“前晨除书到里门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“前晨除书到里门”出自哪首诗?
答案: “前晨除书到里门”出自: 宋代 家铉翁的 《送陈真谷赴邢州幕》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qián chén chú shū dào lǐ mén ,诗句平仄: 平平○平仄仄平 。
问题2:“前晨除书到里门”的上一句是什么?
答案:
“前晨除书到里门”的上一句是: 惟公为我北道主 , 诗句拼音为: wéi gōng wèi wǒ běi dào zhǔ
,诗句平仄: 平平○平仄仄平 。
问题3:“前晨除书到里门”的下一句是什么?
答案: “前晨除书到里门”的下一句是: 虽为公喜惜公去 , 诗句拼音为: suī wèi gōng xǐ xī gōng qù ,诗句平仄:平平平仄仄平仄。
“前晨除书到里门”全诗
送陈真谷赴邢州幕 (sòng chén zhēn gǔ fù xíng zhōu mù)
嗟余仗节五寒暑,岂不欲归迷归路。
天涯获识我辈人,乃是三生林壑侣。
病身不死頼公药,僦屋无人因公户。
萧然一身水上萍,惟公为我北道主。
前晨除书到里门,虽为公喜惜公去。
明朝欲别更凄然,谁为我依有文度。
公身方健供时需,人生富贵在迟暮。
衣锦归来定何年,我帆已落吴松浦。
再见便作来生期,临分哽咽不得语。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平平仄。
平平仄平仄仄平,平平平仄仄仄仄。
平平○平仄仄平,平平平仄仄平仄。
平平仄仄○平平,平平仄平仄平仄。
平平平仄仄平平,平平仄仄仄○仄。
○仄平平仄平平,仄○仄仄平平仄。
仄仄仄仄平平○,○○仄仄仄仄仄。
“前晨除书到里门”繁体原文
送陳真谷赴邢州幕
嗟余仗節五寒暑,豈不欲歸迷歸路。
天涯獲識我輩人,乃是三生林壑侶。
病身不死頼公藥,僦屋無人因公戶。
蕭然一身水上萍,惟公爲我北道主。
前晨除書到里門,雖爲公喜惜公去。
明朝欲別更悽然,誰爲我依有文度。
公身方健供時需,人生富貴在遲暮。
衣錦歸來定何年,我帆已落吳松浦。
再見便作來生期,臨分哽咽不得語。
“前晨除书到里门”韵律对照
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平平仄。
嗟余仗节五寒暑,岂不欲归迷归路。
平平仄仄仄仄平,仄仄○平平仄仄。
天涯获识我辈人,乃是三生林壑侣。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平平仄。
病身不死頼公药,僦屋无人因公户。
平平仄平仄仄平,平平平仄仄仄仄。
萧然一身水上萍,惟公为我北道主。
平平○平仄仄平,平平平仄仄平仄。
前晨除书到里门,虽为公喜惜公去。
平平仄仄○平平,平平仄平仄平仄。
明朝欲别更凄然,谁为我依有文度。
平平平仄仄平平,平平仄仄仄○仄。
公身方健供时需,人生富贵在迟暮。
○仄平平仄平平,仄○仄仄平平仄。
衣锦归来定何年,我帆已落吴松浦。
仄仄仄仄平平○,○○仄仄仄仄仄。
再见便作来生期,临分哽咽不得语。
“前晨除书到里门”全诗注音
嗟余仗节五寒暑,岂不欲归迷归路。
天涯获识我辈人,乃是三生林壑侣。
病身不死頼公药,僦屋无人因公户。
萧然一身水上萍,惟公为我北道主。
前晨除书到里门,虽为公喜惜公去。
明朝欲别更凄然,谁为我依有文度。
公身方健供时需,人生富贵在迟暮。
衣锦归来定何年,我帆已落吴松浦。
再见便作来生期,临分哽咽不得语。
“前晨除书到里门”全诗翻译
译文:
嗟,我凭借节令经历了五个寒暑,怎能不思归返本真的道路呢。
在天涯漫游,结识了同辈的人,原来是前世的伴侣,相识于茫茫人海中。
虽然身患疾病,却未死去,寄望于仁人的药物,住在租屋中,因为家里已无人居住。
我如同水上漂浮的浮萍,唯有仁人你是我北行的引路人。
前日早晨除去书信,进入了你的门里,虽然你对我离去感到愉悦,我却为你的离去而惋惜。
明天早晨即将分离,更加凄然,谁能与我共同渡过危险的江河呢。
你的身体正健康,我需要你的供应,人的一生的荣华富贵在晚年。
穿着锦绣归来的时候会是哪一年呢,而我的帆已经落在吴江的松浦之上。
再次相见只能期待来生,面对分别,哽咽之情无法言表。
总结:
诗人表达了自己在人世间经历五个寒暑,深感人生短暂,渴望返归本真的道路。在旅途中结识了众多人,其中一个仁人竟然是前世的伴侣。尽管身患疾病,但未死,寄望于仁人的医药。诗人为了寻找仁人,住进荒屋,而仁人则引领诗人北行。在分别之际,仁人感到喜悦,而诗人却黯然伤神。诗人担忧明日分离后的困境,希望再世再会。最后,诗人表达了对仁人身体健康的祝愿,以及对人生荣华富贵晚年安享的思考。衣锦还乡的时刻未卜,而诗人的心情却如帆已经停泊在吴江松浦。诗人向往来世再相聚,但面对离别,难以言喻内心的哀伤。
“前晨除书到里门”相关诗句:
- 前晨除书到里门 出自 [宋] 家铉翁 ·《送陈真谷赴邢州幕 》
- 除书忽到门 出自 [唐] 韦应物 ·《始除尚书郎别善福精舍 》
- 除书一昔到柴门 出自 [宋] 岳珂 ·《闻陈元履除诸军审计司 》
- 除书谤书两不到 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵叔父台源歌 》
- 除书谤书不到耳 出自 [宋] 李彭 ·《听侍其云叟琴 》
- 忽见除书到 出自 [唐] 卢仝 ·《常州孟谏议座上闻韩员外职方贬国子博士有感五首 一 》
- 黄纸除书到 出自 [唐] 白居易 ·《留题天竺灵隐两寺 》
- 只怕除书到 出自 [宋] 潘璵 ·《送朱静佳簿君归 》
- 一纸除书到海边 出自 [宋] 陆游 ·《纵笔四首 其二 》
- 黄纸除书到不知 出自 [唐] 白居易 ·《早饮醉中除河南尹敕到 》
- 一日除书到枕边 出自 [宋] 岳珂 ·《五年不治笔研奉诏起家是日始草辞免奏旋假书吏於郡题写皆生疏又堂帖趣行三日戒涂偶成二首 其一 》
- 除书何日到宣城 出自 [宋] 韦骧 ·《汴上简陈成伯学士 》
- 天上除书人已到 出自 [宋] 牟巘 ·《燕交代□□乐语口号 》
- 黄纸除书犹到汝 出自 [宋] 马纯 ·《题能仁寺壁 》
- 北阙除书应已到 出自 [宋] 郭祥正 ·《将至寿州先寄知府龙图三首 其一 》
- 除非书雁到江东 出自 [宋] 章谊 ·《谢事东归史馆相公出饯都门宠贶嘉什感旧怆别黯然衰悰谨次疆韵 》
- 老兵声喏到前除 出自 [宋] 王之道 ·《和子厚弟春日见寄三首 其一 》
- 除非亲到此门中 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一六一 》
- 门前草先除 出自 [宋] 杨杰 ·《勿去草 》
- 晨鹊卜知书信到 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和毛正仲 》