“逃喧爱寂自沈吟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“逃喧爱寂自沈吟”出自哪首诗?
答案: “逃喧爱寂自沈吟”出自: 宋代 方回的 《杭正月十三夜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: táo xuān ài jì zì shěn yín ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“逃喧爱寂自沈吟”的上一句是什么?
答案:
“逃喧爱寂自沈吟”的上一句是: 歌鼓犹闻治世音 , 诗句拼音为:gē gǔ yóu wén zhì shì yīn
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“逃喧爱寂自沈吟”的下一句是什么?
答案: “逃喧爱寂自沈吟”的下一句是: 九衢翠钿春□□ , 诗句拼音为: jiǔ qú cuì diàn chūn □ □ ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“逃喧爱寂自沈吟”全诗
杭正月十三夜 (háng zhēng yuè shí sān yè)
歌鼓犹闻治世音,逃喧爱寂自沈吟。
九衢翠钿春□□,一室青灯夜独深。
岂不冻云开霁月,其如老眼异童心。
□□变幻凉州梦,便觉繁华胜似今。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“逃喧爱寂自沈吟”繁体原文
杭正月十三夜
歌鼓猶聞治世音,逃喧愛寂自沈吟。
九衢翠鈿春□□,一室青燈夜獨深。
豈不凍雲開霽月,其如老眼異童心。
□□變幻凉州夢,便覺繁華勝似今。
“逃喧爱寂自沈吟”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
歌鼓犹闻治世音,逃喧爱寂自沈吟。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
九衢翠钿春□□,一室青灯夜独深。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
岂不冻云开霁月,其如老眼异童心。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
□□变幻凉州梦,便觉繁华胜似今。
“逃喧爱寂自沈吟”全诗注音
歌鼓犹闻治世音,逃喧爱寂自沈吟。
九衢翠钿春□□,一室青灯夜独深。
岂不冻云开霁月,其如老眼异童心。
□□变幻凉州梦,便觉繁华胜似今。
“逃喧爱寂自沈吟”全诗翻译
译文:
歌鼓声依然传颂治世的美好,我避开纷扰,热爱宁静,独自陷入沉思之中。
九衢上,翠绿如钿,春日的景色宛如画卷展开。一间屋内,青色的灯光在夜晚中独自闪烁,深邃而幽静。
何尝不见寒冷的云散去,明月在晴朗的天空中显露出来,仿佛老人的眼眸中隐藏着童心的活力。
种种幻变如同变幻莫测的凉州梦境,引我感叹,繁华景象竟似乎胜过了今日。
总结:
诗人借古喻今,以景写情,表达了对繁华世界的疏离和追求宁静的态度。通过对自然景物和内心感受的描绘,反映出作者对现实的思考和情感体验。
“逃喧爱寂自沈吟”相关诗句:
- 逃喧爱寂自沈吟 出自 [宋] 方回 ·《杭正月十三夜 》
- 万喧沈寂登高楼 出自 [唐] 罗隐 ·《薛阳陶觱篥歌 》
- 吟人爱寂寥 出自 [宋] 徐照 ·《宿吉州永庆寺 》
- 沈沈寂寂杳无声 出自 [唐] 大义 ·《坐禅铭 》
- 境自有喧寂 出自 [宋] 王炎 ·《用十梅韵答冯簿 其九 》
- 人情自寂喧 出自 [宋] 洪咨夔 ·《谨和老人除日 》
- 物情自喧寂 出自 [宋] 魏了翁 ·《李参政生日 其一 》
- 一市人家自寂喧 出自 [宋] 陈宓 ·《陈遂乡有墅在枫亭扁曰廛山求诗寄之 》
- 徒自沈吟 出自 [宋] 释坚璧 ·《自赞三首 其三 》
- 非故逃名甘寂寂 出自 [宋] 徐侨 ·《次陈和仲惠云山歌韵 》
- 槁梧闲据自沈吟 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张丞二首 其二 》
- 自知明艳更沈吟 出自 [唐] 张籍 ·《酬朱庆余 》
- 沈沈钟鼓僧闲寂 出自 [宋] 蔡蒙吉 ·《阴那山 》
- 自爱安闲忘寂寞 出自 [宋] 陆游 ·《八十三吟 》
- 爱闲庭讼自简寂 出自 [宋] 释善珍 ·《送徐国录守英德 》
- 自吟空向寂 出自 [唐] 李质 ·《宿日观东房诗 》
- 强吟还自爱 出自 [宋] 赵湘 ·《兰汀晚泊 》
- 躭吟自爱南游好 出自 [宋] 乐雷发 ·《闻边报寄姚雪蓬 》
- 自家元爱晚唐吟 出自 [宋] 项安世 ·《题刘都干所藏杨秘监诗卷 》
- 乐天自爱吟淮月 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵致远 》