“色借榴心芳露重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“色借榴心芳露重”出自哪首诗？
答案： “色借榴心芳露重”出自： 宋代 项安世的 《代作五首 其四》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sè jiè liú xīn fāng lù chóng ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“色借榴心芳露重”的上一句是什么？
答案：
“色借榴心芳露重”的上一句是： 生日曾供老杜诗 , 诗句拼音为： shēng rì céng gòng lǎo dù shī
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“色借榴心芳露重”的下一句是什么？
答案： “色借榴心芳露重”的下一句是： 香分荷气碧泉滋 , 诗句拼音为： xiāng fēn hé qì bì quán zī ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“色借榴心芳露重”全诗
代作五首 其四 (dài zuò wǔ shǒu qí sì)
流霞元是吾家饮，生日曾供老杜诗。
色借榴心芳露重，香分荷气碧泉滋。
重闱永夜宜开酌，六礼今年看结褵。
可但椿长并桂永，灵妃萧史寿无期。
平平平仄平平仄，平仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“色借榴心芳露重”繁体原文
代作五首 其四
流霞元是吾家飲，生日曾供老杜詩。
色借榴心芳露重，香分荷氣碧泉滋。
重闈永夜宜開酌，六禮今年看結褵。
可但椿長并桂永，靈妃蕭史壽無期。
“色借榴心芳露重”韵律对照
平平平仄平平仄，平仄平仄仄仄平。
流霞元是吾家饮，生日曾供老杜诗。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
色借榴心芳露重，香分荷气碧泉滋。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
重闱永夜宜开酌，六礼今年看结褵。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
可但椿长并桂永，灵妃萧史寿无期。
“色借榴心芳露重”全诗注音
流霞元是吾家饮，生日曾供老杜诗。
色借榴心芳露重，香分荷气碧泉滋。
重闱永夜宜开酌，六礼今年看结褵。
可但椿长并桂永，灵妃萧史寿无期。
“色借榴心芳露重”全诗翻译
译文：
流霞元是我们家的饮品，我的生日曾经有老杜（杜牧）的诗作为庆祝。
饮品的颜色借鉴了榴花的鲜艳，芬芳似露水沁人心脾。
香气仿佛分担了荷花的清香，如同碧泉润泽其中滋养。
在重闱（家中宴席）永夜之际，宴饮的时光宜然展开，今年六礼之一就在此刻结缘。
或许但愿我椿庭长寿并桂永香，灵妃（灵官妃）与萧史的寿命无期限。
总结：
这首诗表达了诗人对一种名为“流霞元”的饮品的赞美，这种饮品在诗人的家里被当做生日的庆祝之物。诗人以娓娓动听的语言描述了这饮品的色、香、味，将其比喻为榴花和荷花的芬芳与清香相结合。在家中举行的永夜宴席上，诗人期望此时举杯畅饮，共同庆祝重要的六礼之一。最后，诗人祝愿自己长寿，并希望灵妃与萧史能永远拥有不可限量的寿命。
“色借榴心芳露重”相关诗句：
- 色借榴心芳露重 出自 [宋] 项安世 ·《代作五首 其四 》
- 红榴色借丹枝重 出自 [宋] 项安世 ·《十六弟生日 其二 》
- 露葵生色借芳新 出自 [宋] 释居简 ·《黄蔷薇 》
- 秀色芳心晓露丛 出自 [宋] 蔡戡 ·《乍寒 》
- 露重榴房初坼罅 出自 [宋] 陆游 ·《幽居戏赠邻曲 》
- 借此顔色芳 出自 [宋] 程俱 ·《杂兴十首 其五 》
- 露重借嫣妍 出自 [宋] 周紫芝 ·《玉井桥 》
- 芳心向日重重展 出自 [宋] 周必大 ·《次韵真父着庭缃梅 》
- 芳心何止千重重 出自 [宋] 周紫芝 ·《千叶石榴盛开爲赋一诗 》
- 竹色波光交借重 出自 [宋] 郭印 ·《双清亭 》
- 夜露心香借易看 出自 [宋] 李思衍 ·《上雷御史 》
- 芳字八行清露重 出自 [唐] 唐枢 ·《句 》
- 露湿红芳双朵重 出自 [唐] 雍陶 ·《永乐殷尧藩明府县池嘉莲咏 》
- 芳敷正当晨露重 出自 [宋] 陆游 ·《杏花 》
- 露茗犹芳邀重会 出自 [唐] 皎然 ·《日曜上人还润州 》
- 露重色逾鲜 出自 [唐] 卢纶 ·《孤松吟詶浑赞善 》
- 蒲艾葵榴色色无 出自 [宋] 仇远 ·《酒边 其一 》
- 吐露芳心欲向谁 出自 [宋] 董师谦 ·《梅花三咏 其一 》
- 芳心皆露十分红 出自 [宋] 吕陶 ·《和通判阎朝奉赏花四绝 其二 》
- 半破芳心娇泣露 出自 [宋] 于石 ·《西湖荷花有感 》