“湘渚烟波远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“湘渚烟波远”出自哪首诗？
答案： “湘渚烟波远”出自： 唐代 储嗣宗的 《孤鴈》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng zhǔ yān bō yuǎn ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“湘渚烟波远”的上一句是什么？
答案：
“湘渚烟波远”的上一句是： 消息断青楼 , 诗句拼音为： xiāo xī duàn qīng lóu
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“湘渚烟波远”的下一句是什么？
答案： “湘渚烟波远”的下一句是： 骊山风雨愁 , 诗句拼音为： lí shān fēng yǔ chóu ，诗句平仄：平平平仄平。
“湘渚烟波远”全诗
孤鴈 (gū yàn)
孤鴈暮飞急，萧萧天地秋。
关河正黄叶，消息断青楼。
湘渚烟波远，骊山风雨愁。
此时万里道，魂梦遶沧洲。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
“湘渚烟波远”繁体原文
孤鴈
孤鴈暮飛急，蕭蕭天地秋。
關河正黃葉，消息斷青樓。
湘渚煙波遠，驪山風雨愁。
此時萬里道，魂夢遶滄洲。
“湘渚烟波远”韵律对照
平仄仄平仄，平平平仄平。
孤鴈暮飞急，萧萧天地秋。
平平平平仄，平仄仄平平。
关河正黄叶，消息断青楼。
平仄平平仄，平平平仄平。
湘渚烟波远，骊山风雨愁。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
此时万里道，魂梦遶沧洲。
“湘渚烟波远”全诗注音
孤鴈暮飞急，萧萧天地秋。
关河正黄叶，消息断青楼。
湘渚烟波远，骊山风雨愁。
此时万里道，魂梦遶沧洲。
“湘渚烟波远”全诗翻译
译文：
孤雁在黄昏时飞得匆忙，空旷的天地中充满秋意。
关河边的黄叶已经凋零，青楼中的传信断绝。
湘渚上的烟波遥远，骊山上飘着风雨，使人愁绪难平。
此刻漫长的道路延伸万里，我的灵魂和梦境环绕在广阔的沧洲之上。
总结：
诗中描绘了一个秋天的景象，孤雁匆忙地飞行，空旷的天地中弥漫着秋的气息。关河边的黄叶凋零，青楼中的消息中断。湘渚的烟波遥远，骊山上的风雨使人感到忧愁。此时，漫长的道路延伸万里，诗人的灵魂和梦境环绕在广阔的沧洲之上，展现出一种孤寂的情绪。
“湘渚烟波远”相关诗句：
- 湘渚烟波远 出自 [唐] 储嗣宗 ·《孤鴈 》
- 渡湘怀远烟横渚 出自 [宋] 王庭珪 ·《送赵文卿之湖南 》
- 愁看北渚三湘远 出自 [唐] 王维 ·《送杨少府贬郴州 》
- 烟收湘渚秋江静 出自 [唐] 张泌 ·《临江仙 》
- 顾渚烟波阔 出自 [宋] 司马光 ·《答陈进士谓之忆江东旧游见赠 》
- 烟波空北渚 出自 [宋] 刘攽 ·《秦国公主挽诗 》
- 烟波北渚微 出自 [唐] 贾至 ·《送夏侯参军赴广州 》
- 渺莽雪波烟渚 出自 [宋] 陈造 ·《题长沙新到鴈图 》
- 风生北渚烟波阔 出自 [唐] 权德舆 ·《和司门殷员外早秋省中书直夜寄荆南卫象端公 》
- 渚宫东面烟波冷 出自 [唐] 白居易 ·《八月十五日夜禁中独直对月忆元九 》
- 烟生远渚间 出自 [宋] 郭祥正 ·《螺川送别王公济朝奉还台 》
- 远渚晓烟冒 出自 [宋] 郭祥正 ·《溪上闲居 其三 》
- 湘水晴波远 出自 [宋] 蒲宗孟 ·《乙巳岁除日收周茂叔虞曹武昌惠书知已赴官零陵丙午正月内成十诗奉寄 其五 》
- 湘浦烟波无旧迹 出自 [唐] 罗隐 ·《寄酬邺王罗令公五首 三 》
- 潇湘亭下烟波好 出自 [宋] 赵鼎 ·《从军滑台 其二 》
- 客居烟波寄湘吴 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 鸣雁行 》
- 客居烟波寄湘吴 出自 [唐] 李白 ·《鸣雁行 》
- 烟波离远岸 出自 [宋] 释遵式 ·《送苗推官 》
- 明日烟波远 出自 [宋] 郑会 ·《送孔炳先归宜春 》
- 江远烟波静 出自 [唐] 刘禹锡 ·《元和癸巳岁仲秋诏发江陵偏师问罪蛮徼後命宣慰释兵归降凯旋之辰率尔成咏寄荆南严司空 》