“桐阴遮井暗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“桐阴遮井暗”出自哪首诗？
答案： “桐阴遮井暗”出自： 宋代 徐玑的 《夏日》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tóng yīn zhē jǐng àn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“桐阴遮井暗”的上一句是什么？
答案：
“桐阴遮井暗”的上一句是： 微风动鬓毛 , 诗句拼音为： wēi fēng dòng bìn máo
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“桐阴遮井暗”的下一句是什么？
答案： “桐阴遮井暗”的下一句是： 鶑语出林高 , 诗句拼音为： yīng yǔ chū lín gāo ，诗句平仄：平仄仄平平。
“桐阴遮井暗”全诗
夏日 (xià rì)
书困当檐立，微风动鬓毛。
桐阴遮井暗，鶑语出林高。
执热思时雨，如疲得美醪。
居然吟思起，独步几周遭。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“桐阴遮井暗”繁体原文
夏日
書困當檐立，微風動鬢毛。
桐陰遮井暗，鶑語出林高。
執熱思時雨，如疲得美醪。
居然吟思起，獨步幾周遭。
“桐阴遮井暗”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
书困当檐立，微风动鬓毛。
平平平仄仄，平仄仄平平。
桐阴遮井暗，鶑语出林高。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
执热思时雨，如疲得美醪。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
居然吟思起，独步几周遭。
“桐阴遮井暗”全诗注音
书困当檐立，微风动鬓毛。
桐阴遮井暗，鶑语出林高。
执热思时雨，如疲得美醪。
居然吟思起，独步几周遭。
“桐阴遮井暗”全诗翻译
译文：
书困当檐立，微风拂动着鬓毛。
桐树的阴影掩盖着井口，使其显得幽暗，林间传来鶑的高声鸣叫。
握着热情，期待着时雨的降临，就像是渴望得到美醪一般。
居然沉思吟咏起来，独自一人在周遭徘徊思索。
全诗表达了诗人书困愁闷的心情，以及渴望清凉时雨的期待，同时也反映出在桐阴下鶑的鸣叫声，增添了一丝静谧与唯美的氛围。诗人独自一人，思绪飘忽，徜徉于自然之中，抒发着内心的情感与追求。
“桐阴遮井暗”相关诗句：
- 桐阴遮井暗 出自 [宋] 徐玑 ·《夏日 》
- 绿树新阴暗井桐 出自 [宋] 寇准 ·《初夏雨中 》
- 井上梧桐暗 出自 [唐] 罗隐 ·《鸎声 》
- 门巷阴阴桐叶暗 出自 [宋] 陆游 ·《溪上避暑二首 其二 》
- 丹井自深桐暗老 出自 [唐] 徐铉 ·《题紫阳观 》
- 丹井自深桐暗老 出自 [宋] 徐铉 ·《题紫阳观 》
- 嫩绿桐阴夹道遮 出自 [宋] 杨万里 ·《午憩二首 其一 》
- 疏阴閟桐井 出自 [宋] 程俱 ·《初秋 其二 》
- 桐阴入寒井 出自 [唐] 司空曙 ·《石井 》
- 桐阴覆碧井 出自 [宋] 陆游 ·《寒食 》
- 古桐阴覆井 出自 [宋] 刘植 ·《凤凰台 》
- 桐阴覆井凉 出自 [宋] 陆游 ·《东轩 》
- 绿阴遮得暗 出自 [宋] 葛天民 ·《尝青梅 》
- 桐阴覆井月斜明 出自 [唐] 李郢 ·《晓井 》
- 碧井桐阴转午凉 出自 [宋] 陆游 ·《初夏幽居偶题四首 其四 》
- 邻翁起汲井桐阴 出自 [宋] 蔡士裕 ·《秋夜宿田家夜久不寐 》
- 井桐雕叶减清阴 出自 [宋] 张扩 ·《秋意 》
- 玉井移阴下翠桐 出自 [宋] 欧阳修 ·《刘秀才宅对弈 》
- 绿树阴阴遮日影 出自 [宋] 王炎 ·《山间偶成二绝 其二 》
- 桐花夹岸柳遮山 出自 [宋] 陈起 ·《井亭桥 》