“正逢久旱得霖雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“正逢久旱得霖雨”出自哪首诗?
答案: “正逢久旱得霖雨”出自: 宋代 王庭珪的 《次韵傅彦本三首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhèng féng jiǔ hàn dé lín yǔ ,诗句平仄: ○平仄仄仄平仄 。
问题2:“正逢久旱得霖雨”的上一句是什么?
答案:
“正逢久旱得霖雨”的上一句是: 挥毫落纸蟠蛟蛇 , 诗句拼音为: huī háo luò zhǐ pán jiāo shé
,诗句平仄: ○平仄仄仄平仄 。
问题3:“正逢久旱得霖雨”的下一句是什么?
答案: “正逢久旱得霖雨”的下一句是: 一洗槎枿皆萌芽 , 诗句拼音为: yī xǐ chá niè jiē méng yá ,诗句平仄:仄仄平仄平平平。
“正逢久旱得霖雨”全诗
次韵傅彦本三首 其二 (cì yùn fù yàn běn sān shǒu qí èr)
友琴安用胡公节,帘卷鸣弦自清切。
忽闻飞语冲骇机,亦虑过时听反舌。
仁风西来随传车,挥毫落纸蟠蛟蛇。
正逢久旱得霖雨,一洗槎枿皆萌芽。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄平仄。
仄○平仄平仄平,仄○○平○仄仄。
平平平平平○平,平○仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
“正逢久旱得霖雨”繁体原文
次韻傅彦本三首 其二
友琴安用胡公節,簾捲鳴弦自清切。
忽聞飛語衝駭機,亦慮過時聽反舌。
仁風西來隨傳車,揮毫落紙蟠蛟蛇。
正逢久旱得霖雨,一洗槎枿皆萌芽。
“正逢久旱得霖雨”韵律对照
仄平平仄平平仄,平仄平平仄平仄。
友琴安用胡公节,帘卷鸣弦自清切。
仄○平仄平仄平,仄○○平○仄仄。
忽闻飞语冲骇机,亦虑过时听反舌。
平平平平平○平,平○仄仄平平平。
仁风西来随传车,挥毫落纸蟠蛟蛇。
○平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
正逢久旱得霖雨,一洗槎枿皆萌芽。
“正逢久旱得霖雨”全诗注音
友琴安用胡公节,帘卷鸣弦自清切。
忽闻飞语冲骇机,亦虑过时听反舌。
仁风西来随传车,挥毫落纸蟠蛟蛇。
正逢久旱得霖雨,一洗槎枿皆萌芽。
“正逢久旱得霖雨”全诗翻译
译文:
友人琴声悠扬地演奏着胡公节,窗帘卷起,琴弦鸣响清脆悦耳。
突然听到有人传播谣言,恐怕会引起骚动,也担心过时听信谗言。
仁风由西方传来,随着行旅的车辆传播开来,他挥毫写下纸上的蟠蛟蛇图案。
恰逢长时间的旱情终于迎来了及时的雨水,使得槎枿上的枝叶都发出新芽。
全文总结:
这篇古文描写了友人弹奏胡琴的情景,琴声悠扬。但突然传来谣言,令人不安。然而,友人的仁风和文才终将得到认可,且好运降临,久旱得以迎来及时的雨水,一切都在得到新生。表达了在动荡不安的环境中,善良和真诚会得到回报,而逆境之后将会迎来新的希望。
“正逢久旱得霖雨”总结赏析
赏析:这首古诗以咏古友傅彦本的琴艺为主题,抒发了友情之深、音律之美,以及对人生巧合和艰难选择的领悟。首句描述了友人傅彦本的琴艺高超,将琴声的清澈悠扬与胡琴的音质联系,表现了其琴技之精妙。接着,诗人突然听到琴声传来了奇怪的消息,暗示了友人所处环境的不安和矛盾。第三句表现了友人所处环境的严峻,以及友人所担心的指责和非议。接着以“仁风西来随传车”一句,通过赞美友人的高风亮节,强调了友人的品德高洁。最后两句以自然现象的比喻,寓意友人所面对的困难就像久旱后的雨露,能洗去疲惫,带来新生,也展现出对友人前途的乐观与祝愿。
“正逢久旱得霖雨”相关诗句:
- 正逢久旱得霖雨 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵傅彦本三首 其二 》
- 霖雨正宜苏大旱 出自 [宋] 周必大 ·《邦衡生日用旧岁韵 》
- 久旱逢甘雨 出自 [宋] 汪洙 ·《喜 》
- 如久旱得雨 出自 [宋] 赵蕃 ·《答审知见贻 》
- 旱久不得雨 出自 [宋] 张舜民 ·《淮口阻雨 》
- 久旱得雨方一犁 出自 [宋] 刘宰 ·《速陈李二居士还茅山 》
- 晤语旱逢霖 出自 [宋] 方回 ·《次韵酬吴僧一山行魁 》
- 久旱或爲霖 出自 [唐] 窦常 ·《奉使西还早发小磵馆寄卢滁州迈 》
- 久旱爲霖日 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵刘召虎 》
- 如霖回久旱 出自 [宋] 邵雍 ·《中和吟 》
- 若旱作霖人望久 出自 [宋] 王柏 ·《和喜雨韵 》
- 旱岁渴霖雨 出自 [宋] 姚勉 ·《访郭德甫 》
- 岁旱庆霖雨 出自 [宋] 朱长文 ·《佳雨应祈因思昔年诸友作诗今再叙旧 》
- 应同霖雨能苏旱 出自 [宋] 郭祥正 ·《六祖大涌泉 》
- 坐令大旱变霖雨 出自 [宋] 王之道 ·《赠李廷吉知县 》
- 霖雨只宜滋大旱 出自 [宋] 崔希范 ·《送张无梦归天台 》
- 霖雨徒深旱岁望 出自 [宋] 刘敞 ·《寄西台吴侍郎 》
- 四海旱多霖雨少 出自 [宋] 王安石 ·《龙泉寺石井二首 其二 》
- 岁若大旱作霖雨 出自 [宋] 员兴宗 ·《贺雨 》
- 更须霖雨起焦旱 出自 [宋] 姚舜陟 ·《杨高士听弹琴 》