“霖雨久不止”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“霖雨久不止”出自哪首诗?
答案: “霖雨久不止”出自: 宋代 方回的 《五月二十八日塘头小集呈同游刘元煇杨复之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lín yǔ jiǔ bù zhǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“霖雨久不止”的上一句是什么?
答案:
“霖雨久不止”的上一句是: 山中五日寒 , 诗句拼音为:shān zhōng wǔ rì hán
,诗句平仄: 。
问题3:“霖雨久不止”的下一句是什么?
答案: “霖雨久不止”的下一句是: 稍稍云意开 , 诗句拼音为: shāo shāo yún yì kāi ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“霖雨久不止”全诗
五月二十八日塘头小集呈同游刘元煇杨复之 (wǔ yuè èr shí bā rì táng tóu xiǎo jí chéng tóng yóu liú yuán huī yáng fù zhī)
山中五日寒,霖雨久不止。
稍稍云意开,駸駸日色美。
驾言出东城,道傍玩流水。
胸次积滞闷,一见似可洗。
问讯元方兄,太息雍端子。
养性在知命,制事当达理。
病乃老人常,贫非志士耻。
时运纵衰谢,见趣肯卑鄙。
荒野叩槿楥,幽轩俯莲沚。
吾友跫然来,君子有酒旨。
青甘剖嘉瓜,碧脆摘新李。
加笾何必多,真率故佳尔。
学道气臭合,成文笑谈绮。
鸣禽窥林间,跳鱼出波底。
惊见我辈人,未有客如此。
良晤匪易得,浅醉弥可喜。
会当时盍簪,斯乐未云已。
平○仄仄平,平仄仄仄仄。
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄仄○平仄。
仄仄仄平仄,仄仄○仄仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
平仄仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄?,平平仄平仄。
平仄平平平,平仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
平平平平○,平平仄平仄。
平仄仄仄平,仄仄仄○仄。
平仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄○平仄平,平仄仄平仄。
“霖雨久不止”繁体原文
五月二十八日塘頭小集呈同遊劉元煇楊復之
山中五日寒,霖雨久不止。
稍稍雲意開,駸駸日色美。
駕言出東城,道傍玩流水。
胸次積滯悶,一見似可洗。
問訊元方兄,太息雍端子。
養性在知命,制事當達理。
病乃老人常,貧非志士恥。
時運縱衰謝,見趣肯卑鄙。
荒野叩槿楥,幽軒俯蓮沚。
吾友跫然來,君子有酒旨。
青甘剖嘉瓜,碧脆摘新李。
加籩何必多,真率故佳爾。
學道氣臭合,成文笑談綺。
鳴禽窺林間,跳魚出波底。
驚見我輩人,未有客如此。
良晤匪易得,淺醉彌可喜。
會當時盍簪,斯樂未云已。
“霖雨久不止”韵律对照
平○仄仄平,平仄仄仄仄。
山中五日寒,霖雨久不止。
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
稍稍云意开,駸駸日色美。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
驾言出东城,道傍玩流水。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
胸次积滞闷,一见似可洗。
仄仄平平平,仄仄○平仄。
问讯元方兄,太息雍端子。
仄仄仄平仄,仄仄○仄仄。
养性在知命,制事当达理。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
病乃老人常,贫非志士耻。
平仄仄平仄,仄仄仄平仄。
时运纵衰谢,见趣肯卑鄙。
平仄仄仄?,平平仄平仄。
荒野叩槿楥,幽轩俯莲沚。
平仄平平平,平仄仄仄仄。
吾友跫然来,君子有酒旨。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
青甘剖嘉瓜,碧脆摘新李。
平平平仄平,平仄仄平仄。
加笾何必多,真率故佳尔。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
学道气臭合,成文笑谈绮。
平平平平○,平平仄平仄。
鸣禽窥林间,跳鱼出波底。
平仄仄仄平,仄仄仄○仄。
惊见我辈人,未有客如此。
平仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
良晤匪易得,浅醉弥可喜。
仄○平仄平,平仄仄平仄。
会当时盍簪,斯乐未云已。
“霖雨久不止”全诗注音
山中五日寒,霖雨久不止。
稍稍云意开,駸駸日色美。
驾言出东城,道傍玩流水。
胸次积滞闷,一见似可洗。
问讯元方兄,太息雍端子。
养性在知命,制事当达理。
病乃老人常,贫非志士耻。
时运纵衰谢,见趣肯卑鄙。
荒野叩槿楥,幽轩俯莲沚。
吾友跫然来,君子有酒旨。
青甘剖嘉瓜,碧脆摘新李。
加笾何必多,真率故佳尔。
学道气臭合,成文笑谈绮。
鸣禽窥林间,跳鱼出波底。
惊见我辈人,未有客如此。
良晤匪易得,浅醉弥可喜。
会当时盍簪,斯乐未云已。
“霖雨久不止”全诗翻译
译文:
山中已经五天寒冷,阴雨连绵不停歇。稍有云意消散,阳光逐渐美好。坐车离开东城,沿途欣赏流水潺潺。内心郁结烦闷,一见流水恍如能洗涤心灵。询问友人元方兄,只能长叹雍端子。养性需要顺应命运,处理事务应当符合道理。疾病是老年人的常事,贫穷并不会让有志之士感到羞耻。时运虽然多变衰退,但见趣时仍然不愿妥协降低自己的尊严。
在荒野拜访槿楥,俯视幽轩的莲沚。我的友人跃然而至,君子之风味无需多言。青色的甘美瓜果剖开,碧脆的新鲜李子摘下。加入一笾美酒足矣,真情率性的态度永为可贵。学习道理需要内外合一,成就文学作品成为轻松愉快的闲谈。鸣禽在林间歌唱,跳跃的鱼儿从水底跃出涟漪。惊喜地发现我们这一代人中,还未有客人如此亲切难得。难得相遇,何不即刻佩戴花簪,这种快乐还未能尽情享受。
“霖雨久不止”相关诗句:
- 霖雨久不止 出自 [宋] 方回 ·《五月二十八日塘头小集呈同游刘元煇杨复之 》
- 积雨久不止 出自 [宋] 张九成 ·《三月晦到大庾 》
- 寒雨霖霖竟不停 出自 [唐] 佚名 ·《秋中霖雨 》
- 正逢久旱得霖雨 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵傅彦本三首 其二 》
- 郡芳非久沾霖雨 出自 [宋] 陈宓 ·《送陈国正 》
- 苦嗟霖雨遮藏久 出自 [宋] 张商英 ·《见山亭 》
- 龙若久怀霖雨志 出自 [宋] 宋伯仁 ·《玉泉寺金鱼 》
- 禹谿久留困霖雨 出自 [宋] 释德洪 ·《游南岳福严寺 》
- 卷怀霖雨沈潜久 出自 [宋] 朱曦顔 ·《龙隠洞石壁玉立□门虚明目□江流□贯其中上□□□□如印泥然亦异矣暇日携家泛舟来游 》
- 不止爲舟也作霖 出自 [唐] 薛涛 ·《和郭员外题万里桥 》
- 风雨霖霖笑语稀 出自 [宋] 韩淲 ·《元日寅正二刻太阳交食守局 其一 》
- 小雨不成霖 出自 [宋] 刘攽 ·《占晴 其二 》
- 不肯作霖雨 出自 [宋] 王柏 ·《古梅行 》
- 不用作霖雨 出自 [宋] 秦观 ·《次韵邢敦夫秋怀十首 其七 》
- 不得久栖止 出自 [宋] 胡寅 ·《陪叔夏游法轮 》
- 春雨霖霖 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其四一 》
- 愿随霖雨不知还 出自 [宋] 释元肇 ·《送赵宪使除郎归班二首 其二 》
- 霖雨不出动隔旬 出自 [宋] 许彦国 ·《秋雨叹 》
- 积雨不翅三日霖 出自 [宋] 刘学箕 ·《次叔通见寄四首韵 其一 》
- 不堪霖雨作新寒 出自 [宋] 华镇 ·《和林安圣承议别试所即事 》