“慰我东归听足音”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“慰我东归听足音”出自哪首诗？
答案： “慰我东归听足音”出自： 宋代 陈造的 《再用韵寄丁知县三首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wèi wǒ dōng guī tīng zú yīn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“慰我东归听足音”的上一句是什么？
答案：
“慰我东归听足音”的上一句是： 旗亭风月小披襟 , 诗句拼音为：qí tíng fēng yuè xiǎo pī jīn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“慰我东归听足音”的下一句是什么？
答案： “慰我东归听足音”的下一句是： 潮水去来当有信 , 诗句拼音为： cháo shuǐ qù lái dāng yǒu xìn ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“慰我东归听足音”全诗
再用韵寄丁知县三首 其一 (zài yòng yùn jì dīng zhī xiàn sān shǒu qí yī)
旗亭风月小披襟，慰我东归听足音。
潮水去来当有信，岫云出入自无心。
酒盃乘兴从妨梦，诗律缘愁久废吟。
明日扬舲回白首，烟横北固櫂千寻。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“慰我东归听足音”繁体原文
再用韻寄丁知縣三首 其一
旗亭風月小披襟，慰我東歸聽足音。
潮水去來當有信，岫雲出入自無心。
酒盃乘興從妨夢，詩律緣愁久廢吟。
明日揚舲回白首，烟橫北固櫂千尋。
“慰我东归听足音”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
旗亭风月小披襟，慰我东归听足音。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
潮水去来当有信，岫云出入自无心。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
酒盃乘兴从妨梦，诗律缘愁久废吟。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
明日扬舲回白首，烟横北固櫂千寻。
“慰我东归听足音”全诗注音
旗亭风月小披襟，慰我东归听足音。
潮水去来当有信，岫云出入自无心。
酒盃乘兴从妨梦，诗律缘愁久废吟。
明日扬舲回白首，烟横北固櫂千寻。
“慰我东归听足音”全诗翻译
译文：
旗亭的风景和月色，使我心情舒畅，慰藉着我东归的心情，倾听足音。
潮水去来时刻有规律，岫云在山峰间出现消失自然无意。
酒杯随着兴致而举，却妨碍了梦境的流连；诗律由于忧愁而久违了吟咏。
明天一早我将扬帆返航，迎接着白发苍颜，烟雾横亘在北固之上，船桨荡漾千行波纹。
全诗描述了旗亭美好的风景和心情愉悦的归程，但也透露出诗人内心的忧愁与离愁。诗人把自己的心情融入到自然景物之中，表达了对逝去时光的怀恋，以及对未来归乡的期盼之情。同时，诗中的对比也反映出人生的无常和起伏，以及对自我表达的反思。
“慰我东归听足音”相关诗句：
- 慰我东归听足音 出自 [宋] 陈造 ·《再用韵寄丁知县三首 其一 》
- 尚喜归来听足音 出自 [宋] 吕本中 ·《戏呈东林云间二老 》
- 足音来此慰寂寞 出自 [宋] 孔平仲 ·《次韵常父二十九日闸上作 》
- 足下跫音慰远怀 出自 [宋] 袁说友 ·《橄榄来自嘉州 》
- 足音真可慰穷愁 出自 [宋] 李正民 ·《和平叔 其三 》
- 跫然听足音 出自 [宋] 孙觌 ·《招邹次魏 》
- 惟听足音跫 出自 [宋] 强至 ·《晦之江楼小饮辱诗怀寄谨答来贶因以奉招 》
- 慰我秋鸿达好音 出自 [宋] 史才 ·《送别任龙图 》
- 逃虚喜听足音跫 出自 [宋] 程公许 ·《送杨元光随编修李季才出守衡阳 其一 》
- 足音何幸听跫然 出自 [宋] 葛胜仲 ·《赠史德谦 》
- 每听足音聊粲笑 出自 [宋] 洪刍 ·《次元礼题余诗卷後韵 》
- 犹能茧足慰东坡 出自 [宋] 苏过 ·《送昙秀 》
- 聊足慰我思 出自 [宋] 方回 ·《次韵汪以南闲居漫吟十首 其六 》
- 足以慰我心 出自 [宋] 朱熹 ·《送彦集之官浏阳 》
- 亦足慰我贫 出自 [宋] 牟巘 ·《和赵子俊闲居十首 其三 》
- 良足慰我心 出自 [宋] 牟巘 ·《东坡九日尊俎萧然有怀宜兴高安诸子侄和渊明贫士七首余今岁重九有酒无肴而长儿在宜兴诸儿苏杭溧阳因辄继和 其三 》
- 足以慰我怀 出自 [宋] 戴复古 ·《久寓泉南待一故人消息桂隠诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首 其二 》
- 犹足慰我魂 出自 [宋] 滕茂实 ·《临终诗 》
- 公归真足慰儒林 出自 [宋] 刘挚 ·《次韵次中喜子容还朝 》
- 归来犹足慰衰迟 出自 [宋] 王十朋 ·《涂中得宝印叔二诗次韵 其二 》