“命如悬絮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“命如悬絮”出自哪首诗?
答案: “命如悬絮”出自: 宋代 释德洪的 《传衣阁赞》, 诗句拼音为: mìng rú xuán xù 。
问题2:“命如悬絮”的上一句是什么?
答案:
“命如悬絮”的上一句是: 受授惟艰 , 诗句拼音为: shòu shòu wéi jiān
。
问题3:“命如悬絮”的下一句是什么?
答案: “命如悬絮”的下一句是: 法徧沙界 , 诗句拼音为: fǎ biàn shā jiè ,诗句平仄:仄仄平仄。
“命如悬絮”全诗
传衣阁赞 (chuán yī gé zàn)
达磨信衣,转相传付。
四传至今,今以付汝。
受授惟艰,命如悬絮。
法徧沙界,此衣乃住。
想见峰前,父子相语。
唯僧行月,以阁其处。
坐令朱栏,环绕云雨。
仄○仄○,仄○○仄。
仄○仄平,平仄仄仄。
仄仄平平,仄○平仄。
仄仄平仄,仄○仄仄。
仄仄平平,仄仄○仄。
仄平○仄,仄仄○仄。
仄仄平平,平仄平仄。
“命如悬絮”繁体原文
傳衣閣贊
達磨信衣,轉相傳付。
四傳至今,今以付汝。
受授惟艱,命如懸絮。
法徧沙界,此衣乃住。
想見峰前,父子相語。
唯僧行月,以閣其處。
坐令朱欄,環繞雲雨。
“命如悬絮”全诗注音
达磨信衣,转相传付。
四传至今,今以付汝。
受授惟艰,命如悬絮。
法徧沙界,此衣乃住。
想见峰前,父子相语。
唯僧行月,以阁其处。
坐令朱栏,环绕云雨。
“命如悬絮”全诗翻译
译文:
达磨传衣相传,一代一代传承下来,如今传给了你。接受这份传承并不容易,你的任务就像悬在空中的细丝一样脆弱。法门遍布沙界,这件衣服就是达磨在此安住的象征。你心中思念着峰前的景象,父子之间交流着话语。唯有僧侣行走着像月亮一样的修行路程,才能在阁楼里寻得居处。坐在朱红栏杆上,周围环绕着云雨之景。
总结:这段古文描述了达磨传衣的情景,表达了传承的珍贵和传承者面临的困难,以及在佛法广泛传播的背景下,这份衣服在沙界的特殊含义。另外,还描写了达磨峰前的情景,以及修行僧侣在阁楼上静心修行的景象。
“命如悬絮”相关诗句:
- 命如悬絮 出自 [宋] 释德洪 ·《传衣阁赞 》
- 草命如悬露 出自 [唐] 法琳 ·《言志 》
- 起来败絮拥悬鹑 出自 [宋] 葛立方 ·《赠友人莫之用 》
- 故絮悬鹑成磊苴 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵见赠 》
- 命悬于天 出自 [宋] 释文珦 ·《天道夷简行 》
- 天命既倒悬 出自 [宋] 郑樵 ·《涤愫 其二 》
- 薄命危丝悬 出自 [宋] 董嗣杲 ·《官舟上富池二首 其一 》
- 谁接悬丝命 出自 [宋] 释德洪 ·《题草衣岩 》
- 民命悬於天 出自 [宋] 周遇圣 ·《咏瑞粟 其二 》
- 亿万性命悬 出自 [宋] 方回 ·《次韵汪以南闲居漫吟十首 其三 》
- 胡命悬漏顷 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送兴元聂帅 》
- 性命悬庖厨 出自 [宋] 王迈 ·《猎者 》
- 鸟雀命悬丝 出自 [宋] 项安世 ·《再作 》
- 悬命中路坠 出自 [唐] 韦应物 ·《睢阳感怀 》
- 功名固悬命 出自 [宋] 赵孟坚 ·《别赠陈新叔弟 》
- 七州命所悬 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵方泳道见寄 》
- 天命有所悬 出自 [唐] 李白 ·《流夜郎永华寺寄寻阳羣官 》
- 老命悬一缕 出自 [宋] 戴栩 ·《後园老梅爲园丁斧而薪之有所存者直干危梢耳近亦放三四花吁嗟梅兮生非其地傥移在离骚园中肯作如是观耶故诗以吊之 》
- 悬军命匪轻 出自 [唐] 张说 ·《送赵顺直郎中赴安西副大都督 》
- 性命悬兆亿 出自 [宋] 郑刚中 ·《送方公美少卿宣谕京畿 》