“东村更寂寥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“东村更寂寥”出自哪首诗？
答案： “东村更寂寥”出自： 宋代 张元干的 《过宿赵次张郊居二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dōng cūn gèng jì liáo ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“东村更寂寥”的上一句是什么？
答案：
“东村更寂寥”的上一句是： 北客多流落 , 诗句拼音为：běi kè duō liú luò
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“东村更寂寥”的下一句是什么？
答案： “东村更寂寥”的下一句是： 肯同清夜梦 , 诗句拼音为： kěn tóng qīng yè mèng ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“东村更寂寥”全诗
过宿赵次张郊居二首 其一 (guò sù zhào cì zhāng jiāo jū èr shǒu qí yī)
北客多流落，东村更寂寥。
肯同清夜梦，不待故人招。
月挂荒园竹，霜飞独木桥。
听鸡休起舞，且共论天骄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“东村更寂寥”繁体原文
過宿趙次張郊居二首 其一
北客多流落，東村更寂寥。
肯同清夜夢，不待故人招。
月挂荒園竹，霜飛獨木橋。
聽雞休起舞，且共論天驕。
“东村更寂寥”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
北客多流落，东村更寂寥。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
肯同清夜梦，不待故人招。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
月挂荒园竹，霜飞独木桥。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
听鸡休起舞，且共论天骄。
“东村更寂寥”全诗注音
北客多流落，东村更寂寥。
肯同清夜梦，不待故人招。
月挂荒园竹，霜飞独木桥。
听鸡休起舞，且共论天骄。
“东村更寂寥”全诗翻译
译文：
北方来的游客很多流落在这里，东村更显得寂寥无人。愿意与清静的夜晚为伴，不等待故人的邀请。明亮的月光挂在荒园的竹林间，霜飘落在独木桥上。听到鸡鸣就停止舞蹈，且一起谈论天下英才之士。
总结：这首古文描述了北方游客多流落寂寥的东村，主人公愿意独自静谧地度过夜晚，观赏月色和霜飘，但也欢迎与他人讨论天下的英才。
“东村更寂寥”总结赏析
这首诗《过宿赵次张郊居二首 其一》是张元干创作的，表达了北方游子的离乡之感以及在寂静夜晚的心境。
赏析：
这首诗以北方游子过夜在赵次张郊居为背景，通过清幽的田园景色和静夜的安宁，展现了游子内心的思绪和情感。首句“北客多流落，东村更寂寥。”描写了北方游子因流落他乡而感到孤独和寂寥。他们远离故乡，身处陌生之地。
接着，诗中提到“肯同清夜梦，不待故人招。”这句表达了游子在这个清静的夜晚愿意与自然相融，不必等待故人的招呼，暗示了他们对自然景色的倾慕。
诗中的“月挂荒园竹，霜飞独木桥。”描绘了诗人眼前的夜晚景色，月光洒在荒园中的竹林上，寒霜飘落在孤独的木桥上，这些画面增加了诗意的氛围。
最后两句“听鸡休起舞，且共论天骄。”则表达了诗人在这宁静的夜晚，愿意和朋友共聚一堂，谈论天下之事，不再忧虑离乡之苦。
“东村更寂寥”相关诗句：
- 东村更寂寥 出自 [宋] 张元干 ·《过宿赵次张郊居二首 其一 》
- 荒村但寂寥 出自 [宋] 蔡襄 ·《酇阳行 》
- 村落寂寥春 出自 [宋] 文同 ·《弄珠亭春日闲望 》
- 村沽慰寂寥 出自 [宋] 苏轼 ·《自清平镇游楼观五郡大秦延生仙游往返四日得十一诗寄子由同作 南寺 》
- 寂寥寒馆过村家 出自 [宋] 张商英 ·《护国寺 》
- 寂寥村郭见寒食 出自 [宋] 穆修 ·《村郭寒食雨中作 》
- 寂寥鸡犬数家村 出自 [宋] 王炎 ·《溪上晚望二绝 其二 》
- 东村寂寂风烟晚 出自 [宋] 陆游 ·《东村晚归 》
- 寂寂寥寥兮会万而归一 出自 [宋] 释心月 ·《赞北磵和尚 》
- 寂寥东郭外 出自 [唐] 刘长卿 ·《过前安宜张明府郊居 》
- 寂寥东观期 出自 [唐] 张说 ·《送乔安邑备 》
- 东观久寂寥 出自 [宋] 孔武仲 ·《送毕公叔使河北 》
- 更深转寂寥 出自 [宋] 吕本中 ·《夜雨 》
- 重轮更寂寥 出自 [唐] 权德舆 ·《惠昭皇太子挽歌词二首 一 》
- 行装更寂寥 出自 [宋] 章甫 ·《十二月朔巢县道中 》
- 津亭更寂寥 出自 [宋] 郑刚中 ·《岳阳道中 》
- 禅心更寂寥 出自 [唐] 清江 ·《送坚上人归杭州天竺寺 》
- 寒山更寂寥 出自 [宋] 司马光 ·《秋日登观信亭 》
- 秋风更寂寥 出自 [宋] 华镇 ·《湘江二妃庙 》
- 紫盖东南久寂寥 出自 [宋] 施文焴 ·《金陵作 》