“因官乞取民始病”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“因官乞取民始病”出自哪首诗?
答案: “因官乞取民始病”出自: 宋代 吕本中的 《送一书记果公作天宁化士》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yīn guān qǐ qǔ mín shǐ bìng ,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄 。
问题2:“因官乞取民始病”的上一句是什么?
答案:
“因官乞取民始病”的上一句是: 此亦未易能低昂 , 诗句拼音为: cǐ yì wèi yì néng dī áng
,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄 。
问题3:“因官乞取民始病”的下一句是什么?
答案: “因官乞取民始病”的下一句是: 况复妄邀檀越敬 , 诗句拼音为: kuàng fù wàng yāo tán yuè jìng ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“因官乞取民始病”全诗
送一书记果公作天宁化士 (sòng yī shū jì guǒ gōng zuò tiān níng huà shì)
田家得米输官仓,一粒不得囊中藏。
天宁化士去如雨,此亦未易能低昂。
因官乞取民始病,况复妄邀檀越敬。
纵令不得半钱归,堂中圣僧应自知。
平平仄仄○平平,仄仄仄仄平○○。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄○平,平○仄平○仄平。
“因官乞取民始病”繁体原文
送一書記果公作天寧化士
田家得米輸官倉,一粒不得囊中藏。
天寧化士去如雨,此亦未易能低昂。
因官乞取民始病,况復妄邀檀越敬。
縱令不得半錢歸,堂中聖僧應自知。
“因官乞取民始病”韵律对照
平平仄仄○平平,仄仄仄仄平○○。
田家得米输官仓,一粒不得囊中藏。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
天宁化士去如雨,此亦未易能低昂。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
因官乞取民始病,况复妄邀檀越敬。
仄仄仄仄仄○平,平○仄平○仄平。
纵令不得半钱归,堂中圣僧应自知。
“因官乞取民始病”全诗注音
田家得米输官仓,一粒不得囊中藏。
天宁化士去如雨,此亦未易能低昂。
因官乞取民始病,况复妄邀檀越敬。
纵令不得半钱归,堂中圣僧应自知。
“因官乞取民始病”全诗翻译
译文:
田家得了米,输给了官仓,一粒米都没有留在家里的粮囊中。天宁寺化士像雨水一样离去,这也不是容易能低头或高昂之事。因为官府向百姓征取米粮,所以百姓生病了;何况还妄图邀请檀越的敬意。即便让我不能拿走半分钱,堂中圣僧应该自己明白自己的处境。
总结:全文:这篇文章讲述了田家将所有米粮交给了官府,一点儿也没有保留。天宁寺的化士们纷纷离去,这是件非常困难的事情。官府征收民间的米粮导致百姓生病,而甚至还有人妄图以此换取檀越的尊敬。尽管作者不能保留半分钱,但圣僧们应该明白自己的处境。
“因官乞取民始病”总结赏析
赏析::
这首诗是吕本中创作的送别诗,表达了诗人送行者(书记果公)的心情和对行者命运的担忧。诗中通过描述田家失去了所有的米粒,官仓空无一粒,来暗喻书记果公要去远行,可能面临困难和艰辛。同时,诗人也借此揭示了社会不公,官府占有大量粮食,而百姓却贫困。
诗中提到"天宁化士去如雨",意味着书记果公的离去如同雨水一般快速,不容易停留。这种比喻加强了行者的离去之迅速和决绝。而"此亦未易能低昂"则表达了行者离去的决心和坚定,虽然困难重重,但仍然坚持前行。
接下来的几句中,诗人提到官府对百姓的剥削和百姓的苦楚。"因官乞取民始病,况复妄邀檀越敬"表明了政府的不当行为导致了社会的困境,同时也批评了一些人过分追求功名和虚荣。
最后两句"纵令不得半钱归,堂中圣僧应自知"则反映了行者的清高和内心的坚韧。即使他不能获得丰富的财富回报,但他仍然知道自己所做的事情是有价值的,对内心的满足来自于对道义和信仰的坚守。
标签: 社会批判、人生哲理、离别
“因官乞取民始病”相关诗句:
- 因官乞取民始病 出自 [宋] 吕本中 ·《送一书记果公作天宁化士 》
- 始把清甘乞取看 出自 [宋] 舒亶 ·《题西山双乳泉 》
- 乞取刀圭救病翁 出自 [宋] 王灼 ·《答戴时行 其二 》
- 乞取刀圭救病身 出自 [宋] 袁燮 ·《再用前韵二首 其一 》
- 乞取刀圭救病身 出自 [唐] 韩愈 ·《寄随州周员外 》
- 闻说官军取乞誾 出自 [宋] 苏轼 ·《闻捷 》
- 问官乞取三年闲 出自 [宋] 项安世 ·《送承甫兄往长阳山从学诗 》
- 始因民俗好纷奢 出自 [宋] 范镇 ·《和阎寺丞海云寺 》
- 官因字民设 出自 [宋] 释文珦 ·《感时 》
- 因病始知归计好 出自 [宋] 王琮 ·《京华病中 》
- 官因老病休 出自 [唐] 杜甫 ·《旅夜书怀 》
- 官非因夭始腾芳 出自 [宋] 释居简 ·《贺陈中书除夕郎 》
- 官私侈忲斯民病 出自 [宋] 刘挚 ·《送益路提刑谢师厚郎中三首 其三 》
- 早衰因病病因愁 出自 [唐] 白居易 ·《自问 》
- 与民同乐是民官 出自 [宋] 韦骧 ·《席间和向辟之元夜 其一 》
- 因民乃利民 出自 [宋] 王洋 ·《寄题安福凤林桥 》
- 民病我亦病 出自 [宋] 黄庭坚 ·《己未过太湖僧寺得宗汝爲书寄山蓣白酒长韵诗寄答 》
- 官冷无因得官酒 出自 [宋] 苏辙 ·《冬至日 》
- 而乞於民 出自 [宋] 冯山 ·《送鼎倅陈安仁虞部 》
- 乞取寿年修 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻减降诸县囚徒事毕登览 》