“陟彼万仞岗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“陟彼万仞岗”出自哪首诗?
答案: “陟彼万仞岗”出自: 宋代 程俱的 《吴县游灵岩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhì bǐ wàn rèn gǎng ,诗句平仄: 。
问题2:“陟彼万仞岗”的上一句是什么?
答案:
“陟彼万仞岗”的上一句是: 舍舟得平地 , 诗句拼音为: shè zhōu dé píng dì
,诗句平仄: 。
问题3:“陟彼万仞岗”的下一句是什么?
答案: “陟彼万仞岗”的下一句是: 明霞堕山西 , 诗句拼音为: míng xiá duò shān xī ,诗句平仄:平平仄平平。
“陟彼万仞岗”全诗
吴县游灵岩 (wú xiàn yóu líng yán)
春物已如许,放舟出横塘。
扶桡漾渌涨,迨此白日长。
草木有佳色,欣欣弄浮阳。
幽禽静相呼,乘和自翻翔。
春风不着人,浩浩吹我裳。
终年思烦促,於此兴未央。
舍舟得平地,陟彼万仞岗。
明霞堕山西,夜气鬰已苍。
岂无从我游,夹道须髯张。
风来得好语,落落随低昂。
幽堂扫禅榻,静对灯烛光。
身轻浴新出,境寂虑欲忘。
虚窗忽含晓,睡起日照梁。
羣山发春姿,秀碧澹以芳。
晨光曦薄露,草树滋幽香。
徜徉寻昔游,步屧循长廊。
振衣一长啸,寸目了八荒。
上嗟百世基,竟坐一笑亡。
当时馆娃地,今作选佛场。
乃知诸梦境,遁化岂有常。
飘然咏归欤,此适顷未尝。
重来会有兴,肯使堕渺茫。
旁人挽余言,借问身闲忙。
吾方有公事,子去无相妨。
平仄仄○仄,仄平仄○平。
平○仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄○平,○○仄平平。
平平仄仄平,仄仄○仄平。
平平○平仄,平仄○仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄仄仄○。
仄平○仄平,仄仄平平○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
平○仄平仄,仄仄○仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
?平平仄平,仄仄平○平。
仄○仄○仄,仄仄○仄平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
○平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
○平仄仄○,仄仄○仄平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平○○。
“陟彼万仞岗”繁体原文
吳縣游靈巖
春物已如許,放舟出横塘。
扶橈漾淥漲,迨此白日長。
草木有佳色,欣欣弄浮陽。
幽禽靜相呼,乘和自翻翔。
春風不着人,浩浩吹我裳。
終年思煩促,於此興未央。
捨舟得平地,陟彼萬仞崗。
明霞堕山西,夜氣鬰已蒼。
豈無從我遊,夾道鬚髯張。
風來得好語,落落隨低昂。
幽堂掃禪榻,静對燈燭光。
身輕浴新出,境寂慮欲忘。
虛窗忽含曉,睡起日照梁。
羣山發春姿,秀碧澹以芳。
晨光晞薄露,草樹滋幽香。
徜徉尋昔遊,步屧循長廊。
振衣一長嘯,寸目了八荒。
上嗟百世基,竟坐一笑亡。
當時館娃地,今作選佛場。
乃知諸夢境,遁化豈有常。
飄然詠歸歟,此適頃未嘗。
重來會有興,肯使墮渺茫。
旁人挽余言,借問身閑忙。
吾方有公事,子去無相妨。
“陟彼万仞岗”韵律对照
平仄仄○仄,仄平仄○平。
春物已如许,放舟出横塘。
平○仄仄仄,仄仄仄仄○。
扶桡漾渌涨,迨此白日长。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
草木有佳色,欣欣弄浮阳。
平平仄○平,○○仄平平。
幽禽静相呼,乘和自翻翔。
平平仄仄平,仄仄○仄平。
春风不着人,浩浩吹我裳。
平平○平仄,平仄○仄平。
终年思烦促,於此兴未央。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
舍舟得平地,陟彼万仞岗。
平平仄平平,仄仄仄仄○。
明霞堕山西,夜气鬰已苍。
仄平○仄平,仄仄平平○。
岂无从我游,夹道须髯张。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
风来得好语,落落随低昂。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
幽堂扫禅榻,静对灯烛光。
平○仄平仄,仄仄○仄仄。
身轻浴新出,境寂虑欲忘。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
虚窗忽含晓,睡起日照梁。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
羣山发春姿,秀碧澹以芳。
平平平仄仄,仄仄平平平。
晨光曦薄露,草树滋幽香。
?平平仄平,仄仄平○平。
徜徉寻昔游,步屧循长廊。
仄○仄○仄,仄仄○仄平。
振衣一长啸,寸目了八荒。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
上嗟百世基,竟坐一笑亡。
○平仄平仄,平仄仄仄平。
当时馆娃地,今作选佛场。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
乃知诸梦境,遁化岂有常。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
飘然咏归欤,此适顷未尝。
○平仄仄○,仄仄○仄平。
重来会有兴,肯使堕渺茫。
仄平仄平平,仄仄平平平。
旁人挽余言,借问身闲忙。
平平仄平仄,仄仄平○○。
吾方有公事,子去无相妨。
“陟彼万仞岗”全诗注音
春物已如许,放舟出横塘。
扶桡漾渌涨,迨此白日长。
草木有佳色,欣欣弄浮阳。
幽禽静相呼,乘和自翻翔。
春风不着人,浩浩吹我裳。
终年思烦促,於此兴未央。
舍舟得平地,陟彼万仞岗。
明霞堕山西,夜气鬰已苍。
岂无从我游,夹道须髯张。
风来得好语,落落随低昂。
幽堂扫禅榻,静对灯烛光。
身轻浴新出,境寂虑欲忘。
虚窗忽含晓,睡起日照梁。
羣山发春姿,秀碧澹以芳。
晨光曦薄露,草树滋幽香。
徜徉寻昔游,步屧循长廊。
振衣一长啸,寸目了八荒。
上嗟百世基,竟坐一笑亡。
当时馆娃地,今作选佛场。
乃知诸梦境,遁化岂有常。
飘然咏归欤,此适顷未尝。
重来会有兴,肯使堕渺茫。
旁人挽余言,借问身闲忙。
吾方有公事,子去无相妨。
“陟彼万仞岗”全诗翻译
译文:
春天的景物已经如此美好,我放下小舟出发到横塘。扶着桨,在波渌中悠悠荡漾,直到白天变得很长。草木都呈现出美丽的色彩,在充满欢欣的心情中荡漾在水面上。幽静的禽鸟相互呼唤,欢快地乘着春风自由翱翔。春风吹拂着,却不触动任何人,只是吹动着我的衣裳。整年都感到烦促,而此刻兴致却未消减。离开船只,踏上平地,攀登那万仞高岗。明霞照在山的西侧,夜色也被渲染成苍茫。岂能没有游山的心思,沿着道路,蓄着胡须,就迈出前行的步伐。风来时,得到美好的语言,意境高远,随着风儿高低飘荡。
在幽静的堂室里,扫净禅榻,静静对着灯烛的光芒。身轻如浴新出,心境安宁,忧虑欲忘。虚窗间忽然透进了晨曦,从床上起身,日光照在梁上。群山绽放春天的美姿,秀美碧透,芳香四溢。晨光清薄如露,草木散发着幽香。我徜徉其中,寻觅往日游玩的足迹,步履踏着长廊。振衣一挥,发出长啸,视野豁然开阔,眼界无边。
我感叹百世的根基,却只能坐下一笑间就消失了。曾经那里是游玩娃娃的地方,如今却成了修行佛法的场所。从中我明白,诸多梦境,脱离凡尘,岂能有恒常。我随意地吟咏归家,这一次又何尝有过。再次重来,要有兴致,才能使心境不再茫然。旁人拦住我,借问身处忙碌与闲散。我告知自己有公务在身,而你的离去对我毫无妨碍。
“陟彼万仞岗”相关诗句:
- 陟彼万仞岗 出自 [宋] 程俱 ·《吴县游灵岩 》
- 万仞岗头着此身 出自 [宋] 胡仲弓 ·《题山居十绝 极目 》
- 思如决渎万仞岗 出自 [宋] 晁补之 ·《复用方字韵奉赠同舍慎思文潜同年天启 》
- 陟万仞兮扪九霄 出自 [宋] 张耒 ·《登高 》
- 瞻彼万仞势 出自 [宋] 沈辽 ·《秦望阁 》
- 瞻彼万仞岩 出自 [宋] 陈傅良 ·《简王道父 》
- 我陟高岗 出自 [宋] 王十朋 ·《采蕺 其四 》
- 驾言陟崇岗 出自 [宋] 张耒 ·《独游崇化寺题观音院 》
- 闲步陟高岗 出自 [唐] 佚名 ·《登山奉怀知己 》
- 蹑屐千仞岗 出自 [宋] 张嵲 ·《癸亥生日前一日读神仙李清传作 》
- 双台千仞岗 出自 [宋] 范端臣 ·《登钓台 》
- 云遶千仞岗 出自 [宋] 韩淲 ·《五思 其五 》
- 仙人千仞岗 出自 [宋] 陈与义 ·《开壁置窗命曰远轩 其一 》
- 千仞岗头一振衣 出自 [宋] 陈与义 ·《题江参山水横轴画俞秀才所藏二首 其二 》
- 千仞岗头孤凤飞 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵徐景说赠安象祖 》
- 试觅人间千仞岗 出自 [宋] 陈与义 ·《秋日客思 》
- 陟彼危峰 出自 [宋] 陈天麟 ·《青山辞 》
- 陟彼崇高 出自 [宋] 曹勋 ·《临碣石 其三 》
- 陟彼西山 出自 [宋] 仇远 ·《采薇吟 》
- 陟彼山巅 出自 [宋] 陈谠 ·《南山 》