“转添愁伴客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“转添愁伴客”出自哪首诗?
答案: “转添愁伴客”出自: 唐代 杜甫的 《奉酬李都督表丈早春作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhuǎn tiān chóu bàn kè ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“转添愁伴客”的上一句是什么?
答案:
“转添愁伴客”的上一句是: 来时悲早春 , 诗句拼音为: lái shí bēi zǎo chūn
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“转添愁伴客”的下一句是什么?
答案: “转添愁伴客”的下一句是: 更觉老随人 , 诗句拼音为: gèng jué lǎo suí rén ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“转添愁伴客”全诗
奉酬李都督表丈早春作 (fèng chóu lǐ dū du biǎo zhàng zǎo chūn zuò)
力疾坐清晓,来时悲早春。
转添愁伴客,更觉老随人。
红入桃花嫩,青归柳叶新。
望乡应未已,四海尚风尘。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“转添愁伴客”繁体原文
奉酬李都督表丈早春作
力疾坐清曉,來時悲早春。
轉添愁伴客,更覺老隨人。
紅入桃花嫩,青歸柳葉新。
望鄉應未已,四海尚風塵。
“转添愁伴客”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
力疾坐清晓,来时悲早春。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
转添愁伴客,更觉老随人。
平仄平平仄,平平仄仄平。
红入桃花嫩,青归柳叶新。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
望乡应未已,四海尚风尘。
“转添愁伴客”全诗注音
力疾坐清晓,来时悲早春。
转添愁伴客,更觉老随人。
红入桃花嫩,青归柳叶新。
望乡应未已,四海尚风尘。
“转添愁伴客”全诗翻译
译文:
勉力匆匆地坐在清晨,回来时心中感慨着初春的忧伤。
又增添了离别的忧愁,更觉得自己随岁月的流转而渐渐老去。
鲜红的色彩融入桃花的嫩芽,青翠的色泽回归垂柳新长出的叶子。
对望故乡的思念可能还未消逝,四海间依然弥漫着尘世的风尘。
“转添愁伴客”总结赏析
赏析:这是唐代著名诗人杜甫的《奉酬李都督表丈早春作》。这首诗以早春为背景,以李都督表丈的来访为契机,表现了诗人对时光流转和生命变迁的感慨,同时也抒发了对故乡的思恋之情。
首句“力疾坐清晓,来时悲早春。”表现了诗人的孤独与沉思,清晨的宁静和早春的美景都成为他内心感情的反映。他感到时光迅速流逝,心情沉重。
接着,“转添愁伴客,更觉老随人。”表达了诗人因客人的到来而感到更加忧虑,也暗示了自己年岁渐长,时光不饶人。这种情感通过与客人相互映衬,更加鲜明地呈现出来。
第三句“红入桃花嫩,青归柳叶新。”运用了对比的手法,突出了早春的景色,桃花嫩红、柳叶嫩绿,形象生动。这也可以视为对生命和自然界不断变化的观察和感受,与诗人自己的感受相互对应。
最后一句“望乡应未已,四海尚风尘。”表现了诗人对故乡的思恋之情。他虽然身在他乡,但仍然望着故乡的方向,心系着四海风尘的归宿。这句话也反映出诗人在流浪异乡时的孤独和无奈。
“转添愁伴客”相关诗句:
- 转添愁伴客 出自 [唐] 杜甫 ·《奉酬李都督表丈早春作 》
- 添愁添病客情怀 出自 [宋] 郑刚中 ·《河池秋雨 》
- 又添杨子伴牢愁 出自 [宋] 林逋 ·《读王黄州诗集 》
- 泪尽转愁添 出自 [宋] 张纲 ·《舅李侍郎挽词三首 其一 》
- 愁与宫眉添宛转 出自 [宋] 黄公度 ·《不见 》
- 泥中洗土转添愁 出自 [宋] 释道宁 ·《颂古十六首 其一二 》
- 何处转添孤客恨 出自 [宋] 张舜民 ·《句 其七 》
- 客泪是愁添 出自 [唐] 项斯 ·《龙州与韩将军夜会 》
- 往来添客愁 出自 [宋] 姜特立 ·《趋郡回 》
- 倍添爲客愁 出自 [唐] 赵嘏 ·《洛中逢卢郢石归觐 》
- 爲客更添愁 出自 [宋] 晁说之 ·《春光 》
- 小雨客愁添 出自 [宋] 刘敞 ·《春阴 》
- 客泪空添晚岁愁 出自 [宋] 周紫芝 ·《吊孙云老 》
- 楚客愁添万斛多 出自 [宋] 杨亿 ·《此夕 》
- 端阳怀古客添愁 出自 [宋] 黄庚 ·《端午月山主人酒边即事 其二 》
- 酒添客泪愁仍溅 出自 [宋] 周尹潜 ·《野泊对月有感 》
- 客愁难遏鬓华添 出自 [宋] 董嗣杲 ·《家书不至自嘲 》
- 落日秦淮添客愁 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李白登金陵凤凰台二首 其一 》
- 江上客子添牢愁 出自 [宋] 廖行之 ·《和阻风潜江以诗祷神 》
- 更添羁客异乡愁 出自 [唐] 刘言史 ·《越井台望 》