“渚宫东面烟波冷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“渚宫东面烟波冷”出自哪首诗?
答案: “渚宫东面烟波冷”出自: 唐代 白居易的 《八月十五日夜禁中独直对月忆元九》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhǔ gōng dōng miàn yān bō lěng ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“渚宫东面烟波冷”的上一句是什么?
答案:
“渚宫东面烟波冷”的上一句是: 二千里外故人心 , 诗句拼音为: èr qiān lǐ wài gù rén xīn
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“渚宫东面烟波冷”的下一句是什么?
答案: “渚宫东面烟波冷”的下一句是: 浴殿西头钟漏深 , 诗句拼音为: yù diàn xī tóu zhōng lòu shēn ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“渚宫东面烟波冷”全诗
八月十五日夜禁中独直对月忆元九 (bā yuè shí wǔ rì yè jìn zhōng dú zhí duì yuè yì yuán jiǔ)
银台金阙夕沈沈,独宿相思在翰林。
三五夜中新月色,二千里外故人心。
渚宫东面烟波冷,浴殿西头钟漏深。
犹恐清光不同见,江陵卑湿足秋阴。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“渚宫东面烟波冷”繁体原文
八月十五日夜禁中獨直對月憶元九
銀臺金闕夕沈沈,獨宿相思在翰林。
三五夜中新月色,二千里外故人心。
渚宮東面煙波冷,浴殿西頭鐘漏深。
猶恐清光不同見,江陵卑濕足秋陰。
“渚宫东面烟波冷”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
银台金阙夕沈沈,独宿相思在翰林。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
三五夜中新月色,二千里外故人心。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
渚宫东面烟波冷,浴殿西头钟漏深。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
犹恐清光不同见,江陵卑湿足秋阴。
“渚宫东面烟波冷”全诗注音
银台金阙夕沈沈,独宿相思在翰林。
三五夜中新月色,二千里外故人心。
渚宫东面烟波冷,浴殿西头钟漏深。
犹恐清光不同见,江陵卑湿足秋阴。
“渚宫东面烟波冷”全诗翻译
译文:
在银台金阙之上,夜色昏沉。我独自一人宿在翰林之中,心中满是思念之情。
在三五的夜晚,新月的光辉洒在其中,而我身处千里之外,思念着远方的故人。
渚宫的东面,烟波笼罩着,冷寂无声。浴殿的西头,钟声深沉,滴漏有声。
我仍担心着,清光犹可能无法再相见。江陵的低洼潮湿,已经充满了秋天的阴霾。
全诗描绘了主人公夜晚的孤独寂寞,思念远方故人的心情以及对未来的担忧。它以银台金阙、翰林渚宫等富有古代宫廷特色的场景,增加了古典气息。表现了古人思念之情的深沉和对未来的忧虑,给人以忧伤的感觉。
“渚宫东面烟波冷”总结赏析
赏析:这首诗是白居易的《八月十五日夜禁中独直对月忆元九》。诗人描述了自己在官禁中,独自对着明亮的月光,怀念远方的故人。整首诗充满了对离别的忧伤和对故人的思念之情。
首节写夜幕降临,宫殿和阁楼的景象。银台金阙的华丽建筑显得静谧而庄严,与诗人独宿相思形成鲜明对比。第二节描述了夜晚新月的明亮,与千里之外的故人心灵相通。这里的新月象征着新的希望和连结。
第三节描绘了宫殿和浴殿的景象,以及钟漏深夜的寂静。这一部分突出了宫廷的孤独和沉寂,与诗人内心的孤独相呼应。最后一节表达了诗人对故人的担忧,担心在清澈的月光下,无法看到故人,同时也暗示了江陵的阴霾和秋天的寒冷。
“渚宫东面烟波冷”相关诗句:
- 渚宫东面烟波冷 出自 [唐] 白居易 ·《八月十五日夜禁中独直对月忆元九 》
- 但见面前如渚宫 出自 [宋] 高翥 ·《怀安王宰索得助诗奉题一首 》
- 春归洲渚波面肥 出自 [宋] 李吕 ·《送黄仲甄赴廷试 》
- 烟波北渚微 出自 [唐] 贾至 ·《送夏侯参军赴广州 》
- 烟波空北渚 出自 [宋] 刘攽 ·《秦国公主挽诗 》
- 顾渚烟波阔 出自 [宋] 司马光 ·《答陈进士谓之忆江东旧游见赠 》
- 湘渚烟波远 出自 [唐] 储嗣宗 ·《孤鴈 》
- 渺莽雪波烟渚 出自 [宋] 陈造 ·《题长沙新到鴈图 》
- 烟开碧树渚宫秋 出自 [唐] 武元衡 ·《酬严司空荆南见寄 》
- 风生北渚烟波阔 出自 [唐] 权德舆 ·《和司门殷员外早秋省中书直夜寄荆南卫象端公 》
- 四面清冷波 出自 [唐] 杨巨源 ·《池上竹 》
- 先得东流到渚宫 出自 [唐] 戎昱 ·《云安阻雨 》
- 烟霭藏东渚 出自 [宋] 司马光 ·《和之美河西列岫亭 》
- 烟波冷晒蓑 出自 [宋] 王炎 ·《宋可挹挽诗 》
- 识面烟波际 出自 [宋] 范纯仁 ·《和毛维瞻郎中见寄 》
- 烟波四面通 出自 [唐] 窦庠 ·《东都嘉量亭献留守韩仆射 》
- 轻烟着波面 出自 [宋] 宋祁 ·《晚发 其一 》
- 烟冷隋宫草木秋 出自 [宋] 吴龙翰 ·《泊真州方山下 》
- 宫槐烟冷数声蝉 出自 [宋] 寇准 ·《秋兴浩然追忆馆殿幽致偶成长句寄徐休学士 》
- 瓦烟疎冷古行宫 出自 [唐] 章孝标 ·《古行宫 》