“历历在我目”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“历历在我目”出自哪首诗?
答案: “历历在我目”出自: 宋代 仇远的 《题高房山写山村图卷》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lì lì zài wǒ mù ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“历历在我目”的上一句是什么?
答案:
“历历在我目”的上一句是: 向来仇池梦 , 诗句拼音为: xiàng lái chóu chí mèng
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“历历在我目”的下一句是什么?
答案: “历历在我目”的下一句是: 何哉草堂资 , 诗句拼音为: hé zāi cǎo táng zī ,诗句平仄:平平仄平平。
“历历在我目”全诗
题高房山写山村图卷 (tí gāo fáng shān xiě shān cūn tú juàn)
我家仇山阳,昔有数椽屋。
误落尘市间,读书学干禄。
井枯竈烟绝,况复问松菊。
如此五十年,一出不可复。
高侯丘壑胸,知我志幽独。
为写隠居图,寒溪入空谷。
苍石压危构,白云养乔木。
向来仇池梦,历历在我目。
何哉草堂资,政尔饭不足。
视我舌尚存,吾居有时卜。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄○,仄平仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
○仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,平仄仄平仄。
平仄仄平平,平平仄○仄。
○仄仄平仄,仄平仄平仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
“历历在我目”繁体原文
題高房山寫山村圖卷
我家仇山陽,昔有數椽屋。
誤落塵市間,讀書學干祿。
井枯竈烟絕,况復問松菊。
如此五十年,一出不可復。
高侯丘壑胸,知我志幽獨。
爲寫隠居圖,寒溪入空谷。
蒼石壓危構,白雲養喬木。
向來仇池夢,歷歷在我目。
何哉草堂資,政爾飯不足。
視我舌尚存,吾居有時卜。
“历历在我目”韵律对照
仄平平平平,仄仄仄平仄。
我家仇山阳,昔有数椽屋。
仄仄平仄○,仄平仄平仄。
误落尘市间,读书学干禄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
井枯竈烟绝,况复问松菊。
○仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
如此五十年,一出不可复。
平平平仄平,平仄仄平仄。
高侯丘壑胸,知我志幽独。
平仄仄平平,平平仄○仄。
为写隠居图,寒溪入空谷。
○仄仄平仄,仄平仄平仄。
苍石压危构,白云养乔木。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
向来仇池梦,历历在我目。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
何哉草堂资,政尔饭不足。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
视我舌尚存,吾居有时卜。
“历历在我目”全诗注音
我家仇山阳,昔有数椽屋。
误落尘市间,读书学干禄。
井枯竈烟绝,况复问松菊。
如此五十年,一出不可复。
高侯丘壑胸,知我志幽独。
为写隠居图,寒溪入空谷。
苍石压危构,白云养乔木。
向来仇池梦,历历在我目。
何哉草堂资,政尔饭不足。
视我舌尚存,吾居有时卜。
“历历在我目”全诗翻译
译文:
我家的仇山阳,从前有几间简陋的房屋。
误落尘埃的市集之间,读书学习谋取官禄。
井水枯竭,灶火熄灭,更何况还要询问松树和菊花。
如此过了五十年,再也不能重来一次了。
高高的丘陵山谷,知道我的志向是幽雅和孤独。
为了绘制隐居的画卷,寒溪流入空谷。
苍石压迫着脆弱的结构,白云滋养着茂盛的树木。
一直以来仇池的梦境,清晰地留存在我的眼前。
哪里能够支持起草堂的生计,政府派来的俸禄都不足以维持。
看着我舌头尚且存在,我就知道我的居住地还会有时光的卜算。
总结:
诗人描述了自己的居所,表达了对隐居生活和自然环境的追求,以及对逝去岁月的感慨。他描绘了房屋的简陋和自己的学习追求,同时表现了对岁月流逝和生活不可复返的忧虑。诗人对自然环境的描绘,如寒溪、苍石、白云等,突显了他对清幽自然的向往。最后,诗人以自己的生计和寿命的终结作结,表达了对未来的不确定性和对时光流逝的思考。整首诗抒发了诗人的情感和对生活、自然、时光的思考。
“历历在我目”相关诗句:
- 历历在我目 出自 [宋] 仇远 ·《题高房山写山村图卷 》
- 历历分明在目今 出自 [宋] 释师范 ·《次建康留守赵龙图雷音堂韵 其三 》
- 历历溪山在目中 出自 [宋] 刘克庄 ·《延平汤使君惠双溪楼记跋以小诗 》
- 历历在目中 出自 [宋] 吕颐浩 ·《龙兴寺阁 》
- 历历胜游皆目前 出自 [宋] 司马光 ·《王君贶宣徽垂示嵩山祈雪诗十章合爲一篇以酬之 》
- 目睹耳聆犹历历 出自 [宋] 徐三畏 ·《登州黄县卢山延真观纪异 》
- 目中堠历历 出自 [宋] 陆游 ·《斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱顔爲韵 其五 》
- 历历爽心目 出自 [宋] 冯时行 ·《张明远自持其所居萃胜亭记来求诗爲赋三篇 其三 》
- 坐间历历言在耳 出自 [宋] 张鎡 ·《前有一尊酒行 》
- 历历星榆在晓天 出自 [宋] 宋真宗 ·《赐古藏用 》
- 历历星在银潢中 出自 [宋] 刘子澄 ·《蒙泉行呈张敬父 》
- 屐痕历历在青苔 出自 [宋] 刘克庄 ·《宿别瀑上二首 其一 》
- 新诗历历在千岩 出自 [宋] 朱松 ·《送求道人永福谒同参二首 其二 》
- 屈贾在眼元历历 出自 [宋] 陆游 ·《九月一日夜读诗稿有感走笔作歌 》
- 山川历历在清晨 出自 [唐] 张九龄 ·《奉和圣制早发三乡山行 》
- 道在莫嫌榆历历 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元杰暑中书事 》
- 历历圣贤心事在 出自 [宋] 魏了翁 ·《和虞退夫见贻生日诗韵 其二 》
- 好山历历在人眼 出自 [宋] 戴复古 ·《寄广西漕陈鲁叟诰院 》
- 历历典刑如在日 出自 [宋] 陈淳 ·《挽孙少卿四首 其一 》
- 羣山历历在眼前 出自 [宋] 潘大临 ·《吴熙老所藏风雨图 》