄○○仄仄平○,平平仄仄平平仄。
嗅看应作小颦娇,关心不与年时别。
仄平平平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
一懽纷然云雨散,落英满地蛙声歇。
仄平平仄平仄平,平平仄仄平平仄。
可怜城郭都不知,新诗一出人争说。
○平平仄仄○平,○平仄平平仄仄。
和羮他日愿如君,长红袅花歌寿阕。
“今日层楼空独倚”全诗注音
年来槁项皤须发,世眼憎嫌遭栈绝。
君独照人如冰轮,洗尽宿云寒皎洁。
今日层楼空独倚,天高衮衮飞鸿灭。
掉头哦此赏梅诗,如对北窗香喷雪。
爱君语妙蜕尘埃,道骨自能逃岁月。
玉儿岂是解清唱,想见笑中呵手折。
嗅看应作小颦娇,关心不与年时别。
一懽纷然云雨散,落英满地蛙声歇。
可怜城郭都不知,新诗一出人争说。
和羮他日愿如君,长红袅花歌寿阕。
“今日层楼空独倚”全诗翻译
译文:
年复一年,我的头发渐渐斑白,世人的眼光对我充满厌恶和嫌弃,遭受了许多冷遇和拒绝。
唯有你如同冰轮一般照耀着我,洗净了我心中宿存的忧愁,纯洁明亮。
如今我孤独地倚在楼层,天空高远,飞鸿已不复存在。
回首来时的路,我不禁赞叹这首赏梅的诗,仿佛对着北窗,香气扑鼻,像雪一样洁白。
我爱你的言语妙趣横生,好像能蜕去我的尘埃,让我的精神得以脱俗,不受岁月侵蚀。
你那美玉般的声音岂仅适合演唱清唱之曲,我想象着你在笑声中轻轻折叠双手的模样。
我闻到你身上应有的小颦娇气,我关心你,但却不希望你在年华逝去时离我而去。
一次欢愉之后,雨云散去,落英飘散一地,蛙声也逐渐平息。
可怜那城郭和居民们都不知道,这篇新诗一经问世,人们便争相传颂。
我与你共享美餐的时光,希望有朝一日也能和你一样,红光满面,像绽放的花朵一样歌颂生命的长寿。
全文总结:诗人形容自己年老多病,受到世人排斥,但心中有一位特殊的人,她像冰轮一般明亮,拯救了诗人的心灵。他独自倚楼,回首赏梅诗,思念着那位令人心动的人。他爱她的智慧和美丽,愿意与她共度美好时光。此诗一经传世,引起人们争相传颂。诗人希望有一天能与这位特殊的人一起,像花朵般绽放,共歌长寿之美。
“今日层楼空独倚”总结赏析
这首诗《季长赏梅使侍儿歌作诗因次韵》是释德洪创作的,描述了赏梅的情境和抒发了对美好时光的感慨。让我们逐句来分析:
赏析:
这首诗以年岁渐长的主题开篇,描写了作者自己的生命经历,白发苍苍,被世人嫌弃。然而,他通过赞美梅花的美丽,寓意自己仍然在岁月中保持着清新和纯洁。
接下来,诗人将梅花比作洁白如冰的轮子,洗净了宿云,显得格外明亮和清爽。这一景象与诗人自身的心境相呼应,暗示着希望和清新。
在诗的中段,诗人描述了自己独自倚在楼上,天空高远,飞鸿掠过,展现出一种宁静和超脱的境界。这也象征着诗人内心的宁静和洗涤。
然后,诗人自我提醒,这首赏梅诗将会如何受欢迎,如何被传颂。这种自信和自嘲交织在一起,为诗篇增添了一层幽默。
最后,诗人表达了对读者的善意,希望读者能够品味他的诗歌,并保持纯洁的心灵,不被岁月所侵蚀。他愿意为读者呈现最美的诗歌,就像君子赠花一般,保持纯洁和高尚。
“今日层楼空独倚”相关诗句:
- 今日层楼空独倚 出自 [宋] 释德洪 ·《季长赏梅使侍儿歌作诗因次韵 》
- 独上层楼倚画栏 出自 [宋] 陈允平 ·《倚楼 》
- 独倚危楼高处层 出自 [宋] 郭印 ·《张都统怀古四首 其四 》
- 烟空云霁倚层楼 出自 [宋] 姚铉 ·《过松江 》
- 层楼直倚寒空出 出自 [宋] 司马光 ·《和道粹雪夜直宿 》
- 更作层楼峭倚空 出自 [宋] 郑侠 ·《烟雨楼 其二 》
- 十二层楼倚翠空 出自 [唐] 宋若华 ·《嘲陆畅 》
- 海日层楼倚翠微 出自 [宋] 孙固 ·《送程给事知越州 其一 》
- 楼台倚玉照层层 出自 [宋] 刘攽 ·《复雪 》
- 驻目寒空独倚楼 出自 [宋] 释文珦 ·《江楼闲望怀关内亲知 》
- 注目晴空独倚楼 出自 [宋] 杨时 ·《望湖楼晚眺 》
- 注目寒空独倚楼 出自 [宋] 李纲 ·《宿岩头寺 》
- 独倚空楼畏景残 出自 [宋] 寇准 ·《邺中和崔迈著作 其二 》
- 驻目寒空独倚楼 出自 [唐] 李羣玉 ·《江楼闲望怀关中亲故 》
- 今夜新晴独倚楼 出自 [宋] 范成大 ·《代圣集赠别 》
- 不知今日在层楼 出自 [宋] 韦骧 ·《寄长道 》
- 台阁层层倚半空 出自 [唐] 罗邺 ·《旧侯家 》
- 落日伤情独倚楼 出自 [宋] 方岳 ·《春晚 其一 》
- 它日其怀独倚楼 出自 [宋] 曾丰 ·《宿上望之桂楼 》
- 独倚危楼半日吟 出自 [宋] 王禹偁 ·《春日登楼 》